KIERKEGAARD - vertaling in Spaans

• kierkegaard
• kirkegaard

Voorbeelden van het gebruik van Kierkegaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afhankelijk van de vertaling), Kierkegaard het woord Angest(gemeen Deens, angst, betekent"ontzetting" of"angst")
dependiendo de la traducción), Kierkegaard usó la palabra Angest(en común danesa,

die een record van zijn gesprekken met Kierkegaard gehouden, dat zijn leven een van immens lijden,
que mantuvo numerosas conversaciones con Kierkegaard, que su vida había sido de gran

dat ingezet was na Hegel's dood en dat dankzij Kierkegaard, Marx en Nietzsche beslissend is geworden voor de bestemming van de 20e eeuw.
que se desencadenó después de la muerte de Hegel y que, a través de Kierkegaard, Marx y Nietzsche, ha llegado a ser decisiva para el destino del siglo XX».

KIERKEGAARD S., De ziekte tot de dood.
KIERKEGAARD, S. La enfermedad mortal.

KIERKEGAARD: Geloven betekent het verstand verliezen,
Kierkegaard, por su parte, pensaba que creer equivale a

Kierkegaard had gelijk.
Kierkegaard tenía razón.

Kierkegaard over vertwijfeling.
Kierkegaard Tratado de la desesperación.

Kierkegaard druipt van ejaculaat!
¡Kierkegaard está chorreando semen!

Kierkegaard en pseudonieme schrijvers.
Kierkegaard y los pseudónimos.

Behalve Kierkegaard zelf dan.
Aunque el propio Kierkegaard.

Kierkegaard en de twintigste eeuw.
Kierkegaard y el siglo XX.

Ik weet wat Kierkegaard dacht.
Sé muy bien los que pensaba Kierkegaard.

Kierkegaard maakte onderscheid tussen angst en vrees.
Kierkegaard diferenciaba entre miedo y temor.

Kierkegaard bespreekt voornamelijk subjectiviteit met betrekking tot religieuze zaken.
Kierkegaard discute principalmente la subjetividad en relación con los asuntos religiosos.

Schopenhauer kwam na Wittgenstein en daarvoor Kierkegaard.
Schopenhauer estuvo después de Wittgenstein y Kierkegaard.

Ik wenste bijna dat ik iets zou weten over Kierkegaard.
Me hizo desear saber algo sobre Kierkegaard.

Filosoof Soren Kierkegaard zegt duidelijk en eenvoudig.
El filósofo Soren Kierkegaard dice clara y simplemente.

Gewoon'Vrees en Beven'. Van Kierkegaard.
Es solo"Temor y temblor" de Kierkegaard.

Heren T-shirt- mensen eisen vrijheid van meningsuiting- Soren Kierkegaard.
Camiseta de niños- la gente demanda libertad de expresión- Soren Kierkegaard.

Martin Kierkegaard en Randi Delholm zitten hier gezellig naast elkaar.
Estoy sentado aquí con Martin Kierkegaard y Randi Delholm.