KUSTSTATEN - vertaling in Spaans

• estados ribereños
• estados costeros
• países costeros
• países ribereños
• estados litorales

Voorbeelden van het gebruik van Kuststaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Visstapels die voorkomen binnen de exclusieve economische zones van twee of meer kuststaten of zowel binnen de exclusieve economische zone als in een gebied daarbuiten
Transzonales: Poblaciones que se encuentran dentro de las zonas económicas exclusivas de dos o más Estados ribereños, o tanto dentro de la zona económica exclusiva

De Gemeenschap is ook actief betrokken bij onderhandelingen met de kuststaten van de Middellandse Zee en andere partijen om de wetenschappelijke samenwerking te vergroten
La Comunidad también participa en negociaciones con los Estados costeros mediterráneos y otras partes interesadas con el fin de incrementar la cooperación en el ámbito de la investigación científica

lid 4, kunnen de kuststaten, bij de uitoefening van hun soevereiniteit binnen hun territoriale zee,
apartado 4, los Estados ribereños podrán, en el ejercicio de su soberanía en el mar territorial,

In 2015 publiceerde hetzelfde onderzoek in het tijdschrift Science dat werd onderzocht 192 kuststaten die zich bezighouden met plastic afval van zee,
En 2015, el mismo estudio publicado en la revista Science examinó 192 países costeros que tratan con residuos plásticos marinos,

de beschikbare bestanden te vergroten heeft de Unie diverse bilaterale visserijovereenkomsten gesloten met kuststaten in de regio, waardoor zij toegang krijgt tot nieuwe exclusieve economische zones.
de su flota y los recursos disponibles, la Unión ha celebrado varios acuerdos bilaterales con países ribereños de esta región que le han dado acceso a nuevas zonas económicas exclusivas.

Operation Jodari is de vierde samenwerking tussen Sea Shepherd en Afrikaanse kuststaten met de politieke wil om IOO-visserij te stoppen, inclusief Gabon(Operation Albacore)
La Operación Jodari es la cuarta asociación entre Sea Shepherd y los estados costeros africanos con la voluntad política de detener la pesca INDNR,

Wanneer deze eisen in gelijke vorm worden vastgesteld door twee of meer kuststaten bij het streven naar harmonisatie van het beleid, wordt in de
Cuando dos o más Estados ribereños establezcan esos requisitos de manera idéntica en un esfuerzo por armonizar su política en esta materia,

De Commissie bereidt momenteel de wetsteksten voor waarmee vanaf 1 januari 1996 deze schepen daadwerkelijk kunnen worden gecontroleerd dankzij de rechtstreekse toegang van de kuststaten tot informatie uit het communautaire vissersschepenbestand.
La Comisión está preparando actualmente los textos normativos que permitirán para el 1 de enero de 1996 garantizar el control de dichos buques en tiempo real gracias al acceso directo de los Estados litorales a la información del fichero comunitario de buques de pesca.

Campagneleider kapitein Peter Hammarstedt zei: ‘Het feit dat veel regionale kuststaten hun economische bronnen hebben uitgeput is een belangrijke oorzaak van de vele illegale visserijactiviteiten in de wateren voor de westkust van Afrika.
El director de campaña, el Capitán Peter Hammarstedt, decía que“el hecho que muchos estados costeros regionales han estirado sus recursos económicos es una de las razones principales por las que la pesca INDNR prevalece en las aguas de las costas occidentales de África.

De kuststaten die aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht hebben en geen overeenkomstsluitende partij zijn, hebben het recht als waarnemer deel
Los Estados ribereños con aguas bajo jurisdicción nacional colindantes con la zona que no sean Partes contratantes del presente Acuerdo podrán participar

De algemene uitbreiding van de visserijzones van de kuststaten tot 200 zeemijlen in de jaren tachtig had tot gevolg dat 95 procent van de visbestanden en 35 procent van
La ampliación general de las zonas pesqueras de los estados costeros a 200 millas náuticas en la década de 1970 implicó que el 95% de los bancos de peces

(8) Voor bepaalde visbestanden worden de vangstmogelijkheden en voorwaarden voor toegang tot visbestanden voor vaartuigen in wateren van kuststaten elk jaar vastgesteld in het licht van het visserijoverleg tussen de betrokken kuststaten..
(8) Para algunas poblaciones, las posibilidades de pesca y las condiciones de acceso a los recursos pesqueros para los buques que faenan en aguas de los Estados ribereños se fijan cada año teniendo en cuenta las consultas pesqueras entre los Estados ribereño de que se trate.

Sea Shepherd werkt samen met autoriteiten van Afrikaanse kuststaten aan unieke gezamenlijke patrouilles die het mogelijk maken om haaienvangstpraktijken bloot te leggen door middel van gerichte boardings
Sea Shepherd trabaja con las autoridades de los estados costeros africanos en patrullas conjuntas únicas que permiten que las operaciones de aleteo de tiburones sean descubiertas a través de embarques críticos

de dreiging van een dergelijke verontreiniging in het Middellandse-Zeegebied gevaar kan opleveren voor de kuststaten en het zeemilieu.
potencialmente peligrosas en la zona del mar Mediterráneo encierra un peligro para los Estados ribereños y el medio marino.

waarbij de Europese vissers visrechten verkrijgen en de overheden van de betreffende kuststaten een flinke som geld.
en que los pescadores europeos reciben derechos de pesca y las administraciones de los Estados costeros en cuestión una gran cantidad de dinero.

Kuststaten hebben bij de uitoefening van hun rechtsmacht het recht tot het verrichten van
Los Estados ribereños, en el ejercicio de su jurisdicción, tienen derecho a regular,

Kuststaten kunnen evenwel naar eigen goeddunken hun toestemming onthouden aan het uitvoeren van een project voor wetenschappelijk zeeonderzoek door een andere Staat of bevoegde internationale organisatie in de exclusieve economische zone of op het continentale plat van de kuststaat indien dat project.
Sin embargo, los Estados ribereños podrán rehusar discrecionalmente su consentimiento a la realización en su zona económica exclusiva o en su plataforma continental de un proyecto de investigación científica marina de otro Estado u organización internacional competente cuando ese proyecto.

Kuststaten hebben bij de uitoefening van hun rechtsmacht het recht tot het verrichten van
Los Estados ribereños, en el ejercicio de su jurisdicción, tienenderecho a regular,

Zij betoogt, dat de gemeenschapswetgever bij de vaststelling van verordening nr. 170/83 een inventaris wilde opstellen van de activiteiten van de andere Lid-Staten dan de kuststaten.
Sostiene que, cuando se adaptó el Reglamento n* 170/83, el legislador comunitario quiso hacer un inventario negociado de las actividades de los pescadores de los Estados miembros que no son el Estado ribereño.

De kennisgeving aan de Organisatie en kuststaten die er mogelijk gevolgen van kunnen ondervinden dient de precieze coördinaten van het gebied
El aviso a la Organización y a todo Estado ribereño que pudiere verse afectado incluirá las coordenadas exactas de la zona o zonas