LAHTI - vertaling in Spaans

• lahti

Voorbeelden van het gebruik van Lahti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lahti Clean-Tech Cluster(Finland)De bijdrage van de EU aan dit project heeft een katalysatoreffect gehad: de innovatie en de ontwikkeling van
Agrupación Lahti de tecnologías limpias(Finlandia)La intervención de la UE en este proyecto tuvo un efecto catalizador al impulsar la innovación

Jane Fonda en Christine Lahti om de Mexicaanse regering te beweging het onderzoek naar de vrouwenmoorden in Ciudad Juárez(een stad bij de Texaans-Mexicaanse grens) te heropenen.
Jane Fonda y Christine Lahti, protestó para hacer el gobierno mexicano investigar de nuevo las matanzas de cientos de mujeres en Ciudad Juárez, una ciudad a lo largo de la frontera de Texas.

zegt Renee Lahti, CIO voor Hitachi Vantara,
afirma Renee Lahti, CIO de Hitachi Vantara,

eenzelfde gemeenschappelijke Europese benadering ook zal worden onderschreven op het hoogste politieke niveau tijdens de Europese Raad in Lahti.
el mismo planteamiento común europeo sea aprobado también en el máximo nivel político por el Consejo Europeo en Lahti.

de Europese Raad en de verklaring van de Commissie over de resultaten van de informele top van de staats- en regeringsleiders in Lahti op 20 oktober 2006.
informal de Jefes de Estado y de Gobierno que tuvo lugar en Lahti el pasado 20 de octubre de 2006.

de geest van Lahti, zoals deze na de informele top van dit najaar is gaan heten.
el Espíritu de Lahti, como ha venido en llamarse después de la cumbre informal celebrada en otoño.

het bevestigen van de resultaten van de informele top van Lahti.
la consolidación de los resultados de la cumbre informal de Lahti.

Lahti, waar 30% van de Finse meubelindustrie gevestigd is,
La región de Lahti, que albergaba un 30% de la industria finlandesa del mueble,

(EL) Mijnheer de Voorzitter, wat Lahti betreft wil ik de aandacht vestigen op het voorstel betreffende het Europees Instituut voor Technologie(EIT).
(EL) Señor Presidente, quiero llamar la atención de la Cámara, en lo que respecta a Lahti, sobre la propuesta de un Instituto Europeo de Tecnología(IET).

Premier Vanhanen, voorzitter Barroso, bij het beoordelen van de Top van Lahti mogen wij er zeker van uitgaan dat de resultaten goed waren.
(FI) Señor Presidente, Primer Ministro Vanhanen, Presidente Barroso, al valorar el valorar el éxito de la reunión de Lahti debemos partir de la base de que sus resultados son loables.

De informele Europese Raad van Lahti biedt de leiders van Europa de gelegenheid duidelijke oriëntaties te geven met betrekking tot concrete gebieden die innovatie in Europa kunnen stimuleren en aldus bij te dragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van de hernieuwde Lissabonstrategie voor werkgelegenheid en groei.
El Consejo Europeo informal de Lahti ofrece a los líderes de Europa la oportunidad de ofrecer una orientación clara en áreas concretas en las que se puede impulsar la innovación en Europa contribuyendo de esta manera a los objetivos de la renovada estrategia de Lisboa sobre el crecimiento y el empleo.

Wij hebben besloten deze Top van Lahti te organiseren omdat wij de staatshoofden en regeringsleiders van de
Decidimos celebrar la cumbre de Lahti porque queremos dar a los Jefes de Estado

De Commissie heeft een uitstekend document opgesteld voor de Top van Lahti en tijdens de lunch aldaar hebben wij zo'n drie uur besteed aan het bespreken van het beleid. Dit debat was zo grondig dat voorzitter Barroso
La Comisión redactó un documento excelente para la Cumbre de Lahti, y en la comida que tuvimos allí dedicamos casi tres horas a discutir el enfoque tan a fondo que el señor Barroso

in het bijzonder van Helsinki, Lahti en Tampere.
específicamente Helsinki, Lahti y Tampere.

De huurauto's in Lahti worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Lahti via ons.
Flotas de coches de alquiler en Lahti renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Lahti con nosotros.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE EUROPESE RAAD(INFORMELE BIJEENKOMST IN LAHTI- FINLAND, 20 oktober 2006).
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO EUROPEO(REUNIÓN INFORMAL EN LAHTI- FINLANDIA, 20 de octubre de 2006).

Lahti Bestel.
Lahti pedido.

Bloemen voor Lahti.
Flores para Lahti.

Lahti Bloem Levering.
Lahti Flor Entrega.

Lahti Bloemen door gelegenheid.
Lahti Flores por ocasión.