L'ETAT CÔTIER - vertaling in Nederlands

• kuststaat
• kuststaten

Voorbeelden van het gebruik van L'etat côtier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est allégué que l'Etat côtier a contrevenu à la Convention en ce qui concerne la liberté et le droit de navigation
Wanneer wordt aangevoerd dat een kuststaat in strijd met de bepalingen van dit Verdrag heeft gehandeld met betrekking tot de vrijheden

à 188 milles au-delà des mers territoriales de 12 milles; l'Etat côtier y jouit de divers droits souverains,
met andere woorden tot 188 mijl verder dan de 12 mijl territoriale wateren; de oeverstaten hebben er een aantal soevereine rechten,

Aucune disposition de la présente partie n'affecte le droit de l'Etat côtier d'établir des conditions s'appliquant aux câbles
Niets in dit Deel doet afbreuk aan het recht van de kuststaat voorwaarden te stellen voor kabels

Une fois que l'Etat côtier concerné a donné son consentement au projet,
Nadat door de betrokken kuststaat overeenkomstig artikel 246 en andere desbetreffende bepalingen

sur le plateau continental ne peut avoir lieu sans l'accord préalable exprès de l'Etat côtier; celui-ci a le droit d'autoriser,
op het continentale plat mag niet geschieden zonder de uitdrukkelijke voorafgaande goedkeuring van de kuststaat, die het recht heeft zodanige storting toe te staan,

Obligations de l'Etat côtier.
Plichten van de kuststaat.

Droits de protection de l'Etat côtier.
Rechten van bescherming van de kuststaat.

Droits de l'Etat côtier sur le plateau continental.
Rechten van de kuststaat op het continentale plat.

Dans la zone économique exclusive, l'Etat côtier a.
In de exclusieve economische zone bezit de kuststaat.

Lois et règlements de l'Etat côtier relatifs au passage inoffensif.
Wetten en voorschriften van de kuststaat betreffende de onschuldige doorvaart.

Si les conséquences de l'infraction s'étendent à l'Etat côtier;
Indien de gevolgen van het strafbare feit zich uitstrekken tot de kuststaat;

Mise en application des lois et règlements de l'Etat côtier.
Afdwinging van de naleving van de wetten en voorschriften van de kuststaat.

Droits, juridiction et obligations de l'Etat côtier dans la zone économique exclusive.
Rechten, rechtsmacht en plichten van de kuststaat in de exclusieve economische zone.

Inobservation par un navire de guerre des lois et règlements de l'Etat côtier.
Niet-naleving door oorlogsschepen van de wetgeving en voorschriften van de kuststaat.

Prévention des infractions aux lois et règlements de l'Etat côtier relatifs à la pêche;
Het voorkomen van inbreuken op de wetten en voorschriften van de kuststaat inzake visserij;

Informer immédiatement l'Etat côtier de toute modification majeure apportée au projet de recherche;
De kuststaat onmiddellijk in kennis te stellen van belangrijke veranderingen in het onderzoeksprogramma;

Propagande visant à nuire à la défense ou à la sécurité de l'Etat côtier;
Propagandistische handelswijzen gericht op aantasting van de verdediging of de veiligheid van de kuststaat;

Collecte de renseignements au détriment de la défense ou de la sécurité de l'Etat côtier;
Handelwijzen gericht op het vergaren van informatie ten nadele van de verdediging of de veiligheid van de kuststaat;

Préservation de l'environnement de l'Etat côtier et prévention, réduction
De bescherming van het milieu van de kuststaat en het voorkomen, verminderen

En aucun cas la commission de conciliation ne substitue son pouvoir discrétionnaire à celui de l'Etat côtier.
In geen geval stelt de conciliatiecommissie haar discretionaire bevoegdheid in de plaats van die van de kuststaat.