LADY MACBETH - vertaling in Spaans

• lady macbeth
• señora macbeth

Voorbeelden van het gebruik van Lady macbeth in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lady Macbeth is zelfs ambitieuzer
Lady Macbeth es aún más ambiciosa

drijft dit zowel Macbeth als Lady Macbeth tot arrogantie, waanzin
el baño de sangre continúa, esto lleva a Macbeth y Lady Macbeth a la arrogancia, la locura

Van het oorspronkelijke idee van Sjostakovitsj- een trilogie gewijd aan het tragische lot van Russische vrouwen door de jaren heen- blijft alleen een pakkende opera over: Lady Macbeth van het district van Mtsensk.
Del proyecto inicial de Shostakovich, dedicado a una trilogía sobre los trágicos destinos de las mujeres rusas a través de los tiempos, solo se escribió una ópera: Lady Macbeth de Mtsensk.

met behulp van zijn vrouw, Lady Macbeth, en de gevolgen die voortkomen uit de ongebreidelde ambitie
con la ayuda de su esposa Lady Macbeth, y las consecuencias que provienen de la ambición desenfrenada

verkrachtte enkele teksten van Lady Macbeth, terwijl Adam Fenwick-Symes God aanriep bij zoveel talentloze armoede en hopeloze ongeletterdheid.
citó varias frases de Lady Macbeth mientras que Adam Fenwick-Symes pedía a dios que fuera testigo de su falta de talento y su analfabetismo.

drijft dit Macbeth en Lady Macbeth op arrogantie, boosheid
esto lleva a Macbeth y Lady Macbeth a la arrogancia, la locura

Portia in De koopman van Venetië en zijn eerste Lady Macbeth.
Porcia en El mercader de Venecia y su primera lady Macbeth.

Marsters presenteerde twee voorstellingen van zijn eigen verkorte bewerking van Shakespeare's"Macbeth" met de Amerikaanse actrice Cheryl Puente als Lady Macbeth, gevolgd door vraag
Marsters presentó dos funciones de su propia adaptación abreviada de Shakespeare,¨Macbeth¨ con la actriz americana Cheryl Puente como Lady Macbeth, seguida de la pregunta

we voor de eerste maal Lady Macbeth ontmoeten, voordat de camera achteruit beweegt
por primera vez nos encontramos a lady Macbeth, antes de que la cámara retroceda y la sitúe,

Een hedendaagse Lady Macbeth.
Una Lady Macbeth contemporánea.

Een geweldige Lady MacBeth.
Hizo una estupenda Lady Macbeth.

De echte Lady Macbeth.
La verdadera Lady Macbeth.

Ik ben Lady MacBeth!
¡Soy Lady Macbeth!

Ik denk dat Lady Macbeth.
Yo creo que Lady Macbeth.

Jij bent hooguit Lady Macbeth.
A lo sumo eres otra Lady Macbeth.

Ik voel me als Lady Macbeth.
Me siento como Lady Macbeth.

Lady MacBeth is er niets bij.
Lady Macbeth no era cualquier cosa.

Dan praat ik wel met Lady Macbeth.
Entonces hablaré con Lady Macbeth.

Hij noemde me altijd zijn Lady Macbeth.
Solía llamarme su Lady Macbeth.

Lady Macbeth planten bloeiende dolken op hen.
Lady Macbeth planta puñales sangrientos sobre ellos.