LATAKIA - vertaling in Spaans

• latakia
• lataquia

Voorbeelden van het gebruik van Latakia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zei de maronitische bisschop van Latakia en Tartous, Mgr.
dijo el Obispo maronita de Latakia y Tartús, Mons.

De Iraanse pogingen om voet aan de grond te krijgen in Latakia kan Teheran op een confrontatiekoers zetten met Rusland dat verschillende bases heeft in Latakia en de haven van Tartus van het Assadregime least.
Los intentos iraníes de establecer un punto de apoyo en Latakia podrían poner a Teherán en un curso acelerado con Rusia, que tiene varias bases en Latakia y está arrendando el puerto de Tartus al régimen de Assad.

Rusland, dat al over de luchtmachtbasis van Hmeymim(dichtbij Latakia) beschikt, gebruikt ook de luchtmachtbasis van het Arabisch Syrische leger in Damascus, en zou een nieuwe basis in al-Shayrat(bij Homs) bouwen.
Rusia, que ya dispone de la base aérea de Hmeymim(cerca de Latakia), está utilizando también la base aérea del Ejército Árabe Sirio en Damasco y parece estar construyendo una nueva base en Al-Shayrat(cerca de la ciudad siria de Homs).

De door de staat gerunde Al-Ikhbariya TV meldde luide explosies in de provincie Latakia aan de kust en zei dat ze waarschijnlijk afkomstig waren van Israëlische aanvallen gericht tegen een staatsbedrijf voor technische industrieën.
La televisión estatal Al-Ikhbariya informó fuertes explosiones en la provincia costera de Latakia, alegando que probablemente se debían a ataques israelíes contra una empresa estatal de industrias técnicas.".

Iran is er bovendien in geslaagd een haven te leasen in de provincie Latakia aan de Middellandse Zee in Syrië
Además, Irán ha logrado arrendar un puerto en la provincia de Latakia en el Mar Mediterráneo en Siria

In enkele weken hebben we burgers van Damascus en Latakia- die altijd de Syrisch Arabische republiek hadden gesteund- hun zaak zien verkopen
En pocas semanas, burgueses de Damasco y de Latakia- que siempre habían respaldado la República Árabe Siria- vendieron sus comercios

In recente Israëlische inlichtingenrapporten is bezorgdheid geuit over het feit dat Rusland bezig is de marinebasis Latakia over te dragen aan Iran, waardoor Teheran een gevaarlijke basis aan de Middellandse Zee zou krijgen.
Informes recientes de inteligencia israelí han expresado su preocupación de que Rusia está en el proceso de entregar la base naval de Latakia a Irán, lo que le daría a Teherán un punto de apoyo peligroso en el Mediterráneo.

De door de staat gerunde Al-Ikhbariya TV meldde luide explosies in de provincie Latakia aan de kust en zei dat ze waarschijnlijk afkomstig waren van Israëlische aanvallen gericht tegen een staatsbedrijf voor technische industrieën.
El canal de televisión estatal sirio Al Ikhbariya reportó que fuertes explosiones se escucharon en la provincia de Latakia y que probablemente se trató de un ataque israelí contra una compañía estatal de industrias técnicas.

naar de haven Latakia(Syrië) te leiden.
hacia el puerto de Latakia(en Siria).

op andere plaatsen in het bisdom Latakia.
otros lugares de la diócesis de Latakia.

De tv-beelden van Rossiya 24 lieten zien hoe manschappen spullen in een groot transportvliegtuig van het type Ilyushin Il-76 aan het laden waren op de vliegbasis Hmeymim in de provincie Latakia.
Las imágenes, difundidas por la televisión Rossiya 24, muestran a personal de carga del Ejército dentro del avión de transporte Ilyushin Il-76 de carga pesada en la base aérea de Hmeymim en la provincia de Latakia.

een bron in Moskou aanvulde dat er 2.000 Russische militairen waren gestuurd naar een vliegbasis in de buurt van de belangrijkste havenstad Latakia.
sería enviado 2.000 efectivos militares rusas a una base aérea cerca de la principal ciudad portuaria de Latakia.

de Russische nieuwssite Rambler meldde dat Iran met het regime van Assad onderhandelt over Iraanse controle over een containerhaven in de provincie Latakia aan de Middellandse Zee.
el medio de comunicación ruso Rambler informó que Irán está negociando con el régimen de Assad el control iraní sobre un puerto de contenedores en la provincia de Latakia.

Evenzo merkte Bunche in zijn verslag van oktober de valse aantijging door de Syrische autoriteiten op van het bestaan van 30.000 vluchtelingen in de noordelijke steden Aleppo, Latakia, Hama en Homs,
Del mismo modo, en su informe de octubre, Bunche señaló la falsa acusación de las autoridades sirias a la existencia de 30.000 refugiados en las ciudades de Alepo, Latakia, Hama y Homs,

in de omgeving van Latakia in het noordwesten van Syrië,
cerca de Latakia, en el noroeste de Siria],

mortieren en raketten die door jihadisten tegen Russische bases in Tartus-bases en Latakia werden gelanceerd, werden uitgeschakeld(via elektronische oorlogsvoering).
misiles lanzados por yihadistas contra las bases de Rusia en las bases de Tartus y Latakia.

is op initiatief van Rusland, de wapenstilstand in de provincie Latakia en in de stad Aleppo verlengd met 72 uur vanaf 00.01 uur op zaterdag", aldus Defensie in een persbericht.
el régimen del silencio de las armas en la provincia de Latakia y en la ciudad de Alepo se prolongó durante 72 horas a partir del 7 de mayo a las 00:01 locales”, indicó el ministerio ruso en un comunicado.

De Slagen van Latakia.
Las batallas de Latakia.

Dergelijke militanten werden gevat in Deraa en Latakia.
Tales militantes fueron detenidos en Deraa y Latakia.

Latakia heeft het grootste aantal Alawieten in heel Syrië.
Latakia tiene el mayor número de alauitas en toda Siria.