KOELTIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de enfriamiento

Voorbeelden van het gebruik van Koeltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

40 minuten plus koeltijden voedingswaarde 378 kcal koolhydraten per portie:
40 minutos más tiempos de enfriamiento. valor nutricional 378 kcal de carbohidratos por porción:

10 minuten plus koeltijden voedingswaarde 164 kcal koolhydraten per portie: 8 g moeilijkheid
10 minutos más tiempos de enfriamiento. valor nutricional 164 kcal de carbohidratos por porción:

De koeltijd is sneller.
El tiempo de enfriamiento es más rápido.

De koeltijd was te kort.
El tiempo de enfriamiento ha sido demasiado corto.

Koeltijd: kamertemperatuur~ -25 ° C ≤ 60 minuten.
Tiempo de enfriamiento: temperatura ambiente~ -25° C≤ 60 min.

Voorbereidingstijd: 8 minuten. Koeltijd: 30 minuten.
Tiempo de preparación: 8 minutos. Tiempo de enfriamiento: 30 minutos.

Kooktijd: 1 uur. Koeltijd: 1 uur. Voor 6 porties.
Tiempo de cocción: 1 hora. Tiempo de enfriamiento: 1 hora. Para 6 porciones.

Kooktijd: 5 minuten. Koeltijd: 2 uur. Voor 6 porties.
Tiempo de cocción: 5 minutos. Tiempo de enfriamiento: 2 horas. Para 6 porciones.

Bereidingstijd: 1 uur en 1 minuut. Koeltijd: 4 uur. Voor 12 porties.
Tiempo de cocción: 1 hora 1 minuto. Tiempo de enfriamiento: 4 horas. Para 12 porciones.

De koeltijd kan aanzienlijk variëren, afhankelijk van het soort cake dat je bakt.
Dicho tiempo puede variar de forma considerable dependiendo del tipo de pastel que hornees.

Afhankelijk van het medicijn en de dosis, zal de koeltijd na de infusie duren van 90-180 minuten.
Dependiendo del fármaco y la dosis, el tiempo de enfriamiento posterior a la infusión durará desde 90-180 minutos.

Voor een optisch onderdeel dat in twee stappen geproduceerd werd, is er echter aanzienlijk minder koeltijd nodig.
Sin embargo, un componente óptico fabricado en dos pasos requiere un tiempo de enfriamiento bastante menor.

Afhankelijk van het medicijn en de dosis, zal de koeltijd na de infusie duren van 90-180 minuten.
Según el fármaco y la dosis, el tiempo de enfriamiento posterior a la infusión durará desde 90-180 minutos.

Wanneer deze post-infusie koeltijd is voltooid,
Cuando se completa este tiempo de enfriamiento posterior a la infusión,

Een nauwkeurige regeling van het vacuümniveau en de koeltijd maakt het mogelijk om te garanderen dat alleen de gewenste hoeveelheid water verdampt,
Un control preciso del nivel de vacío y del tiempo de refrigeración permite garantizar que solo se evapore

(Plus koeltijd) voedingswaarde 363 koolhydraten per portie: 57 g eiwit:
(Más tiempo de enfriamiento) valor nutricional 363 carbohidratos por porción:

(Plus koeltijd) voedingswaarde 170 kcal koolhydraten per portie: 26 g eiwit:
(Más tiempo de enfriamiento) valor nutricional 170 kcal de carbohidratos por porción:

(Plus koeltijd) voedingswaarde 240 kcal koolhydraten per portie: 25 g eiwit:
(Más tiempo de enfriamiento) valor nutricional 240 kcal de carbohidratos por porción:

(Plus koeltijd) voedingswaarde 135 kcal koolhydraten per portie: 23 g eiwit:
(Más tiempo de enfriamiento) valor nutricional 135 kcal de carbohidratos por porción:

(Plus koeltijd) voedingswaarde 120 kcal koolhydraten per portie: 12 g eiwit:
(Más tiempo de enfriamiento) valor nutricional 120 kcal de carbohidratos por porción: