LABILITEIT - vertaling in Spaans

• labilidad
• inestabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Labiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verlies van korte-termijngeheugen, labiliteit.
Pérdida de la memoria de corto plazo. Comportamiento errático.

emotionele labiliteit.
confusión, labilidad emocional.

Verwardheid Angst Emotionele labiliteit Zelfmoordpoging(zie ook rubriek 4.4).
Confusión, Ansiedad, Labilidad emocional, Intento de suicidio(ver también sección 4.4).

Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit*, agitatie, nervositeit.
Depresión, insomnio, ansiedad, labilidad emocional*, agitación, nerviosismo.

emotionele labiliteit*.
concentración, labilidad emocional.

emotionele labiliteit*.
ansiedad concentración, labilidad emocional.

Zenuwstelsel van een levend organisme heeft deze accommodatie, zoals labiliteit.
Sistema nervioso de cualquier organismo vivo tiene esta propiedad como labilidad.

emotionele labiliteit*.
pérdida de concentración, labilidad emocional.

Wat labiliteit in ruil voor contact met een gestrand ship.
Un poco de inestabilidad a cambio de entrar en contacto con una nave desaparecida.

M'n relatie met Emma wordt gehinderd door haar emotionele labiliteit.
Los intentos de profundizar en mi relación con Emma han sido entorpecidos por su clara inestabilidad emocional.

Het Ri-getal(Richardson-getal) is een maatstaf voor de labiliteit van de lucht.
El número de Richardson(Ri) es un índice para la labilidad del aire.

hebben de neiging labiliteit, onoplettendheid en impulsiviteit.
tienen una tendencia labilidad, falta de atención e impulsividad.

Bijvoorbeeld, deze ziekte in eerste instantie vaak worden uitgedrukt in een verhoogde tearfulness en emotionele labiliteit.
Por ejemplo, esta dolencia a menudo se expresa inicialmente en mayor lloro y labilidad emocional.

Zulk verachtelijk verraad na een serieuze persoonlijke crisis kan het slachtoffer alleen maar zwaarder belasten met emotionele littekens en labiliteit.
Tal despreciable traición, después de una grave crisis personal, solo puede sobrecargar a la víctima con mayor inestabilidad y cicatrices emocionales.

braken en emotionele labiliteit kwamen daarenboven vaker voor bij kinderen en adolescenten in vergelijking met volwassen patiënten.
vómitos, y labilidad emocional en niños y adolescentes.

Emotionele labiliteit: een groep van veranderingen in de manifestatie van affectiviteit worden gedetecteerd,
Labilidad emocional: se presencian un conjunto de alteraciones en la manifestación de la afectividad caracterizadas por llantos,

de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken, die op haar beurt de economie als geheel in gevaar brengt.
en los mercados financieros se originan continuamente burbujas especulativas que provocan una creciente inestabilidad económica, lo que a su vez pone en peligro a la totalidad de la economía.

Op grond van mentale labiliteit.
Por las razones de la inestabilidad mental.

Ze gaf mij de schuld van haar labiliteit.
Bueno, me culpó por su inestabilidad.

emotionele labiliteit.
ansiedad, inestabilidad emocional.