KORSTMOSSEN - vertaling in Spaans

• líquenes
• liquen
• liquenes

Voorbeelden van het gebruik van Korstmossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om zich te ontdoen van korstmossen en mossendie vaak op oude bomen voorkomen,
Deshacerse de liquen y musgosque a menudo aparecen en los árboles viejos,

Handmatig mos, algen en korstmossen en losse onderdelen van de oude coatings waterdichting te verwijderen
Retirar manualmente musgos, algas y líquenes, así como partes sueltas de revestimientos antiguos de impermeabilización

De korstmossen, met hun vermogen om te leven op kale rots,
Los liquenes, con su capacidad de vivir en la piedra pelada,

De combinatie van alle bestanddelen met het sap van korstmossen verschaft een actieve bloedtoevoer naar de zwellichamen van de penis.
La combinación de todos los componentes con el jugo de liquen proporciona un flujo de sangre activo a los cuerpos cavernosos del pene.

Kruiden en korstmossen waren verspreid over haar hoofd
Las especias y el liquen se extendieron sobre su cabeza

Bij Nyrøysa zijn vijf soorten mossen, zes ascomyceten(waaronder vijf korstmossen) en twintig algen waargenomen.
En Nyrøysa, cinco especies del musgo, seis ascomycetes(incluso cinco liquenes) y veinte algas se han registrado.

schimmel, korstmossen en allergenen in bed van grind.
molde, líquenes y alérgenos en los lechos de grava.

De larven van sommige soorten voeden zich met korstmossen, andere geven de voorkeur aan groene bladeren.
Las larvas de algunas especies se alimentan de liquen, mientras que otras prefieren hojas verdes.

krullende korsten, maar sommige korstmossen groeien uit tot kleine vertakte struiken.
costras con volados, algunos liquenes crecen con formas bifurcadas como pequeños arbustos.

vanwege dit kenmerk, korstmossen bij honden worden ook wel ringworm genoemd.
se rompe en la base, debido a esta característica, los líquenes en los perros también se llaman tiña.

de bomen permanent bedekt zijn met mossen en korstmossen.
los árboles estén cubiertos permanentemente de musgo y liquen.

dierlijke kolonisatieproces van een nagenoeg nieuw land, met korstmossen altijd in de voorhoede.
animal de una tierra casi nueva, con los líquenes siempre en vanguardia.

Maar zelfs in de beste omstandigheden, groeien korstmossen maar erg langzaam, vaak slechts een millimeter
Pero aunque se dieran las mejores circunstancias, los liquenes solo pueden crecer muy lentamente,

Jean de Bethencourt organiseerde een expeditie om de paarse rode kleurstof uit het korstmossen van de"Orchilla" te halen.
Jean de Bethencourt organizó la expedición para extraer el tinte rojo púrpura del liquen"Orchilla".

bedekt met donkere groenachtige patina dat schimmels en korstmossen vormen.
cubierto con pátina verdosa oscura que forman los hongos y líquenes.

Korstmossen groeien ook in onverstoorde oude bossen
Los liquenes tambien crecen en bosques virgenes

Artsen bevelen steeds vaker aan patiënten die lijden aan de manifestaties van schilferige korstmossen, geen glucocorticosteroïden, maar kruidenpreparaten aan.
Los médicos recomiendan cada vez más a los pacientes que padecen las manifestaciones de liquen escamoso, no glucocorticosteroides, sino preparaciones a base de hierbas.

mossen of korstmossen.
musgos o líquenes.

Samen vormen de 2 verschillende organismen een van de meest verspreide levende structuren, korstmossen.
Juntos, los dos organismos diferentes forman una de las estructuras vivientes mas ampliamente distribuidas, los liquenes.

Van korstmossen afkomstig D3 wordt door de Vegan Society erkend als een vorm van D3 geschikt voor veganisten.
La vitamina D3 proveniente del liquen está reconocida por la Sociedad Vegana como la única forma de vitamina D3 apta para veganos.