LANDSCHAPSARCHITECT - vertaling in Spaans

• arquitecto paisajista
• diseñador de jardines
• diseñador de paisajes
• arquitecta paisajista

Voorbeelden van het gebruik van Landschapsarchitect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot is de bever een landschapsarchitect: hij velt bomen om plaats te maken voor nieuwe flora.
Y, por último, el castor es un arquitecto paisajístico, ya que quita árboles para dejar espacio para que crezca nueva flora.

Landschapsarchitect André le Nôtre heeft de elementen aan het einde van de tuinen zodanig ontworpen,
El arquitecto paisajista André le Nôtre diseñó muchas partes del jardín para que fueran más pequeñas en un extremo

Toen vree zij met een landschapsarchitect en ik met een geschiedenislerares een jazz-zangeres, een secretaresse en een serveerster.
Luego ella se acostó con un arquitecto, y yo me acosté con una profesora de historia, una cantante de jazz, una secretaria y una camarera.

Dit beperkt de landschapsarchitect niet in zijn creativiteit en geeft het project een natuurlijke uitstraling.
Esto no limita la creatividad del arquitecto paisajista y otorga al proyecto una apariencia natural.

De begraafplaats, ontworpen door landschapsarchitect William Saunders,
El cementerio, diseñado por el arquitecto paisajista William Saunders,

Conway's derde directeur, landschapsarchitect en het behoud planner Paul Cawood Hellmund, is vastbesloten om
Tercer director, arquitecto y planificador de la conservación del paisaje de Paul Conway Cawood Hellmund,

Voor de vormgeving van de tuin was landschapsarchitect Ramon Oliva verantwoordelijk,
El responsable del diseño de los jardines fue el paisajista Ramon Oliva,

Volgens landschapsarchitect Xavier de Chirac is de oprichting van een groen dambord een goed alternatief voor de gebruikte terrassen.
Según el arquitecto paisajista Xavier de Chirac, el establecimiento de un tablero de ajedrez verde es una buena alternativa a las cubiertas de uso común.

We ontmoeten de landschapsarchitect Isabelle Glais,
Nos reunimos con la arquitecta paisajística Isabelle Glais,

Het monument werd ontworpen door de Amerikaanse landschapsarchitect Kathryn Gustafson, die hierbij gebruik maakte van computermodellen.
El monumento fue diseñado por el arquitecto estadounidense Kathryn Gustafson paisaje, utilizando técnicas de modelado por ordenador.

Jamie doorging als landschapsarchitect.
Jamie continuó como paisajista.

En last but not least zou de chemie tussen tuinbezitter en landschapsarchitect goed moeten zijn.
Y por último pero no menos importante, la química entre el propietario del jardín y el arquitecto paisajista debería ser correcta.

vermoedelijk oorspronkelijk ontworpen door de landschapsarchitect Humphry Repton.
originalmente diseñado por el paisajista Humphry Repton.

heeft een 2 jaar oude zoon met haar 40-jarige partner Jeff, die als landschapsarchitect werkt.
2 años con su compañero Jeff, de 40 años, que trabaja como paisajista.

creëren een ritme dat het perspectief accentueert"zegt de landschapsarchitect.
crean un ritmo que acentúa la perspectiva."dice el paisajista.

Het reservoir, ook"watertoren" genoemd, wordt direct nadat het domein is aangekocht gebouwd, al voor de komst van landschapsarchitect Henri Duchêne.
El depósito elevado de agua también denominado“torre de agua” se construyó desde la adquisición del dominio y antes de que llegara el arquitecto paisajista Henri Duchêne.

is het werk van de Franse landschapsarchitect Louis Benech.
este jardín es obra del paisajista francés Louis Benech.

Ontwikkeld in samenwerking met de landschapsarchitect Cornelius Gavril,
Desarrollados en colaboración con el arquitecto paisajista Cornelius Gavril,

verbonden door tuinen ontworpen door landschapsarchitect Roberto Burle Marx,
conectado por jardines diseñados por el arquitecto paisajista Roberto Burle Marx,

moet het alleen of met de hulp van professionele(architect, landschapsarchitect, superintendent) naar pre-project site analyse uit te voeren.
con la ayuda de profesional(arquitecto, diseñador de jardines, superintendente) para llevar a cabo el análisis de sitios pre-proyecto.