KUSTSTATEN - vertaling in Frans

• états côtiers
• etats côtiers
• pays côtiers
• états riverains
• etats riverains
• l'etat côtier
• pays riverains

Voorbeelden van het gebruik van Kuststaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de uitoefening van hun soevereiniteit hebben de kuststaten het exclusieve recht tot het verrichten van,
Les Etats côtiers, dans l'exercice de leur souveraineté, ont le droit exclusif de réglementer,

De samenwerking met de kuststaten van de regio bevorderen, zowel op regeringsniveau als bij het bedrijfsleven; in dat perspectief
Promouvoir la coopération avec les États côtiers de la région, tant au niveau gouvernemental qu'au niveau du secteur;

er tonnen vis uit te halen en zo de visserijsector van deze kuststaten te vernietigen.
mécaniquement dans ces eaux, ramènent des tonnes de poissons et ruinent les économies basées sur la pêche de ces pays côtiers.

het UNDP, het UNEP en de kuststaten om een internationaal programma voor de Kaspische Zee op te stellen.
le PNUE et les États riverains pour mettre en place un programme international en faveur de la Mer Caspienne.

Kuststaten geven op een redelijke termijn vooraf kennis van de aanwijzing van zulke gebieden,
Les Etats côtiers notifient dans des délais raisonnables les zones qu'ils désignent ainsi

een goede zaak dat dit Verdrag niet alleen door de kuststaten rond de Oostzee is ondertekend,
cette Convention n'a pas été signée seulement par les Etats riverains de la mer Baltique,

deze afspraken voor het gehele Middellandse-Zeegebied en voor alle Europese kuststaten moeten gelden.
la Méditerranée toute entière, ainsi que la totalité des pays côtiers européens.

voor waarmee vanaf 1 januari 1996 deze schepen daadwerkelijk kunnen worden gecontroleerd dankzij de rechtstreekse toegang van de kuststaten tot informatie uit het communautaire vissersschepenbestand.
d'assurer le contrôle de ces navires en temps réel grâce à l'accès direct des États côtiers à des informations du fichier communautaire des navires de pêche.

potentieel gevaarlijke stoffen of de dreiging van een dergelijke verontreiniging in het Middellandse-Zeegebied gevaar kan opleveren voor de kuststaten en het zeemilieu.
la menace d'une telle pollution dans la zone de la mer Méditerranée peut créer un danger pour les États riverains et le milieu marin.

De kuststaten geven voldoende bekendheid aan zodanige kaarten
L'Etat côtier donne la publicité voulue aux cartes

Het wetenschappelijk zeeonderzoek, bedoeld in dit artikel, mag niet op ongerechtvaardigde wijze door kuststaten in de uitoefening van hun soevereine rechten en rechtsmacht, zoals bepaald in dit Verdrag, ondernomen werkzaamheden, hinderen.
Les recherches scientifiques marines visées au présent article ne doivent pas gêner de façon injustifiable les activités entreprises par les Etats côtiers dans l'exercice des droits souverains et de la juridiction que prévoit la Convention.

visserij is van mening dat een algemeen samenwerkingsbeleid op het gebied van de visserij tussen alle kuststaten van de Middellandse Zee moet worden uitgestippeld,
s'impose l'instauration d'une politique globale de coopération en matière de pêche entre tous les Etats riverains de la Méditerranée dans le but de préserver et de gérer les

Het regionaal centrum deelt deze informatie mee aan de andere partijen en, onder voorbehoud van wederkerigheid, aan de kuststaten in het Middellandse-Zeegebied die geen partij bij dit protocol zijn.
Ce dernier en assure la communication aux autres parties et, sous réserve de réciprocité, aux États riverains de la zone de la mer Méditerranée qui ne sont pas parties au présent protocole.

Verder heeft het EP de Commissie verzocht op meer visserijakkoorden met kuststaten aan de Middellandse Zee
Le PE a invité la Commission à augmenter les accords de pêche avec les pays riverains de la Méditerranée et de l'Afrique

Het wetenschappelijk zeeonderzoek, bedoeld in dit artikel, mag niet op ongerechtvaardigde wijze door kuststaten in de uitoefening van hun soevereine rechten en rechtsmacht, zoals bepaald in dit Verdrag, ondernomen werkzaamheden, hinderen. Art.
Les recherches scientifiques marines visées au présent article ne doivent pas gêner de façon injustifiable les activités entreprises par les Etats côtiers dans l'exercice des droits souverains et de la juridiction que prévoit la Convention. Art.

tankers in de Oostzee, waardoor ook het risico van olievervuiling voor de kuststaten evenredig toeneemt.
croisant en mer Baltique, multipliant de façon proportionnelle les risques de marrée noire pour les Etats riverains.

de Atlantische Oceaan( NASCO) richt zich op de instandhouding, het herstel en de verbetering van de bestanden wilde zalm welke tot buiten de visserijbevoegdheid van kuststaten trekken.
le développement des stocks de saumon sauvage qui migrent au-delà des zones de pêche relevant de la juridiction des États riverains.

Visstapels die voorkomen binnen de exclusieve economische zones van twee of meer kuststaten of zowel binnen de exclusieve economische zone
Stocks de poissons se trouvant dans les zones économiques exclusives de plusieurs Etats côtiers ou a la fois dans la zone économique exclusive

Omdat eventuele problemen die zich op maritiem gebied voordoen, automatisch gevolgen hebben voor alle betrokken kuststaten, moeten de op zeegebieden gebaseerde strategieën in nauwe samenwerking met die landen worden ontwikkeld.
Les défis maritimes concernant par essence tous les États riverains, les stratégies relatives aux bassins maritimes doivent être élaborées en étroite coopération avec les pays partenaires voisins.

Operation Jodari is de vierde samenwerking tussen Sea Shepherd en Afrikaanse kuststaten met de politieke wil om IOO-visserij te stoppen, inclusief Gabon(Operation Albacore) en Liberia(Operation Sola Stella).
L'Opération Jodari est le quatrième partenariat entre Sea Shepherd et les Etats côtiers africains qui font montre de volonté politique pour mettre fin à la pêche INN, parmi lesquels le Gabon(Opération Albacore) et le Libéria(Opération Sola Stella).