KERNACTIE - vertaling in Spaans

• acción clave
• medida clave

Voorbeelden van het gebruik van Kernactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kernactie 4: In het kader van de modernisering van het EUregelgevingskader inzake bescherming van persoonsgegevens, nagaan of de bepalingen inzake de aanmelding van beveiligingsinbreuken moeten worden uitgebreid.
Acción clave 4: Dentro del proceso de modernización del marco regulador de la protección de los datos personales de la UE, estudiar la ampliación de las disposiciones relativas a la notificación de las violaciones de la seguridad.

voorfinanciering in het kader van kernactie 1 van het nieuwe Erasmusprogramma moet worden overwogen;
debe considerarse la prefinanciación en virtud de la acción clave 1 del nuevo programa Erasmus;

organisaties vanuit heel Europa om gezamenlijke projecten uit te voeren(Strategische partnerschappen onder Kernactie 2).
organizaciones de educación de toda Europa a fin de realizar proyectos conjuntos(Asociaciones estratégicas enmarcados en la acción clave 2).

resultaten van de bestaande mobiliteitsprogramma's en ‑initiatieven, zoals kernactie 1 van Erasmus+, Europass,
las iniciativas existentes en el ámbito de la movilidad, como la acción clave 1 en Erasmus+,

Projecten inzake capaciteitsopbouw in het hoger onderwijs(in het kader van kernactie 2) ter bevordering van samenwerking
Proyectos de desarrollo de las capacidades en la educación superior(en el marco de la Acción Clave 2) que promuevan la cooperación

Kernactie 11: Instrumenten voor de omschrijving en de erkenning van de vaardigheden van ICT-deskundigen
Acción clave 11: Desarrollar herramientas que permitan identificar

Kernactie 6: de naleving van de EU-verplichtingen inzake bestrijding van de klimaatverandering krachtens het UNFCCC(VN- Raamverdrag inzake klimaatverandering) en het Kyoto-protocol vergemakkelijken en aanpassing aan de effecten van de klimaatverandering bevorderen;
Acción clave 6: facilitar el cumplimiento por los Estados miembros de la UE de las obligaciones en materia de mitigación del cambio climático de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático(CMNUCC) y su Protocolo de Kioto, así como fomentar la adaptación a los efectos del cambio climático;

Ondersteuning van de beleidsdialoog(in het kader van kernactie 3) via het netwerk van deskundigen voor de hervorming van het hoger onderwijs in partner-buurlanden van de Europese Unie, de internationale alumnivereniging, de beleidsdialoog met partnerlanden
Apoyo al diálogo político(en el marco de la Acción Clave 3) mediante la red de expertos en la reforma de la educación superior de los países asociados vecinos de la UE,

Kernactie 9: Meer particuliere investeringen aantrekken via het strategische gebruik van precommerciële overheidsaanbestedingen en publiek-private partnerschappen,
Acción clave 9: Suscitar más inversión privada mediante el uso estratégico de la contratación precomercial

Kernactie 16: Een besluit van de Raad en het Europees Parlement
Acción clave 16: Proponer una Decisión del Parlamento

Kernactie 3: uitwisseling en evaluatie van ervaringen op het stuk van de waardebepaling
Acción clave 3: intercambiar y evaluar las experiencias

Kernactie(iv) in afdeling 3.3:„Bij de ontwikkeling van microbedrijven
La acción clave(iv) de la sección 3.3:«el desarrollo de microempresas

Welke kernacties stelt de Europese Commissie voor?
¿Qué acciones clave propone la Comisión Europea?

KERNACTIE Wetgeving over energie- en vervoersinfrastructuur aannemen om strategische projecten te ontwikkelen||.
MEDIDA CLAVE Adoptar legislación sobre las infraestructuras energéticas y de transporte para desarrollar los proyectos estratégicos.||.

Alle twaalf kernacties zullen een bijdrage leveren tot groei,
Las doce medidas clave contribuirán a fomentar el crecimiento,

Ik ben ervan overtuigd dat de twaalf kernacties die wij vandaag voorstellen, het politieke draagvlak zullen krijgen die zij verdienen.
Estoy convencido de que las doce medidas clave que presentamos hoy recabarán el compromiso político que merecen.

Deze maatregel is een van de kernacties van" Jeugd in beweging",
Esta medida es una de las acciones clave de la iniciativa"Juventud en Movimiento",

Sinds de goedkeuring van de eerste Akte voor de interne markt in april 2011 heeft de Commissie voorstellen ingediend voor haar twaalf kernacties en voor 36 van haar 50 aanvullende acties(zie bijlage II).
Desde que se adoptó la primera Acta del Mercado Único en abril de 2011, la Comisión ha presentado propuestas relativas a sus doce medidas clave y a 36 de sus 50 acciones complementarias(véase el anexo II).

een specifieke begroting voor zijn kernacties.
con una dotación específica para la financiación de sus acciones clave.

de toepassing van de opzet van de kernacties op sport, het stimuleren van mobiliteitsmogelijkheden voor scholieren in het kader van kernactie 1 en de uitbreiding van de Jean Monnet-acties om alle vormen van onderwijs en opleiding te bestrijken.
aplicar la estructura de acciones clave al deporte, fomentar las oportunidades de movilidad para los estudiantes escolares en la acción clave 1 y ampliar las acciones Jean Monnet para abarcar todos los tipos de educación y formación.