KIKKERVISJES - vertaling in Spaans

• renacuajos

Voorbeelden van het gebruik van Kikkervisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vooral in het genus Rana en kikkervisjes en de recente Metamorphs 11.
especialmente en el género Rana y en renacuajos y metamorfos últimos 11.

Ze zijn het vroege stadium van libellen, rovers, die zich voeden met wormen en kikkervisjes.
Las libélulas están en la etapa de crecimiento los depredadores se alimentan de gusanos y larvas.

hun jongen leven eerst als kleine vis- sen, kikkervisjes.
su cría tiene al principio forma de pececillos, los renacuajos.

er niet is een recente toepassing van pesticiden, omdat dit de kikkervisjes zal doden binnen een dag.
ninguna aplicación reciente de pesticidas en cualquier planta que vayas a usar, ya que esto matará a los renacuajos en un día.

wordt fysiologische involutie gepresenteerd in kikkervisjes.
es la involución fisiológica que se presenta en los renacuajos.

andere dingen van die aard in het water als het de kikkervisjes zal doden krijgen.
jabón, lociones u otras cosas de esa naturaleza en el agua, ya que matará a los renacuajos.

het toepassen van cannabinoïden op de oogweefsels van kikkervisjes bepaalde retinale cellen gevoeliger voor licht maakten
la aplicación de cannabinoides en los tejidos oculares de los renacuajos hacía que ciertas células retinianas, fueran más sensibles a la luz

een vijver met fisfes en kikkervisjes.
un estanque con fisfes y renacuajos.

zoals fee en kikkervisjes garnalen.
hada y camarones renacuajos.

waardoor deze kikkervisjes kunnen uitgroeien tot jonge kikkers zonder elkaar te hoeven eten.
lo que le permite a esos renacuajos crecer en ranas juveniles sin tener que comerse la una a la otra.

waardoor deze kikkervisjes kunnen uitgroeien tot jonge kikkers zonder elkaar te hoeven eten.
lo que permite que estos renacuajos se conviertan en ranas jóvenes sin tener que comerse unas a otras.

Wolk, zoals kikkervisjes, rotsen kleur ontevredenheid,
nubes, como renacuajos, la insatisfacción de color rocas,

kikkervisjes zich normaal en gelijkmatig, maar de onbeschermde kikkervisjes groeiden onregelmatig en slechts 10% overleefde.
los protegidos de su radiación se desarrollaron con normalidad y en sintonía, pero los renacuajos no blindados creció de manera desigual, y sólo sobrevivieron 10%.

programma's) is al ingebed in de DNA-code die is opgeslagen in de kernen van de kikkervisjes.
ya está incorporado en el código de ADN almacenado en los núcleos de las células del renacuajo.

vogel eieren… slakken en kikkervisjes… regenbogen
huevos de pájaros… caracoles y renacuajos… arco iris

Deze keer deden de onderzoekers een studie naar kikkervisjes, de larvenstage van kikkers, waarbij ze zowel
En esta ocasión, los investigadores han llevado a cabo un estudio en renacuajos, la larva de las ranas,

Naast het vivarium met levende exemplaren van de lokale soort en hun kikkervisjes, vindt u in het museum ook educatieve informatieborden, documentaires, video's,
Además del vivero con ejemplares vivos de especies de ranas locales o sus renacuajos, en el museo se pueden ver paneles educativos,

Het interessante hiervan is-- we gebruiken uiteraard kikkervisjes omdat ze de de meest verfijnde biosensoren hebben, vele malen gevoeliger dan
Y la cosa interesante que sucede-- porque estamos usando renacuajos, claro, porque tienen biosentidos mucho más exquisitos que nosotros,

Jammer genoeg doen onze kikkervissen het niet zo goed.
Así que eh, lamentablemente nuestros renacuajos no están bien.

De dode kikkervissen helpen wel mee.
Los renacuajos muertos ayudarán.