KATTENBAK - vertaling in Spaans

• caja de arena
• arenero
• bandeja
• caja de el gato
• caja del gato
• caja sanitaria
• arena para gatos

Voorbeelden van het gebruik van Kattenbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bracht het grootste deel van de tijd door met slapen in haar kattenbak.
Ella pasó la mayor parte del tiempo durmiendo en su caja de gato.

Hij gooide me in de grote kattenbak!
¡Me arrojó a la caja de arena grande!

Hoe durf je de kattenbak te doen!
Como te atreves a hacerme la cajita a mí?

Het was slecht omdat mijn kat kattenbak is in de wasserij.
Era malo porque la caja de arena de mi gato está en la lavandería.

En zorg voor een kattenbak.
Y póngale el cajón de arena.

Een paar tips maken het gebruik van de kattenbak makkelijker.
He aquí algunos consejos para utilizar fácilmente un arenero para gatos.

Speel met je kat in de buurt van de kattenbak.
Juega con tu gato cerca de la caja.

Een andere reden waarom katten buiten de kattenbak plassen, is om het grondgebied te markeren.
Otra razón por la que los gatos pueden orinar fuera de su arenero es por marcar el territorio.

Katten houden er niet van om een kattenbak te gebruiken als deze naast een luidruchtige wasmachine
Es posible que a los gatos no les guste utilizar la bandeja si está cerca de una lavadora

De stof die uit deze klei vrijkomt(bijvoorbeeld bij het vullen van de kattenbak) kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
El polvo que desprende esta arcilla(por ejemplo, al rellenar el arenero) puede ser nocivo para la salud.

Elke keer wanneer de kitten de kattenbak gebruikt, verankert het een bepaald soort gedrag dat de rest van haar leven zal voortduren.
Cada vez que el gatito usa la bandeja, establece una conducta arraigada que mantendrá durante toda su vida.

uw portemonnee de PeeWee houtkorrels altijd in combinatie met de PeeWee kattenbak.
utilice siempre los gránulos de madera PeeWee en combinación con el arenero PeeWee.

Ja, wees braaf tot we terug zijn, en Brian, blijf uit de kattenbak!
Si. Sean buenos hasta que volvamos y Brian…¡Aléjate de la caja del gato!

Maar, moet je niet van uw huisdier kattenbak te wijzigen aangezien dit het risico van toxoplasmose infectie kan veroorzaken.
Sin embargo, no se debe cambiar la caja sanitaria del animal doméstico, ya que puede provocar el riesgo de infección por toxoplasmosis.

Katten leren aanvankelijk gebruik te maken van de kattenbak als een passend toilet en te vaak schoonmaken kan deze associatie verzwakken.
Para los gatos que están aprendiendo a usar la bandeja al principio puede resultar necesario instituirla como un lugar adecuado para hacer sus necesidades y una limpieza demasiado frecuente puede debilitar la asociación.

Het is ook belangrijk om uw kitten te laten zien waar haar etensbakjes, kattenbak en mandje staan.
También es importante que le enseñes donde están sus cuencos de alimento, su bandeja y su cama.

Ik heb zelfs naar kattennuggets gezocht in de kattenbak.
saqué nuggets de gato de la arena para gatos.

van de huid en het haar van gemummificeerde Egyptische katten(en je dacht dat het legen van de kattenbak slecht genoeg was).
el pelo de gatos egipcios momificados(y pensaste que vaciar la bandeja de la basura ya era bastante malo).

Daarbij zou elke kat toegang moeten hebben tot zijn/haar eigen voorzieningen(voer- en waterbak, kattenbak, rustplek).
Asegúrate de que cada uno tiene acceso a sus propios recursos sin tener que cruzarse con los demás(comida, bebida, bandeja, zonas de descanso…).

Een filter van de kattenbak moet ongeveer een keer per maand worden vervangen voor optimaal gebruik.
Un filtro de la basura debe ser reemplazado una vez al mes para un uso óptimo.