Voorbeelden van het gebruik van Leases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hotels worden momenteel gerund in een mix van managementconstructies: eigendomsmanagement(3 hotels), lange-termijn variabele leases(12 hotels) en managementhotels(5 hotels).
Estos establecimientos son operados actualmente por la compañía latinoamericana bajo contratos de propiedad(tres hoteles), arrendamiento variable a largo plazo(12 hoteles) y gestión(cinco hoteles).diensten die beschikbaar zijn op hun platform dat meerdere soorten virtual private server(VPS) pakketten, dedicated hardware leases, gedeelde Linux/Windows hosting
servicios de hosting en la nube disponibles en su plataforma que incluye varios tipos de planes de servidor privado virtual(VPS), arrendamientos de hardware dedicados,Naast een herziening van de huidige IFRS's ontvangen de afgevaardigden ook een update over de grote nieuwe standaarden voor inkomsten, leases en financiële instrumenten
Además de una revisión de las NIIF actuales, los delegados del curso también reciben una actualización de las principales nuevas normas sobre ingresos, arrendamientos e instrumentos financierosanderen hebben gedetailleerd, Trump's activiteiten hebben banden met buitenlandse overheidsinstanties, variërend van leningen en leases met de Bank of China tot wat lijkt op belastingondersteunde hoteldeals in India en elders.
otros que detalladoEl negocio de Trump tiene vínculos con entidades gubernamentales extranjeras que van desde préstamos y arrendamientos con el Banco de China hasta lo que parecen ser acuerdos hoteleros respaldados por impuestos en la India y en otros lugares.van de huidige IFRS, ontvangen cursisten ook een update over de belangrijkste nieuwe normen voor opbrengsten, leases en financiële instrumenten
los delegados del curso también reciben una actualización de las principales normas nuevas sobre ingresos, arrendamientos e instrumentos financierosBetalingen in het kader van financiële lease bestaan uit terugbetalingen van de hoofdsom en rentebetalingen met geringe kosten voor directe dienstverlening(zie hoofdstuk 15: Contracten, leases en vergunningen).
Los pagos efectuados en el marco de un arrendamiento financiero consisten en amortizaciones del principal y pago de intereses, más una pequeña remuneración por servicios directos prestados(véase el capítulo 15, Contratos, arrendamientos y licencias).van de huidige IFRS, ontvangen cursisten ook een update over de belangrijkste nieuwe normen voor opbrengsten, leases en financiële instrumenten
los delegados del curso también reciben una actualización de las principales nuevas normas sobre ingresos, arrendamientos e instrumentos financierosFinanciële leases worden gekapitaliseerd bij het begin van de leaseovereenkomst tegen de reële waarde van het geleasde actief of de huidige waarde van de minimale leasebetalingen, afhankelijk van wat
Los arrendamientos financieros se capitalizan al inicio del mismo al valor más bajo entre Volgens het overzicht ontbreekt beide bedrijven leases en daden van de eigenschappen van hun asielaanvraag accommodatie,
De referentienormen voor dit soort leases, die verschillen en niet alleen van de huurovereenkomsten die voor ander gebruik dan huisvesting zijn bestemd,
Los estándares kan de secretaris van het interieur de olie leases herroepen als het boren nog niet is begonnen voor de vervaldatum.
Europa van US$12 miljard in krediet, donaties, leases, etc.… met het doel om Amerikaanse machines en andere goederen aan te schaffen.
GE s mobiele watervloot de grootste ter wereld voldoet aan de vraag naar on-site behandeling van water door middel van korte termijn leases voor noodgevallen en voor uitbesteding op de lange termijn.
La flota móvil de agua la más grande del mundo satisface la demanda por tratamientos de agua in situ a través de contratos de emergencia de corto plazo y subcontratos de largo plazo.boekhoudkundige rubrieken voor de winst- en verliesrekening van artikel 27 van Richtlijn 86/635/EEG niet toe te passen op financiële en operationele leases voor het berekenen van de relevante indicator, en in plaats daarvan.
cuenta de pérdidas y ganancias que figuran en el artículo 27 de la Directiva 86/635/CEE a los arrendamientos financieros y operativos a los efectos del cálculo del indicador pertinente y, en su lugar.ook in tegenstelling tot leases op hetzelfde moment.
sino también en oposición a los arrendamientos a la vez.boekhoudkundige rubrieken voor de winst- en verliesrekening van artikel 27 van Richtlijn 86/635/EEG niet toe te passen op financiële en operationele leases voor het berekenen van de relevante indicator, en in plaats daarvan.
cuenta de pérdidas y ganancias que figuran en el artículo 27 de la Directiva 86/635/CEE a los arrendamientos financieros y operativos a los efectos del cálculo del indicador relevante y, en su lugar.heeft bepaald dat geen van deze leases moet geherclassificeerd worden.
ha determinado que ninguno de esos arrendamientos requiere reclasificación.diensten die beschikbaar zijn op hun platform dat meerdere soorten virtual private server(VPS) pakketten, dedicated hardware leases, gedeelde Linux/Windows hosting
servicios de hosting en la nube disponibles en su plataforma que incluye varios tipos de planes de servidor privado virtual(VPS), arrendamientos de hardware dedicados,dat zou betekenen dat 219 miljoen extra inkomsten uit hun leases.
quiere decir esto 219 millones ingresos adicionales de sus arrendamientos.Volgens de BDL kwam ruim de helft van het aantal leases in 2017 voor rekening van voertuigen,
Según BDL, más 
