KRUIN - vertaling in Spaans

• corona
• coronilla
• cresta
• copa
• parte superior
• cabeza
• parte superior de la cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Kruin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin vanaf de kruin en trek het meetlint recht naar beneden tot aan de vloer.
Sin calzado Comience desde la parte superior de la cabeza y mida verticalmente hasta el suelo.

Bijvoorbeeld: de drang om je vinger te bewegen begint als een elektrisch signaal in een neuron in het hersengebied vlak onder je kruin.
Por ejemplo, el movimiento de un dedo comienza con una señal eléctrica en una neurona en la parte más alta de tu cabeza.

volledige broodje op de kruin van het hoofd.
lleno en la coronilla de la cabeza.

Concentreer je op het kruinchakra en wat het betekent, bij de kruin op je hoofd.
Concéntrate en el chakra de la corona, en lo que representa y su ubicación en la parte superior de tu cabeza.

Een ander deel van het embleem is de helm met zijn heraldische sieraden, de kruin en de helm covers.
Otra parte del emblema es el casco con sus joyas heráldico, la cresta y las cubiertas del casco.

Chirurgische scalpextensie geeft het beste resultaat bij haarverlies op de kruin en achterop het hoofd.
La extensión quirúrgica del cuero cabelludo ofrece el mejor resultado en casos de pérdida de cabello en la coronilla y en la parte posterior de la cabeza.

Schilder ze, onthoud dat de golf lichter is op de kruin en donkerder aan de onderkant.
Pintándolos, recuerda que la ola es más clara en la cresta y más oscura en la parte inferior.

Begin bij het voorhoofd en beweeg je vingers rustig naar de kruin, en vervolgens van de kruin naar de nek.
Comienza a acariciar al bebé desde la frente por encima de su cabeza, luego hasta la nuca.

vervolgens van de kruin naar de slapen.
luego desde la coronilla hasta las sienes.

Let op: Jonge vogels zijn goed te herkennen aan de rode kruin op het hoofd.
Nota: Las aves jóvenes pueden reconocerse bien en la cresta roja en la cabeza.

Echter, de voorschrijfinformatie voor finasteride richt zich meestal op haar vermogen om haarverlies op de kruin en bovenkant van het hoofd te voorkomen.
Sin embargo, la información de prescripción de la finasterida se centra principalmente en su capacidad para prevenir la pérdida de cabello en la coronilla y la parte superior de la cabeza.

De fiere palmen bogen hun kruin voor Mahadeva, en onder zijn blik begonnen de zuivere witte,
Las orgullosas palmeras inclinaron sus coronas ante Mahadeva, y bajo su mirada comenzaron a florecer lirios puros,

Bomen die worden bezocht door mieren blijken een grotere kruin te hebben dan bomen zonder mieren.
Los árboles visitados por las hormigas también tenían coronas más grandes que los árboles sin hormigas.

De perfectie moet een kruin bereiken en dalen, maar deze ervaring brengt plezier.
La perfección debe llegar a una cresta y desaparecen, pero esta experiencia trae placer.

Pin het niet-getipte haar tot op de kruin om het uit de weg te houden.
Sujete el cabello sin punta en la parte superior de su cabeza para mantenerlo fuera de su camino.

Uw haar niet te trekken hoog op de kruin van je hoofd, anders kom je helemaal vrouwelijk.
No tirar de los pelos en lo alto de la corona de su cabeza, de lo contrario se verá completamente femenino.

Het openen van de Heilige Roos en het Kruin Chakra zal het vermogen vergroten om te zien
La apertura de la Rosa Sagrada y el Chakra de la Coronilla va a intensificar la capacidad de ver

De plastisch chirurg maakte een insnede over de hele kruin, van oor tot oor, om spieren en huid te corrigeren.
Para corregir los músculos y la piel, el cirujano plástico hacía una incisión sobre todo el cuero cabelludo, de oreja a oreja.

Wat door de kruin naar buiten gaat is een stroom van stralende genezende energie wat een bijproduct is van de innerlijke vereniging van de polariteiten.
Lo qué sale de la parte superior es un torrente de energía curativa radiante como un subproducto del interior de la unión de las polaridades.

Keur computergestuurde automatische productielijn voor de productie, de kruin hoogte van opvouwbare filtermateriaal kan worden geregeld zonder toezicht tussen 22….
Adoptar línea de producción automática controlada por computadora para la fabricación, la altura de cresta del material de filtro plegable puede regularse….