LANCEERBASIS - vertaling in Spaans

• base de lanzamiento
• sitio de lanzamiento
• lugar de lanzamiento
• muelle de lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Lanceerbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezoek een mijlpaal voor verkenning van de ruimte met toegang tot het Kennedy Space Center op Cape Canaveral, de lanceerbasis voor enkele van Amerika's belangrijkste missies.
Visite un hito de la exploración espacial con la admisión al Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, el sitio de lanzamiento de algunas de las misiones más importantes de los Estados Unidos.

Het Amerikaanse bedrijf SpaceX is voornemens om raketten te maken lanceert Falcon 9 elke twee- Drie weken na de introductie van de nieuwe lanceerbasis niet ver van de lanceerbasis Cape Canaveral(Florida).
La empresa estadounidense SpaceX tiene la intención de realizar lanzamientos de misiles Falcon 9 cada dos- Tres semanas después de la introducción del nuevo sitio de lanzamiento, no lejos del lugar de lanzamiento en Cabo Cañaveral(La Florida).

en Rusland(Moskou), een lanceerbasis in Frans Guyana,
Rusia y Bélgica, una base de lanzamientos en la Guayana francesa,

in de lokale raket en ruimte centrum werden gebouwd meer dan 1000 raketten die gelanceerd werden vanaf de Lanceerbasis.
el espacio del centro se construyeron más de 1.000 cohetes que fueron lanzados desde Baikonur.

ESA satelliet componenten worden getransporteerd naar hun lanceerbasis in Kourou, Frans-Guyana,
Las piezas que la ESA(European Space Agency) envía a su base de lanzamiento en Kourou, en la Guayana Francesa,

alvorens het ruimtevaartuig vertrekt naar de lanceerbasis.
la nave parta rumbo al lugar del lanzamiento.

de wapensmokkel te bestrijden, waardoor dat gebied een lanceerbasis voor raketten van alle kalibers is geworden.
que ha dado lugar a que este territorio se transforme en una base de lanzamiento de misiles de cualquier tamaño.

Alle lanceerbasissen zijn online
Todos los lugares de lanzamiento ya estan on-line.

Wat voor soort rakketten, de lanceerbasissen… en close-up foto's van de haven van Viriel.
El tipo de misiles rusos, los lugares de lanzamiento… y necesito fotografías del puerto de Virriel.

besloot de premier om hem concrete bewijzen te laten zien hoe voetbalvelden door Hamas worden gebruikt als lanceerbasissen voor raketten naar de burgerbevolking in Israël.
el primer ministro le mostró pruebas concretas sobre el uso que los palestinos hacen de las canchas de fútbol como bases para el lanzamiento de cohetes contra población civil de Israel.

Het is de lanceerbasis van de raket.
Esta es la rampa de lanzamiento del cohete.

Australië: lanceerbasis in Woomera beschikbaar gesteld.
Australia aportaba la base de lanzamiento de Woomera.

Werkzaamheden op Lanceerbasis Een beginnen om 22.00 uur.
El trabajo en el Muelle de Lanzamiento 1 está previsto que empiece a las 22.

Eens kijken of we de lanceerbasis kunnen vinden.
A ver si puedo averiguar dónde está ese hangar de despegue.

En als we de lanceerbasis afschermen… en de naastliggende compartimenten evacueren?
¿Qué pasa si escudamos… el muelle de lanzamiento?¿Evacuamos a todos los compartimentos adyacentes?

Ontmoet uw piloot op de lanceerbasis en ga aan boord van een privéhelikopter.
Reúnase con el piloto en la plataforma de despegue y suba a su helicóptero privado.

De plek waar Sojoez vertrekt bevindt zich dertien kilometer ten noordwesten van de lanceerbasis van Ariane-5.
El emplazamiento del Soyuz se encuentra 13 km al noroeste del lugar de lanzamiento del Ariane-5.

De lancering is te wijten aan de plaats aan de oostkust van de Verenigde Staten vanaf de lanceerbasis in Cape Canaveral.
Es el lanzamiento tendrá lugar en la costa este de los Estados Unidos desde el puerto espacial en Cabo Cañaveral.

De zoektocht naar een nieuwe locatie begon in de jaren zestig, toen Frankrijk zijn lanceerbasis in de Algerijnse woestijn moest opgeven.
La búsqueda de un nuevo sitio se inició en los años sesenta cuando Francia tuvo que renunciar a su base de lanzamiento en el desierto argelino.

met succes werd gelanceerd vanaf de lanceerbasis in het zuidelijke deel van het land.
fue lanzado con éxito desde el puerto espacial en la parte sur del país.