KERNBOODSCHAPPEN - vertaling in Spaans

• mensajes clave
• mensajes principales

Voorbeelden van het gebruik van Kernboodschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag hebben we, in aansluiting op de top van Bratislava van september 2016, kernboodschappen opgesteld ter attentie van onze Europese leiders,
Hoy hemos preparado algunos mensajes fundamentales para transmitir a los dirigentes europeos como continuación de la

Dit komt omdat de kernboodschappen van intensief ouderschap eigenlijk over gaan sociale controle
Esto se debe a que los mensajes centrales de la crianza intensiva son en realidad acerca de control social

gasten nog lang zullen denken aan en praten over uw merk en uw kernboodschappen.
de inspiración teatral que pondrán tu marca y tus mensajes fundamentales en la boca y mente de tus invitados.

voorstanders heb gelezen en de beleidsdocumenten van het VK heb geïnventariseerd die hun kernboodschappen hebben opgeslorpt,
examinando los documentos de política del Reino Unido que han absorbido sus mensajes clave, me he preguntado

Een van de kernboodschappen die heel sterk uit dit rapport naar voren komt,
Uno de los mensajes clave que se desprenden con mucha fuerza de este informe es que ya estamos viendo las consecuencias de 1° C del calentamiento

Een van de kernboodschappen die heel sterk uit dit rapport naar voren komt,
Uno de los mensajes clave que sale con mucha fuerza de este informe es que ya estamos viendo las consecuencias de un calentamiento global de un grado a

resultaten zijn verwezenlijkt:• verzameling en consolidatie van informatie over de zich ontwikkelende dreigingen;• samenbundeling van de beschikbare informatiebronnen in een gemeenschappelijk kader;• betrokkenheid van de relevante belanghebbenden;• formulering van kernboodschappen(goede praktijken
consolidación de información sobre la situación actual de las amenazas emergentes;• unificación de las fuentes de información disponibles en un contexto común;• participación de las partes interesadas;• formulación de mensajes clave(buenas prácticas

waren de kernboodschappen op het Europlatform van dit jaar.
ha sido el mensaje clave de la conferencia Europlatform de este año.

In lijn met zijn kernboodschap, “You aim for a new digital era.
En línea con su mensaje clave,‘USTED apunta a una nueva era digital.

De kernboodschap van deze speech is
El mensaje clave de este discurso es

Dat is de kernboodschap van elke christelijke missie.
Esta es la clave de toda misión cristiana.

Dit is de kernboodschap van de rentecurve- een duidelijk waarschuwingssignaal.
Este es el mensaje clave que transmite la curva de intereses: una señal de advertencia clara.

Dat is de kernboodschap van het uitmuntende verslag van onze collega Corien Wortmann-Kool.
Ese es el mensaje básico de este excelente informe elaborado por la señora Wortmann-Kool.

Volcom's kernboodschap is ook terug te zien in de wintersport collectie.
El mensaje principal de Volcom también se ve reflejado en la colección de su ropa de abrigo.

Mijn kernboodschap op momenten als deze?
¿Cuál es mi mensaje principal durante tiempos como estos?

Met argumenten die je kernboodschap ondersteunen.
Puntos que apoyen su mensaje principal.

dan heb je geen kernboodschap.
no tiene un mensaje principal.

De kernboodschap van deze droom is om te begrijpen dat je problemen in je leven moet overwinnen.
El mensaje clave de este sueño es comprender para superar los problemas que se presentan en tu vida.

Onze kernboodschap is het creëren van meerwaarde op de lange termijn voor onze klanten'.
Y nuestro mensaje clave es que estamos aquí para crear valor a largo plazo para nuestros clientes.

Een kernboodschap is dat handelsverdragen veel duurder zijn dan we algemeen aannemen, omdat duurzame creatie van banen
Un mensaje clave es que los acuerdos comerciales son mucho más caros de lo que consideramos