KWABBEN - vertaling in Spaans

• lóbulos
• lóbulo

Voorbeelden van het gebruik van Kwabben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pijn overeenkomt met de locatie van de frontale kwabben van de cerebrale cortex,
El dolor corresponde a la Descripción de la ubicación de los lóbulos frontales de la corteza cerebral,

hoe het lichaam het de hersenen mogelijk maakt om weer samen te groeien in plaats van gescheiden te zijn in twee kwabben.
cómo el cuerpo le está permitiendo al cerebro crecer y reunificarse en vez de seguir separado en dos lóbulos.

zwarte subsstantie hier en hier vernietigd ze na verloop van tijd daarmee verminderden de frontale en temporele kwabben.
de la corteza cerebral, principalmente aquí… y aquí. Y con el tiempo destruyen y atrofian el lóbulo frontal temporal.

in feite zijn hun frontale kwabben, die deel uitmaken van het rationele brein, nauwelijks begonnen zich te ontwikkelen.
se produzca la síntesis de glutamato y, de hecho, sus lóbulos frontales, que forman parte del cerebro racional, apenas se han empezado a desarrollar.

de studie bewezen dat wanneer de serotoninespiegel laag is, de communicatie tussen bepaalde delen van de hersenen in het emotionele limbische systeem(amygdala) en de frontale kwabben wordt verzwakt.
los niveles de serotonina se encuentran bajos se debilita la comunicación entre determinadas zonas del cerebro localizadas en el sistema límbico emocional(amígdala) y los lóbulos frontales.

De verhoogde activiteit in de frontale kwabben bij cannabisgebruik kan het begrip van, en de reactie op liedteksten vergroten en verhoogde activiteit in de pariëtale kwabben kan de aandacht en concentratie verhogen.
El aumento de actividad en los lóbulos frontales, debido al consumo de cannabis, puede aumentar la comprensión y la respuesta a las letras, mientras que el incremento de la actividad en los lóbulos parietales puede aumentar la atención y la concentración.

met een dunne gedraaide uiteinde turing omhoog tussen twee kwabben, en breedste aan de basis.
con un final fino trenzado turing hacia arriba entre dos lóbulos, y el mayor en la base.

mensen iets grotere frontale kwabben hadden, zei Chris Stringer,
los humanos tenían lóbulos frontales ligeramente más grandes,

overstimulatie te kunnen geven van de frontale kwabben, wat aanleiding kan geven tot geïrriteerdheid,
puede dar superestimulación de los lóbulos frontales, lo que puede conducir a irritación,

Frontale kwabben worden beschouwd als de spil van de meeste hogere functies
Lóbulos frontales se consideran el centro de la mayoría de las funciones superiores

neuronen in de frontale en tijdelijke kwabben, in het geval van FTLD.
en el caso del ALS, o de las neuronas en los lóbulos frontales y temporales, en el caso de FTLD.

waarschijnlijk uit de frontale kwabben van de hersenen, die het vermogen van een kind om zijn
probablemente originario de los lóbulos frontales del cerebro,

Het blijkt dat het oefenen van voorwerpen gooien de frontale en pariëtale kwabben stimuleert, die te maken hebben met een scherp visueel vermogen, het begrijpen van 3D,
De modo que ha sido demostrado que la práctica de tirar cosas estimula los lóbulos frontal y parietal, que tienen que ver con la agudeza visual,

Figuur 9: Verschillen in Signalen in de temporele en frontale kwabben Time-loop van ΔoxyHb(vaste lijn)
Figura 9: Las diferencias en las señales en los lóbulos temporal y frontal Tiempo-curso de ΔoxyHb(línea continua)

gebied 25 rood oplichtte. De frontale kwabben zijn blauw, dus inactief.
está en rojo ardiente, y los lóbulos frontales apagados se muestran en azul,

met grijze massa en 86 procent van de gebieden met witte materie die betrokken zijn bij intellectuele prestaties zich in de frontale kwabben, terwijl de percentages van deze regio's in de frontale kwabben van een man respectievelijk 45 procent en nul zijn.
el 86 por ciento de las regiones de materia blanca involucradas en el desempeño intelectual se localizan en los lóbulos frontales, mientras que los porcentajes de estas regiones en los lóbulos frontales del hombre son 45 por ciento y cero respectivamente.

die zich bevinden in de kwabben van de menselijke hersenen.
inexplicables que habitan los lóbulos del cerebro humano.

met grijze massa en 86 procent van de gebieden met witte materie die betrokken zijn bij intellectuele prestaties zich in de frontale kwabben, terwijl de percentages van deze regio's in de frontale kwabben van een man respectievelijk 45 procent en nul zijn.
el 86 por ciento de las regiones de materia blanca involucradas en el desempeño intelectual se localizan en los lóbulos frontales, mientras que los porcentajes de estas regiones en los lóbulos frontales del hombre son 45 por ciento y cero respectivamente.

die zich bevinden in de kwabben van de menselijke hersenen.
inexplicables que habitan en los lóbulos del cerebro humano.

een mutatie alleen invloed op een bepaald gebied, zoals het olfactorische kwabben in het Fütsch 'KOL mutant 34,
una mutación solamente afecta a una región específica, como los lóbulos olfativos en el futsch'olk mutante 34,