KOOKKUNST - vertaling in Spaans

• cocina
• comida
• arte culinario
• arte de cocinar
• habilidades culinarias

Voorbeelden van het gebruik van Kookkunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik probeerde Daniel's kookkunst.
Estaba probando lo que cocinó Daniel.

Wacht maar tot je Anya's kookkunst proeft!
Espera a que pruebes la cocina de Anya!

We zouden de consistorie een lesje kunnen geven, in de kookkunst.
Podríamos darle al consistorio una lección en cuanto a cocinar.

Ik eet nu al zo lang bevervlees dat ik mijn vrouws kookkunst ga missen.
Llevo tanto tiempo comiendo carne de castor que extraño los platos de mi esposa.

Ik weet niet of de Nederlanders bekend staan om hun kookkunst.
Nunca supe que las holandesas se destacaran por su forma de cocinar.

Vortex kookkunst?
¿Asado al vórtice?

Behalve van je moeders kookkunst.
Aparte de la cocina de tu madre, por supuesto.

De Kookkunst, is de keerzijde van het decor,
La cocina es la otra cara de la decoración,

Ik weet niet wat men zegt over de kookkunst van Myrtle, maar haar cake is uitmunted.
No sé lo que la gente ha estado diciendo sobre la comida de Myrtle, pero puedo aseguraros, su pastel es excelente.

Hun rijke kookkunst is gebaseerd op het groeien van rice,
Su rica cocina está basada en el arroz,

Als je ook geleerd om te koken uit de Bijbel van de kookkunst van de 50 's en 60 's zult u herinneren de naam van Constance Spry.
Si también te enseñaron a cocinar de la Biblia de la cocina de los años 50 y los años 60 se recuerda el nombre de Constance Spry.

heeft zijn individuele kookkunst gedurende tientallen jaren opgedaan
ha desarrollado su arte culinario individual durante décadas

Ik moet u zeggen, Mrs Soprano… dat uw dochter ons in leven houdt met haar kookkunst.
Debo decirle, Sra. Soprano que su hija nos mantiene vivos con su comida.

nachten door en verwent je je culinair volgens alle regels van de kookkunst.
son culinarios mimados según todas las reglas del arte de cocinar.

Zij plant de bloemen, verwent ons met haar geweldige kookkunst en plukt de medicinale kruiden die ze voor thee gebruikt.
Se encarga de las flores de la casa, nos mima con su deliciosa cocina y recoge hierbas medicinales que luego utilizamos para preparar té.

Gepassioneerd door de kookkunst, maakt onze chef-kok Aurélien Meubry u tot een traditionele Franse keuken die uw smaakpapillen zal bekoren.
Apasionado por el arte culinario, nuestro chef Aurélien Meubry le ofrece una cocina tradicional francesa que hará las delicias de su paladar.

De Arabische kookkunst is zuinig met vlees
La cocina árabe es frugal con carne

het culinaire concept van Bassi waarbij de Italiaanse haute cuisine een fusie aangaat met de Japanse kookkunst.
Chef de Confusion Verona, el concepto culinario de Bassi donde se fusionan la alta cocina italiana con el arte culinario japonés.

De Klingons zijn een taai volk.- En ze waarderen mijn kookkunst.- Alles lijkt goed te gaan.
Son personas fascinantes, muy robustas y ciertamente parecen apreciar mis habilidades culinarias.

Door een mix van lokale ingrediënten en kookkunst is traditioneel Chinees Loempia niet de enige smaak.
A través de una fusión de ingredientes locales y cocina, el tradicional Rollo Primavera chino no es el único sabor.