LEVADA - vertaling in Spaans

• levada

Voorbeelden van het gebruik van Levada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de enquête die in oktober 2009 is gehouden door het Levada Center[ru] beschouwt 63% van de respondenten de val van de muur als een positieve/redelijk positieve gebeurtenis,
De acuerdo a la encuesta realizada por el Centro Levada en octubre del 2009[RUS], el 63% de los encuestados consideran que la Caída del

Volgens de enquête die in oktober 2009 is gehouden door het Levada Center beschouwt 63% van de respondenten de val van de muur als een positieve/redelijk positieve gebeurtenis, terwijl 11% het ziet
De acuerdo a la encuesta realizada por el Centro Levada en octubre del 2009, el 63% de los encuestados consideran que la Caída del Muro es un evento positivo,

naast de metro, met Levada afslag bij Rio Tinto.
con salida Levada en Rio Tinto.

het verkennen van Madeira De tuin producten worden geïrrigeerd door de lokale levada water.
explorar Madeira Los productos del huerto es regado por el agua levada local.

Rabacal(tot Risco Waterall& 25 Fontes), Levada Nova en de Prazeres Paul do Mar lopen.
Rabacal(a Risco Waterall y 25 Fontes), Levada Nova y la Prazeres para Paul do Mar a pie.

over de woning zelf, maar ook op het eiland, iets wat je het beste kunt eten en drinken die moeten worden berecht, Levada wandelingen direct vanuit het huis, is er in elk gids.
algo que pueda mejor comida y bebida que tiene que ser tratado, Levada paseos directamente desde la casa, no está en ninguna guía,etc….

Kardinaal William Levada, prefect van de Congregatie voor Geloofsleer,
el cardenal William Levada, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe,

Volg een Madeira levada, of kanaal, hoewel de vallei van São Jorge op een volledige dag wandeltocht vanuit Funchal,
Siga una levada o canal de Madeira, a través del valle de San Jorge, en una excursión

is gelegen in het landelijke gebied in het midden van de kleine culturen en Levada Castelejo passeert rechts(een mooie wandeling te doen!).
típicamente de Madeira, se encuentra en la zona rural en el centro de las culturas, y Levada Castelejo pasa justo(un agradable paseo a hacer!).

De laatste levada's die werden aangelegd zijn Levada do Norte en Levada dos Tornos,
Las más recientes son la Levada do Norte y la Levada dos Tornos, un importante proyecto

Enkele van de onmisbare levadas zijn de levada van Caldeirao Verde, aan de buitenrand van Santana, en de levada van Ribera de Janeila, die start in Porto Moniz.
Algunas levadas imprescindibles de visitar son La Levada del Caldeirao Verde, a las afueras de Santana o la Levada de la Ribera de Janeila con inicio desde Porto Moniz.

kardinaal William J. Levada, die aan de publicatie ervan zijn goedkeuring heeft gegeven.
diciembre de 2008 y publicado con la aprobación de su presidente, el cardenal William J. Levada.

Madeira levada wandelingen langs de “Levadas”(open kanaal systeem dat ontwikkeld,
Madeira levada paseos por la“levadas”(sistema de canales abiertos

Rabacal(tot Risco Waterall& 25 Fontes), Levada Nova en de Prazeres Paul do Mar lopen)
Rabacal(a Risco Waterall y 25 Fontes), Levada Nova y la Prazeres para Paul do Mar a pie)

Na halverwege van het parcours, de levada dat de wind uit het binnenland van het eiland langs de berghellingen gaat door een spectaculaire gebied van inheemse bossen die goed is ontwikkeld en rijk aan natuurlijke bio diversiteit.
Después de que el punto de la pista, la levada que vientos del interior de la isla a lo largo de las laderas de las montañas pasa a través de una espectacular zona de bosque nativo que está bien desarrollada y rica en biodiversidad natural, a medio camino.

het prachtige strand Praia Formosa kan hebben(dit was onze eerste kans om een Levada zien:) er is een geweldige kleine bar Taverna Victoria
la hermosa playa de Praia Formosa(esto fue nuestra primera oportunidad de ver un Levada:) hay un pequeño bar Taverna Victoria y un bonito restaurante

vertrek naar walvissen en dolfijnen te spotten boottochten(15min), veel Levada wandelingen, natuurlijke zwembaden in Porto Moniz(25min)….
delfines excursiones en barco(15 min), un montón de levada paseos, piscinas naturales de Porto Moniz(25min)….

ongeveer 2 km(30 min) lopen op een levada.
desde allí caminaremos unos 2 km(30 min) en una levada.

De route langs de irrigatiekanalen, oftwel de levada's, is een verrassende ontdekkingstocht!
¡La ruta a lo largo de los canales de riego, en otras palabras, la levada, es un descubrimiento sorprendente!

liep de levada's in Sierra da Paul,
caminamos por las levadas en Sierra da Pablo,