LEPRA - vertaling in Spaans

• lepra
• leproso

Voorbeelden van het gebruik van Lepra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die sinds 1981 met groot succes tegen lepra wordt gebruikt, is eigenlijk niet slechts één ding,
utilizado con gran éxito contra la lepra desde 1981, en realidad no es solo una cosa,

psoriasis, lepra in dat de Vitiligo patches niet jeukende zijn
la psoriasis, la lepra en el que los parches Vitligo no son comezn

Mycobacterium lepra dringt het menselijk lichaam voornamelijk door de slijmvliezen, minder vaak door de beschadigde huid,
La lepra de Mycobacterium penetra en el cuerpo humano principalmente a través de las membranas mucosas,

Door de herhaalde infectie(superinfectie) van lepra, bijkomende ziekten,
Debido a la infección repetida(sobreinfección) de la lepra, las enfermedades concomitantes,

Centella asiatica groeit over de hele wereld in veel verschillende habitats-- in Afrika, in Azië--- en is behulpzaam geweest bij het vinden van een oplossing voor die vreselijke ziekte lepra in Madagaskar in de jaren 40.
La centella asiática crece en todo el mundo en muchos hábitats diferentes, en África, en Asia, y esta planta ha sido un instrumento en el suministro de una solución a esa terrible enfermedad llamada lepra en Madagascar en la década de 1940.

produkten voor de behandeling van lepra.
productos para el tratamiento de la lepra.

aambeien en zelfs lepra.
las hemorroides e incluso la lepra.

huizen voor mensen met hiv, lepra en tuberculose; soepkeukens; counselingprogramma's voor kinderen
hogares para personas con VIH/ SIDA, lepra y tuberculosis, con programas de consejería para niños

huizen voor mensen met hiv, lepra en tuberculose; soepkeukens;
hogares para personas con sida, lepra y tuberculosis, comedores populares,

A: Vitiligo is een ziekte die vaak wordt keer gemengd of verward met lepra die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van jeukende huidletsels die besmettelijk en aanstekelijk.
R: El vitiligo es una enfermedad que es muchas veces mezclado o confundido con la lepra, que se caracteriza por la presencia de lesiones de la piel con picazn, que son infecciosas y contagiosas.

De bacil overleeft niet lang als hij eenmaal buiten het menselijk lichaam is, hierdoor is het vrijwel niet mogelijk om besmet te raken met lepra door het aanraken van voorwerpen die door een leprapatiënt zijn aangeraakt.
El germen no sobrevive mucho tiempo una vez que está fuera del cuerpo humano, lo que es casi imposible conseguir infectado de lepra al tocar objetos que han sido tocados por un leproso.

Er is iets hier binnenin dat kijkt naar die arme heiden ginds met afgeknotte handen van de lepra; die arme, blinde man op de straat,
Hay Algo aquí adentro que mira a ese pobre pagano allá con muñones como manos, con lepra, ese pobre hombre ciego en la calle,

Er wordt geschat dat één tot twee miljoen mensen vanwege eerdere en huidige lepra zichtbaar en onomkeerbaar invalide zijn
Se calcula que entre uno y dos millones de personas sufren minusvalías importantes e irreversibles debido a la lepra de ayer y de hoy,

tekort aan calcium of zelfs lepra.
la deficiencia de calcio o incluso la lepra.

tuberculose, lepra, meningitis en allerlei andere infectieziekten.
con tuberculosis, con lepra, con meningitis, con diarreas infecciosas de todas las etiologías.

de scharlaken koorts of de lepra, die, zelfs al was hij stervende,
de la fiebre purpúrea o de la lepra, que no recobre la salud al olerla,

produkten voor de behandeling van lepra.
productos para el tratamiento de la lepra.

produkten voor de behandeling van lepra.
produaos para d tratamiento de la lepra.

M. bovis) en lepra(M. leprae) veroorzaken omvat.
M. bovis) y la lepra(M. leprae).

een type lepra dat vandaag in verband wordt gebracht met gevallen uit Zuid-Centraal en West-Azië.
un tipo de lepra asociada hoy con Casos del sur-centro y oeste de asia.