KONINGRIJK - vertaling in Spaans

• reino

Voorbeelden van het gebruik van Koningrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles gaat goed in mijn koningrijk.
Todo va bien en mi reino.

Neem hem mee naar je koningrijk.
Por favor, acéptalo en tu Reino.

De langzame voortgang van het Koningrijk Gods.
El lento crecimiento del reino de Dios.

Mijn koningrijk is groter dan de jouwe!
Mi reino es más grande que el tuyo!

Niemand verdrijft een koning uit zijn koningrijk.
Nadie puede echar a un rey de su reino.

De helft van mijn koningrijk is het.
Entonces sí es la mitad de mi reino.

Ik geef je de sleutel van het koningrijk.
No. Te estoy dando las llaves del reino.

Hoe kan ik regenen over zijn koningrijk?
¿Cómo podré ser el capitán de este Reino?

Jij Dennis de helft van mijn gehele koningrijk.
Ah, sí, a ti Dennis la mitad de todo mi reino.

Mijn koningrijk is het koningrijk van God.
Mi reino es el Reino de Dios.

In het koningrijk van de hoop, is het nooit winter.
En el Reino de la Esperanza, no hay invierno.

Het koningrijk der hemelen beschouwd
El reino de los cielos concebido

Mijn Heer, deze dag is je koningrijk bijna van je weggenomen.
Mi señor… en este día su reino le ha sido arrancado de las manos.

Hierbij mijn gelofte tot loyaliteit plus de sleutels tot mijn koningrijk.
Juro lealtad hacia ti. Tienes las llaves de mi reino.

Ik kan niet zitten toekijken hoe ons Koningrijk wordt aangevallen.
No puedo sentarme aquí mientras atacan al Imperio.

Anderen, ze hebben geen toegang tot dit koningrijk, om te begrijpen.
Otros, no tienen ningún ingreso en este reino, para entender.

overtuigde apostelen van Uw Koningrijk!
apóstoles convencidos de tu reino.

Uw koningrijk kome, Uw wil geschiedde, op Aarde zo
Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu Voluntad así en la Tierra

overtuigde apostelen van Uw Koningrijk!
apóstoles convencidos de tu Reino!

overtuigde apostelen van Uw Koningrijk!
apóstoles convertidos de tu Reino.