LENGTEAS - vertaling in Spaans

• eje longitudinal
• eje largo

Voorbeelden van het gebruik van Lengteas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzekeringsplaten moeten achter het motorvoertuig leesbaar zijn in een 45-hoek van beide zijden van de lengteas van het voertuig tot op een afstand van minstens 15 m….
Las placas de seguro deben ser legibles detrás del vehículo motorizado en un ángulo de 45 grados a ambos lados del eje longitudinal del vehículo a una distancia de al menos 15 m….

af te koppelen wanneer de lengteas van de kogelkoppeling ten opzichte van de lengteas van de koppelingskogel en bevestiging de volgende hoeken maakt.
el eje longitudinal del acoplamiento de rótula respecto de la línea central de la bola de remolque y montaje.

lengteas van de kuil en"> in de andere richting loodrecht op de lengteas van de kuil in enge zin staat.
la otra perpendicular al eje longitudinal del copo propiamente dicho.

vertegenwoordigt ook de lengteas van het centrum aan de uiteinden begrensd door twee massieve gate-torens, uniek voor het slot toegangen van buitenaf.
estableció el nuevo asentamiento, también representa el eje longitudinal del centro, bordeado en los extremos por dos poderosas puertas-torre, accesos únicos al castillo desde el exterior.

ook wel"barbecue roll", waarbij de sonde geroteerd keer per uur rond zijn lengteas op gelijkmatige warmteverdeling over het oppervlak van het ruimtevaartuig te waarborgen.
en el que la nave espacial girar alrededor de una vez por hora alrededor de su eje largo para asegurar una distribución uniforme del calor a través de la superficie de la nave espacial.

Als de scharnier wordt vervangen door die van een andere producent die de exacte gegevens voor de lengteas niet kent en de scharnier niet
Si la junta se cambia por una copia que no reconoce las indicaciones exactas para las transmisiones longitudinales y la junta no obedece las necesidades individuales,

Het Herman Teirlinckgebouw is georganiseerd rond een binnenstraat in de lengteas van het gebouw.
El edificio Herman Teirlinck está organizado alrededor de una calle interna en el eje longitudinal del edificio.

Het dient om de ledemaat loodrecht op de lengteas van het bot te fixeren.
Sirve para fijar la extremidad perpendicular al eje longitudinal del hueso.

Snijd het volledige orgaan/weefsel in equidistante parallelle segmenten orthogonale om de lengteas(figuur 5B).
Cortar el órgano/tejido completo equidistantes paralelos ortogonal a su eje longitudinal(figura 5B).

De draaiknop zorgt voor een rotatie van ± 15 ° op de lengteas van de zuigleiding.
El prensaestopas permite una rotación de ± 15 ° sobre el eje longitudinal de la tubería de succión lateral.

Armatuur met een helling van 45 graden tot 90 graden op de lengteas van het element.
Armadura con inclinación de 45 grados a 90 grados sobre el eje longitudinal del elemento.

De as van het parcours is de x-as en de lengteas van de machine valt daarmee samen.
El eje de recorrido será el eje χ y el eje longitudinal de la máquina coincidirá con el mismo.

De as van het parcours is de x-as en de lengteas van de machine valt daarmee samen.
El eje del recorrido será el eje χ y el eje longitudinal del aparato coincidirá con éste.

De gebruiker moet erop worden gewezen dat reiswiegen loodrecht op de lengteas van het voertuig moeten worden geïnstalleerd.
Debería advertirse al usuario de que use capazos perpendiculares al eje longitudinal del vehículo;

daling van het vliegtuig(helling of reductie van de lengteas).
reducción del eje longitudinal).

de randen werden evenwijdig aan de lengteas en gemeenschappelijke onderwerpen.
los bordes eran paralelos a los hilos longitudinales y común.

De apparatuur uitvoering apparaat voor een bovenste opening van multi hoek swing bed, rond zijn lengteas als 120 graden swing heen en weer.
El equipo con dispositivo para apertura superior de multi ángulo hacen pivotar la cama, alrededor de su eje longitudinal, 120 grados de oscilación hacia adelante y hacia atrás.

De basiliek had een kruisvormig plan met vier koepels langs zijn lengteas en een paar dat de centrale koepel flankerde om de arm van het kruis te vormen.
La basílica tenía una planta cruciforme con cuatro cúpulas a lo largo de su eje longitudinal y un par flanqueando la cúpula central para formar el brazo de la cruz.

waarbij de resultante van de snijkrachten grofweg overeenkomt met de lengteas van het afsteekblad.
con lo que consigue alinear el vector resultante de las fuerzas de corte con el eje longitudinal de la hoja.

In principe, en volgens de grafische documentatie, kunnen sommige van deze houtsoorten overeenkomen met die welke de lengteas van het schip markeren,
En principio y por la documentación gráfica, alguna de estas maderas podría corresponder a las tracas del forro que marcan el eje longitudinal de la nave, aunque habría