KWEKERS - vertaling in Spaans

• cultivadores
• criadores
• productores
• agricultores
• obtentores
• cultivador
• cultivadoras

Voorbeelden van het gebruik van Kwekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij het grote aantal producenten en kwekers van biologische regionale producten is de Veluwe ook een van de meest bijzondere culinaire bestemmingen in Nederland.
Gracias a su gran volumen de productores y agricultores de productos regionales orgánicos, el Veluwe es uno de los destinos gastronómicos más interesantes del país.

De lidstaten voeren eventueel controles uit bij de kwekers of de zaadbedrijven alsmede bij de eindgebruikers.
Los Estados miembros llevarán a cabo, cuando proceda, controles entre los obtentores o los establecimientos de semillas así como entre los usuarios finales.

Candy Caramelo Fast Flowering werd ontwikkeld om kwekers een alternatief te bieden voor autoflowering genen,
La Candy Caramelo Fast Flowering se ha creado para ofrecer al cultivador una alternativa a los genes autoflorecientes,

De twee kwekers leveren de planten in verschillende maten, vanaf een hoogte van 45 centimeter.
Las plantas que ofrecen las dos empresas cultivadoras vienen en distintos tamaños, a partir de 45 cm de altura.

Een van de oorzaken is dat kwekers de voorkeur geven aan snelle groei
Una razón es que los agricultores favorecieron el crecimiento rápido

Alle delegaties blijken van tijd tot tijd problemen te hebben om documentatiemonsters te verkrijgen van kwekers en soms ook van andere onderzoeksbureaus.
Al parecer, todas las delegaciones tenían a veces dificultades para obtener muestras de variedades de referencia de los obtentores y, en ocasiones, de otras oficinas de examen.

Alleen onervaren kwekers drogen hun cannabis op een radiator of in de magnetron met de hoop
Solo a un cultivador inexperto se le ocurriría secar su marihuana sobre un radiador

Nebula's meervoudig onderscheiden kwaliteiten worden door zowel kwekers als rokers gekoesterd.
ganadora de múltiples premios, son apreciadas por cultivadoras y fumadores por igual.

van bewaarder moeten zijn, die de nalatenschap van traditionele kwekers voor toekomstige generaties behoudt.
nuestro papel debería ser el de cuidadores que preservan el legado de los agricultores tradicionales para las generaciones futuras.

Killer Kush Auto kan een zeer goed alternatief zijn voor de feminized OG Kush, wanneer kwekers in slechts 8 weken na ontkieming willen oogsten.
La Killer Kush Auto es una buena alternativa a la OG Kush feminizada cuando el cultivador desea cosechar tras solo 8 semanas a partir de la germinación.

een reden waarom Paradise Seeds zo'n goede reputatie heeft onder ervaren kwekers.
una genética fantástica y una razón por la cual Paradise posee una buena reputación entre las y los cultivadoras/es experimentadas/os.

dus negeren niet alle kwekers het.
una variedad de colores, por lo que no todos los agricultores la descuidan.

De eindresultaten van een binnenkweek worden enorm beïnvloed door de manier waarop kwekers de parameters beheersen, die de groei van hun planten beïnvloeden.
El resultado final de un cultivo de interior va a estar enormemente influenciado por la forma en la que el cultivador controla los parámetros que afectan al crecimiento de sus plantas.

De kwaliteit van Kumato® begint op het land waar door Syngenta geselecteerde kwekers de groei verzorgen met behulp van traditionele technieken en natuurlijke methoden.
La calidad de Kumato® empieza en el campo donde agricultores seleccionados por Syngenta cuidan su crecimiento mediante técnicas tradicionales y cultivos con métodos naturales.

eenvoudig in gebruik zijn, kunnen ze ook worden gebruikt door kleine en middelgrote kwekers.
fáciles de usar, también los pueden emplear los agricultores de pequeñas y medianas empresas.

Er zijn verschillende soorten, maar de kweekkamer canvas blijft de door de meeste indoor kwekers gekozen alternatief.
Hay diferentes tipos, pero la tela cámara de crecimiento sigue siendo la alternativa elegida por la mayoría de los agricultores de interiores.

Voor kwekers die een snel en gemakkelijk groei-
Para los jardineros que requieren tanto un cultivo

Aziatische kwekers van aquariumvechtende hanen, die betrokken zijn bij visgevechten,
Los criadores asiáticos de gallos que combaten en acuarios,

Coco kwekers die echt het beste van het beste willen,
Los agricultores de coco que realmente quieren lo mejor de lo mejor,

De kwekers krijgen het niet voor elkaar om de vraag bij te houden
Los viveros no consiguen seguir el ritmo de demanda,