KUSTTOERISME - vertaling in Spaans

• turismo costero

Voorbeelden van het gebruik van Kusttoerisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conclusie van de studie luidde dat het maritiem en kusttoerisme de grootste maritieme sector is wat betreft de bruto toegevoegde waarde
De sus conclusiones se desprende que el turismo costero y marítimo es el mayor sector marítimo en términos de valor añadido bruto

Daarom zijn vijf gebieden met groeipotentieel- maritiem en kusttoerisme, energie uit hernieuwbare oceanische bronnen, mariene minerale hulpbronnen,
En consecuencia, se han analizado en detalle cinco ámbitos con potencial de crecimiento: el turismo costero y marítimo, la energía renovable oceánica,

de opbrengsten uit het kusttoerisme en de omvang van de commerciële portefeuilles van kuststaten in gevaar brengen;
la renta procedente del sector del turismo costero y el ámbito de las actividades comerciales de los países costeros;

Het EESC is verheugd dat zijn voorstellen inzake bevordering van kusttoerisme en oprichting van een databank over EU-steun voor kustgebieden zijn overgenomen.
Es gratificante que se hayan tenido en cuenta las propuestas del CESE sobre la promoción del turismo costero y la creación de una base de datos sobre la financiación comunitaria para las regiones costeras..

het mediterrane klimaat voor het kusttoerisme betekent, is jacht,
el clima mediterráneo para el turismo adriático; la caza,

De zee is daarnaast ook de spil van het maritieme en kusttoerisme, dat een krachtige katalysator is gebleken in de economische ontwikkeling van de Europese kustgebieden.
El mar es determinante para el turismo costero y marítimo, que ha sido un importante catalizador para el desarrollo económico de las costas europeas.

onderandere in de sectoren vanhet maritieme transport, descheepsbouw en het kusttoerisme.
en los sectores deltransporte marítimo, de laconstrucción naval o delturismo costero.

De Commissie is van plan actiever met de belanghebbende partijen samen te werken aan een duurzaam toerismebeleid waarin plaats wordt ingeruimd voor het maritieme en kusttoerisme.
La Comisión colaborará de forma más activa con las partes interesadas en la formulación de una política turística sostenible que tome en consideración el turismo litoral y marítimo.

Kusttoerisme is een van de oudste vormen van toerisme.
El turismo costero es una de las formas más antiguas de turismo..

Bevordering van het traditionele kusttoerisme blijft echter een prioriteit.
Promover el turismo costero tradicional, sin embargo, continua siendo una prioridad.

In het kader van het komende toerisme-initiatief het maritieme en kusttoerisme bevorderen;
Dentro de la futura iniciativa sobre turismo, promoverá el turismo costero y marítimo.

Voor veel gemeenschappen is nieuwe economische ontwikkeling afhankelijk van kusttoerisme.
Para muchas comunidades, el nuevo desarrollo económico depende del turismo costero.

De stad dient ook als het centrum voor de kusttoerisme industrie.
La ciudad también sirve como centro de la industria del turismo costero.

Kusttoerisme is afhankelijk van een aantrekkelijk en gezond marien milieu.
Costero depende de la existencia de un entorno marino atractivo y saludable.

Het is een hotspot voor kusttoerisme en een paradijs voor surfers.
Es un punto de acceso para el turismo de playa y un paraíso para los surfistas.

zoals aquacultuur, kusttoerisme, mariene biotechnologie,
acuicultura, turismo costero, biotecnología marina,

Kusttoerisme(twee derde van de grenzen van de Unie is kustgebied);
Turismo costero(dado que dos tercios de las fronteras de la Unión son costas);

Misschien kunnen die ook aanleiding geventot conflicten tussen de installatie van grote eolische velden, het kusttoerisme en de visserij?
¿No podría tambiénproducirse un conflicto entre la instalación de grandes parqueseólicos, el turismo costero y la pesca?

aquacultuur, blauwe biotechnologie, kusttoerisme en diepzeemijnbouw.
biotecnología marina, turismo costero y minería en el fondo marino.

De klimaatverandering(die gevolgen heeft voor de visserij en voor het kusttoerisme);
El cambio climático(con consecuencias para la pesca y el turismo costero);