KOOKKUNST - vertaling in Duits

• Essen
• Kochkunst
• Kochkünste
• Kochen
• Küche

Voorbeelden van het gebruik van Kookkunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo begint ons verhaal over liefde, bewegingsziekte en de kookkunst.
Und so beginnt nun unsere Geschichte von Liebe,… Reisekrankheit… und Kochkunst.

Ze is slecht in schoonmaken, en haar kookkunst is verschrikkelijk.
Sie kann nicht aufräumen, und ihre"Kochkünste" sind schrecklich.

Je moet proeven van haar kookkunst- Wacht even.
Moment mal. Du müsstest mal ihr Essen kosten.

Pap, wat vindt u van mijn kookkunst? Proost.
Papa. Wie ist meine Kochkunst? Prost.

Niemand beledigt m'n kookkunst.
Keiner beleidigt meine Kochkünste.

Franklin, je kookkunst is geweldig.
Franklin, deine Kochkunst ist großartig.

Net mijn moeders kookkunst.
Riecht fast wie das Essen meiner Mutter!

Helaas is haar kookkunst ook dodelijk.
Ihre Kochkünste leider auch.

Je kent mijn kookkunst.
Du kennst meine Kochkünste.

Maar niet zozeer als je vaders kookkunst.
Aber nicht so sehr wie die Kochkünste deines Daddys!

Een topscore voor snelheid, nul punten voor kookkunst. De deur is open.
Ist offen. Pluspunkte für Geschwindigkeit, Minuspunkte für die Kochkünste.

Mijn vrouw trouwde met me om mijn kookkunst.
Meine Frau heiratete mich wegen meines Kochens.

Mijn kookkunst, kleding, haar?
Meinen Kochkünsten? Meiner Frisur?

De kookkunst van Denise is licht verteerbaar, kleurrijk en modern.
Denise kocht abwechslungsreich, leicht und modern.

Ik heb over je kookkunst opgeschept.
Ich habe dem Mann die ganze Woche von Ihren Kochkünsten vorgeschwärmt.

Denk je dat ze heeft gegeten van de kookkunst van ja vrouw?
Denken Sie, sie hat was Gekochtes von Ihrer Frau gegessen?

Mij of m'n kookkunst?
Ich oder mein Kartoffelauflauf.

Andermans recepten.- Je kookkunst?
Ihr Abendessen? Rezepte anderer Leute.

Je kookkunst?- Andermans recepten.
Ihr Abendessen? Rezepte anderer Leute.

Natuurlijk heeft oma's kookkunst er ook mee te maken.
Vielleicht liegt es auch an den Kochkünsten deiner Oma.