LEESVENSTER - vertaling in Spaans

• panel de lectura
• ventana de lectura

Voorbeelden van het gebruik van Leesvenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een lijst met ontvangen berichten en een leesvenster waarmee u de inhoud van berichten meteen kunt bekijken.
una lista de mensajes recibidos y un panel de lectura que le permite revisar de forma instantánea el contenido de los mensajes que seleccione.

wordt mogelijk het volgende bericht weergegeven aan de bovenkant van het bericht of het leesvenster.
puede recibir el siguiente mensaje en la parte superior del mensaje o del panel de lectura.

Als u de grootte van het leesvenster wilt wijzigen, houdt u de aanwijzer boven de rand tussen het leesvenster en de itemlijst en sleept u vervolgens de rand.
Para cambiar el tamaño del panel de lectura, coloque el puntero sobre el borde entre el panel y la lista de elementos y, después, arrastre el borde.

e-mail bekijken Gebruikers van Windows 7 en Vista kunnen de weergavetechnologie van Nitro Reader gebruiken om PDF-bijlagen rechtstreeks in het leesvenster van Microsoft® Outlook® te bekijken.
Vista pueden utilizar la tecnología de previsualización de Nitro Reader para ver archivos PDF adjuntos directamente desde el Panel de lectura de Microsoft® Outlook®,

De locatie van het leesvenster wijzigen.
Para cambiar la ubicación del panel de lectura.

Typ uw antwoord in het Leesvenster.
Basta con escribir tu respuesta en el Panel de lectura.

Berichten automatisch markeren als gelezen in het leesvenster.
Marcar automáticamente los mensajes como leídos en el Panel de lectura.

Hiermee toont of verbergt u het leesvenster.
Muestra u oculta el panel de lectura.

Typ enkel uw reactie in het Leesvenster.
Simplemente escriba su respuesta en el panel de lectura.

In het leesvenster is het volgende te zien.
En el panel de lectura se muestra.

Het leesvenster bevat het momenteel geopende bericht.
El panel de lectura contiene el mensaje abierto actualmente.

Leesvenster aan de rechterkant weergeven, de standaardinstelling.
Mostrar el panel de la derecha de lectura, el valor predeterminado.

Bekijk voorbeelden van berichten of gebruik een leesvenster.
Obtener una vista previa de mensajes o usar un panel de lectura.

Een kleine bug opgelost met optiesets in het leesvenster.
Se ha corregido un pequeño error con conjuntos de opciones en el panel de lectura.

Dit item kan niet worden weergegeven in het leesvenster.
Este elemento no se puede mostrar en el Panel de lectura.

U kunt ook de grootte van inhoud in het leesvenster wijzigen.
También puede cambiar el tamaño del contenido en el panel de lectura.

entiteitsweergave en leesvenster.
vista de entidad y panel de lectura.

U kunt een bericht lezen en het beantwoorden in het leesvenster.
Puede leer y responder a un mensaje en el panel de lectura.

Wanneer u een bericht in het leesvenster uitbreidt, ziet u ook.
Si expande un mensaje en el panel de lectura, también verá.

U kunt het bericht selecteren in Lijstweergave of in het leesvenster.
Puede seleccionar el mensaje en la vista Lista o en el panel de lectura.