LEHIDEUX - vertaling in Spaans

• lehideux

Voorbeelden van het gebruik van Lehideux in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn collega Martine Lehideux zou u hierover hebben kunnen vertellen als zij hier was geweest!
Mi colega, Martine Lehideux, de haber estado presente, hubiera podido hablar de ello!

Recht van volkeren op informatie over hun geschiedenis- verslag(A3-258/90) van me vrouw Lehideux.
Derecho de los pueblos a su historia- Informe(doc. A3-258/90) de la Sra. Lehideux.

Amendement nr. 3 van mevrouw Lehideux en de heer Guermeur komt de Commissie dus zeer gelegen.
La enmienda n" 3 de la Sra. Lehideux y del Sr. Guermeur conviene perfectamente a la Comisión.

Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Lehideux hartelijk danken voor zijn verslag.
Señora Presidenta, Señorías, quiero dar las gracias muy sinceramente al señor Lehideux por su informe.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Lehideux graag bedanken voor zijn verslag.
Señora Presidenta, me gustaría agradecer al señor Lehideux su informe.

Vraag nr. 52 van mevrouw Lehideux: Steun voor de bestrijding van AIDS in de ACS-landen de heer Bangemann(Commissie), me vrouw Lehideux,.
Pregunta n" 52, de la Sra. Lehideux: Ayuda a los Estados ACP en materia de lucha contra el SIDA.

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(doe A2151/86) van mevrouw Lehideux namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking over.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el Orden del día se procede al debate del dictamen(doc. A2-151/86) de la Sra. Lehideux, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre.

Zoals de heer Lehideux hier de afgelopen week heeft bevestigd,
Como señaló la semana pasada mi colega Bernard Lehideux, la solidaridad social

De ontwerpresolutie(B3958/91) van mevrouw Lehideux en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts,
Doc. B3-987/91 del Sr. Wurtz y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda,

De ontwerpresolutie(B3-1578/91) van mevrouw Lehideux en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts,
Doc. B3-1578/91 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas,

De ontwerpresolutie(B3-1800/91) van mevrouw Lehideux en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts,
Doc. B3-1800/91 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Grupo de Derechas Europeas,

De ontwerpresolutie(B3-578/92) van mevrouw Lehideux en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts over aanslagen
Doc. B3-578/92 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas,

B3-1619/93 van mevrouw Lehideux en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over besmet bloed in Duitsland;
Doc. B3-1619/93 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la contaminación de sangre en Alemania;

Lehideux( PPE).-( FR)
Lehideux(PPE).-(FR) Señor Presidente,

Lehideux( PPE).- FRJ Mijnheer de Voorzitter,
Lehideux(PPE).-(FR) Señor Presidente, los principios generales

de heer Lehideux, met zijn zeer vastberaden en constructieve betrokkenheid bij de ondersteuning van de landen van het suikerprotocol.
señor Lehideux, por su dedicación y compromiso constructivo a favor de los países firmantes del Protocolo.

Ontwerpresolutie(B3-591/93) van de leden Antony en Lehideux, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over de toestand in Bosnië.
Propuesta de resolución(doc. B3-591/93) del Sr. Antony y la Sra. Lehideux, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación en Bosnia.

De ontwerpresolutie(B3-805/92) van de leden Antony en Lehideux, namens de Technische Fractie.
Doc. B3-805/92 del Sr. Antony y la Sra. Lehideux, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas.

de heer Lehideux, graag bedanken voor de samenwerking en zijn werk aan het verslag over de Europese Stichting voor opleiding in Turijn.
el señor Lehideux, por su cooperación y por el trabajo que ha desarrollado para el informe sobre la Fundación Europea de Formación de Turín.

Allereerst wil ik Bernard Lehideux bedanken voor zijn uitstekende werk,
Permítanme comenzar dándole las gracias a Bernard Lehideux por su excelente trabajo,