KIEVIT - vertaling in Spaans

• kievit
• avefría
• kerkehout
• viento

Voorbeelden van het gebruik van Kievit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trappistenbrouwerij De Kievit is één van de twaalf brouwerijen ter wereld die het logo ‘Authentiek Trappisten Product' mogen voeren.
La cervecería trapense"De Kievit" es una de las doce cervecerías del mundo autorizadas a utilizar el logotipo"Producto auténtico trapense".

presenteerde trappistenbrouwerij De Kievit haar tweede bier:
La cervecería trapense De Kievit presentó su segunda cerveza:

hij zeide: Wat is de reden dat ik de kievit niet zie?
dijo:«¿Cómo es que no veo a la abubilla?

Uit het onderzoek van Kievit bleek dat twee jaar geleden het begrip clean label enkel was weggelegd voor specialisten
La investigación de Kievit mostró que, mientras hace dos años el tema de la"etiqueta limpia" parecía reservado a especialistas

Alex kievit, plaatsvervangend voorzitter van de Perm Territory regering zei dat permanent voer het nummer 4-x strategische nederzettingen waar IKEA is van plan om hun winkels te bouwen.
Alex avefría, el vicepresidente de la Perm Territorio del Gobierno dijo que permanente introduzca el número de 4-x asentamientos estratégicos donde IKEA planifica la construcción de sus tiendas.

weer bomen worden opgezet”, vertelt Gerard Kievit van Veiling Zuid-Limburg.
dice Gerard Kievit, de la cooperativa holandesa Veiling Zuid-Limburg.

De geluiden van de Kievit, Veldleeuwerik, Tureluur
Los sonidos de la avefría, Skylark, Redshank

De kievit verdient wel den naam “goede moeder”,
El frailecico ha merecido bien el apodo de«buena madre»

een familielid van de kievit, is een nomade die het eigenlijk opzoekt. Insecten, gedood door de rook
un pariente del chorlo, es un nómada que realmente busca… insectos muertos por el humo

Dit is het geval van de kraanvogel, de goudplevier, de kievit, de blauwe kiekendief,
chorlito dorado común, avefría, aguilucho pálido,

lege noorden en het zuiden, en, behalve voor die kievit, de blauwe lucht was ook leeg.
vacíos de norte a sur, y, salvo para que la avefría, el cielo azul estaba vacía también.

De kieviten en stelten worden legendarisch neurotisch- kom dichterbij
Las avefrías y los zancos se vuelven absolutamente neuróticos: acércate

Een kleurrijke en beeldende kievit gemaakt door de Deense kunstenaar Gitte Klarup.
Un pájaro colorido y realista, creado por la artista danesa Gitte Klarup.

De Rotterdamse miljonair Kleyn wilde een miljoen gulden op tafel leggen en de oliehandelaar Kievit wilde ook met een miljoen over de brug komen.
El millonario Rotterdam Kleyn quería hacer un millón de florines sobre la mesa y el operador de petróleo Kievit quería llegar a un millón por el puente.

de rietzanger en kievit waarnemen.
carricerines y avefrías.

Kievit trok dat bod later,
Kievit retiró más tarde

De noordelijke kievit vliegt aan het zuiden.
La avefría norteña está volando al sur Avefría..

Hoogheid, mijnheer Kievit.
Su Alteza, el Señor Kievit.

Kievit, aardige vogel,
Avefría. Bonito pájaro,

Vliegtickets naar Kievit.
Billetes de avión a Kerkehout.