KOEKENPAN - vertaling in Spaans

• sartén
• sarten
• sartenes

Voorbeelden van het gebruik van Koekenpan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gietijzeren koekenpan met handvat is precies de juiste maat voor fringseieren, kaas en biefstuk
La sartén de hierro fundido con mango es del tamaño adecuado para freír los huevos,

Azijn en koekenpan al roerend gedurende 3 minuten
Vinagre en una sartén y fría, revolviendo,

Deze gietijzeren koekenpan in visstijl combineert de prestaties en duurzaamheid van gietijzer met een leuke
Esta sartén de sartén de hierro fundido en estilo pez combina el rendimiento

Dit zijn soorten voorgewassen gietijzeren koekenpan kookgerei in verschillende maten,
Estos son tipos de juego de utensilios de cocina de sartén de hierro fundido pre-sazonados en diferentes tamaños,

Op geoliede hete koekenpan zachtjes zet een lepel van het deeg, verzoening- kaas.
En sartén caliente engrasado, coloque suavemente una cucharada de la prueba, la reconciliación- queso.

Verkregen mengsel werd uitgespreid op een goed verwarmde koekenpan en bak aan beide zijden ongeveer drie tot vier minuten.
La mezcla resultante se coloca en una sartén bien calentada y se fríe en ambos lados durante aproximadamente tres a cuatro minutos.

De anti-aanbak koekenpan Arcos is geschikt voor contact met levensmiddelen
La sarten antiadherente de Arcos es apta para el contacto alimentario

breng beter een koekenpan en een pot, indien gewenst, het koken in de caravan.
mejor traerse una sartén y alguna cazuela, si se desea cocinar en la caravana.

Verwarm 4 eetlepels vinaigrette in een koekenpan en bak de lof kort op hoog vuur totdat deze begint te
Calienta 4 cucharadas de la vinagreta en una olla y fríe la endivia brevemente a fuego alto hasta

Verhit een zware grillplaat of koekenpan die is ingevet met een beetje boter op een papieren handdoek.
Calentar una plancha o sartén fríe pesada que está engrasada con un poco de mantequilla en una toalla de papel.

Plaats de gereinigde gietijzeren koekenpan op de verwarmde brander van je fornuis gedurende een minuut
Coloque la sartén de hierro fundido limpia en el quemador calentado de su estufa por un minuto

Dit type koekenpan kan de groenten warm houden
Este tipo de sartén mantendrá las verduras calientes

Pannenkoeken worden gebakken op ingevette plantaardige olie, voorverwarmde koekenpan eerst met één en dan aan de andere kant.
Los panqueques se fríen en aceite vegetal engrasado, la sartén precalentada primero con uno y luego en el otro lado.

Het geheim was hem in de lucht te keren… en te vangen in een koekenpan.
Dijo que el secreto era lanzar al aire la tortilla y atraparla con la sartén.

Laat het vet van de stukken confit op een zacht vuur smelten in een grote koekenpan of braadpan.
En una sartén grande o una cacerola, desengrasar los trozos de confit a fuego bajo.

Als er ooit een duidelijker illustratie was van springen van koekenpan naar vuur.
Si alguna vez hubo una ilustración más clara de saltar de la sartén al fuego.

Bereiding voor de consument is heel eenvoudig: de spianata kan zowel in de oven, in de koekenpan, of op een contact-grill worden afgebakken.
La preparación para el consumidor es muy sencilla la Spianata puede calentarse en el horno, en una sartén o un asador.

suggereert een ongeluk gerelateerd aan een ter plaatse gevonden koekenpan.
sugiere que fue accidental y relacionada con la sartén encontrada en la escena.

Strooi de suiker in een dunne laag over de bodem van je sauspan of koekenpan.
Espolvorea una capa delgada de azúcar en la parte inferior de la olla o el sartén.

Rooster de amandelen in de oven(voorverwarmd op 180°C) of koekenpan, tot ze licht gebruind zijn(max 5 minuten).
Tuesta las almendras en el horno(precalentado a 180°C) o en una sartén hasta que tomen un color marrón claro(8 minutos).