LEVENSLESSEN - vertaling in Spaans

• lecciones de vida
• lección de vida

Voorbeelden van het gebruik van Levenslessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Levenslessen worden gedragen vanuit elke expressie van leven,
Las lecciones de vida son llevadas desde cada expresión de vida,

Jouw leraren dwingen je om te healen, levenslessen te leren, boven healingaspecten uit te groeien,
Tus maestros te obligan a sanar, aprender lecciones de vida, crecer más allá de los aspectos sanadores

en leert levenslessen aan de jongere generatie.
y enseña lecciones de vida a las generaciones más jóvenes.

Het gezin De lessen van het leven die de kinderen ons geven Levenslessen voor kinderen.
La familia Las lecciones de la vida que nos dan los niños Lecciones de vida de niños.

ontroerende TED-lezing'Life Lessons from Big Cats'(Levenslessen van grote katachtigen).
inspiradora charla de TED"Life Lessons from Big Cats"(Lecciones de vida de los grandes felinos).

Verbonden te zijn met jullie vorige levens en te leren van jullie levenslessen is noodzakelijk voor deze huidige incarnatie.
Conectarse a sus vidas pasadas y aprender de sus lecciones de vidas es algo necesario a esta encarnación actual.

Deze activiteiten zijn bedoeld om de levenslessen uit de Thomas-serie in het dagelijks leven toe te passen.
Estas actividades están diseñadas para que las lecciones de vida en las historias de Thomas cobren vida..

Ze weten vanuit de levenslessen in het universum, dat de toekomst en het lot van
Saben, a través de las lecciones de la vida en el universo, que el intento de controlar el futuro

Ze weten vanuit de levenslessen in het universum, dat de toekomst en het lot van
Ellos saben, gracias a las lecciones de la vida en el universo, que los intentos de controlar el futuro

Weet je, je kunt veel levenslessen leren van het golfspel, als je je.
Sabe, hay muchas lecciones vitales que pueden aprenderse- del juego del golf si…- Si juegas según las reglas.

Of personages die diepe levenslessen leren of elkaar graag gaan mogen
Ni de personajes que aprenden profundas lecciones de la vida, o que acaban cayéndose bien

De wet van levenslessen is de Karmische wet die ons dwingt om te leren problemen op te lossen.
La ley de las lecciones, es la ley kármica que nos obliga a aprender a resolver problemas.

Wanneer je de woordlessen met levenslessen combineert, bereik je een moment van realisatie: Dus zo werkt het!
Cuando combinas las lecciones de palabras con las lecciones de vida, logras un momento de toma de conciencia:¡conque así es cómo funciona!

goed of slecht, over één of meer levenslessen beschikt.
tiene una o varias enseñanzas en la vida.

Seksualiteit zou geen taboe moeten zijn, maar een van de levenslessen die je kind moet leren voordat hij de pubertijd bereikt.
La sexualidad no debe ser un tema tabú, sino una de las lecciones que su hijo debe aprender antes de entrar en la adolescencia.

geen contracten of karma maar levenslessen.
no el karma, sino las lecciones de vida.

Ik kan het over mijn broer gaan hebben… en de levenslessen die hij me geleerd heeft.
Pero puedo hablar de mi hermano. Y las lecciones que él me enseñó.

De openingsaflevering van Downton Abbey van seizoen vier was net zo vol relevante levenslessen als altijd.
El primer episodio de Downton Abbey de la cuarta temporada estuvo tan lleno de lecciones de vida relevantes como siempre.

vertegenwoordigen de dankbaarheid voor het licht van zijn levenslessen.
representan la gratitud por la luz de sus enseñanzas.

mislukkingen… hun fouten en hun verdriet. Hun levenslessen.
sus… sus errores y sus lamentaciones.