LEEFTIJDSGRENS - vertaling in Spaans

• límite de edad
• edad mínima
• restricción de edad
• límites de edad
• restricciones de edad
• lmite de edad

Voorbeelden van het gebruik van Leeftijdsgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet verklaren dat uw vriend de wettelijke leeftijdsgrens voor het kopen van alcohol heeft bereikt in het rechtsgebied waar hij/zij zich bevindt alvorens we de verzochte informatie kunnen sturen.
Usted debe certificar que su amigo tiene la edad mínima legal para comprar en la jurisdicción donde vive para que le enviemos la información solicitada.

De leeftijdsgrens voor Future Talkers respecteert een strenge regelgeving;
La restricción de edad para Future Talkers respeta normativas estrictas

Liefde kent de leeftijdsgrens niet, en de sluwe Cupido kan met zijn pijl een onschuldig jong hart raken
El amor no conoce límites de edad, y el ingenioso Cupido puede golpear su flecha con un inocente corazón joven

Sommige lidstaten hebben de leeftijdsgrens opgetrokken, sommige hebben de accijnzen op alcohol verhoogd,
Algunos Estados miembros han elevado las restricciones de edad, algunos han aumentado los impuestos sobre el alcohol

Liefde kent de leeftijdsgrens niet, en de sluwe Cupido kan met zijn pijl een onschuldig jong hart raken
El amor no conoce límites de edad, e insidiosa Cupido puede afectar a su flecha inocente corazón joven

er geen maximale leeftijdsgrens.
no hay límites de edad máxima.

hebben de Raad en de Commissie de leeftijdsgrens voor indienstneming opgetrokken.
la Comisión han elevado los límites de edad para la contratación de personal.

Mijnheer de Voorzitter, wat de eerste vraag betreft: het klopt inderdaad dat in het verleden bepaalde landen een leeftijdsgrens hadden.
Señor Presidente, en respuesta a la primera pregunta es cierto que en el pasado en algunos países había límites de edad.

Na dertig jaar leeftijdsgrens een derde van de mannelijke bevolking zijn er een aantal aandoeningen van de potentie.
Después de treinta años de edad límite de un tercio de la población masculina hay algunos trastornos de la potencia.

Als we praten over de vrouw die veertig jaar leeftijdsgrens hebben overschreden, dan is de remedie is VitalDermax noodzaak om 3 keer per dag te gebruiken.
Si estamos hablando de la mujer que han cruzado cuarenta años de edad límite, entonces el remedio es 1,064 necesidad de utilizar 3 veces al día.

De algemene leeftijdsgrens voor administrateurs en adjunct-administrateurs is bij de Commissie momenteel vastgesteld op 35 jaar.
El límite general fijado para los administradores y administradores adjuntos está actualmente establecido, dentro de la Comisión Europea, en 35 años.

Het vastleggen van een leeftijdsgrens verlaagt het risico dat er fouten worden gemaakt bij het identificeren van mensen aan de hand van hun vingerafdrukken.
Fijar una edad límite reduce el riesgo de error a la hora de identificar a las personas por sus impresiones dactilares.

Deze leeftijdsgrens wordt opgetrokken tot 12 maanden voor trans-Atlantische cruises
Este límite mínimo de edad se eleva a 12 meses en caso de cruceros transatlánticos

In sommige lidstaten ligt de leeftijdsgrens op 14 jaar, in andere op 16 jaar.
En algunos Estados miembros el límite está fijado en los 14 años, en otros, en los 16.

Leeftijdsgrens: het gebruik is verboden
La limitación de edad: está prohíbido el uso

Er is geen vooraf vastgestelde leeftijdsgrens waarboven de ouder niet langer verplicht is om voor het onderhoud van kinderen te zorgen.
No hay un límite de edad preestablecido a partir del cual el padre ya no esté obligado a mantener a sus hijos.

Als je jonger bent dan de leeftijdsgrens in je land, mag je de Website niet gebruiken en ons geen persoonlijke gegevens verschaffen.
Si tiene una edad inferior a la especificada en su país, no utilice el sitio web y no nos proporcione información personal.

Er zijn geen bovenste leeftijdsgrens beperkingen echter,
No hay restricciones de edad superiores sin embargo,

Leeftijdsgrens is eenvoudig:
El límite de edad es simple:

U moet verklaren dat uw vriend de wettelijke leeftijdsgrens voor het kopen van alcohol heeft bereikt in het rechtsgebied waar hij/zij zich bevindt alvorens we de verzochte informatie kunnen sturen.
Usted debe certificar que su amigo tiene edad legal para comprar alcohol en la jurisdicción donde está ubicado para que podamos transmitirle la información solicitada.