LEVERTERMIJNEN - vertaling in Spaans

• plazos de entrega
• tiempos de entrega
• fechas de entrega

Voorbeelden van het gebruik van Levertermijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wie uw doelpubliek is en welke levertermijnen voor u haalbaar zijn.
a qué público se destina, qué plazos le convienen.

die perfect op de hoogte was van prijzen en levertermijnen?
que no tenía ninguna duda sobre los precios y los plazos.

de betaling, levertermijnen, geldigheid en het aanbrengen van de sticker op het voertuig
el pago, plazos de entrega, la validez y la colocación en el vehículo,

om zo snel het probleem op te lossen en te voldoen aande levertermijnen van de bestelling.
para así salvar rápidamente el problema y cumplir con los plazos de entrega del pedido.

De levertermijn is afhankelijk van het land,
El plazo de entrega depende del país

De levertermijn wordt slechts bij benadering aan de klant gegeven.
Los plazos de entrega únicamente son dados al cliente a título indicativo.

De levertermijn gaat in op de datum van de Overeenkomst.
El plazo de entrega comienza en la fecha del Contrato.

Levertermijn: 2 à 4 weken afhankelijk van hoeveelheid.
Plazo de entrega: de 2 a 4 semanas, dependiendo de la cantidad.

(3) Leveringen voor het einde van de levertermijn zijn toegestaan.
(3) Las entregas previas al vencimiento del plazo de entrega están permitidas.

Levertermijn is 2 weken,
Tiempo de entrega es de 2 semanas,

Indien geen levertermijn is afgesproken, zal xd-design.
Si no se acuerda ningún período de entrega, xd-design.

Levertermijn Volgens de hoeveelheid en specificatie van elke bestelling.
Fecha de entrega: De acuerdo con la cantidad y la especificación de cada pedido.

Q: wat is de levertermijn?
Q:¿Cuál es el tiempo de entrega?

Translated biedt uitdrukkelijke garanties voor de kwaliteit en de levertermijn.
Translated ofrece garantías explícitas sobre la calidad y sobre los plazos de entrega.

Wij informeren u onmiddellijk over de vermoedelijke levertermijn.
Le informaremos de inmediato sobre la fecha de entrega prevista.

De topprioriteiten zijn kwaliteit en naleving van de levertermijn.
Nuestras prioridades principales son la calidad y el respeto por los plazos.

Indien geen levertermijn is overeengekomen of is vermeld, zullen producten in ieder geval binnen 30 dagen geleverd worden.
Si no se ha acordado ni establecido un plazo de entrega, los productos se entregarán en un plazo máximo de 30 días.

Onze prijzen zijn echter aan wijziging onderhevig indien de levertermijn langer is
Nuestros precios están, por el contrario, sujetos a variación si el plazo de entrega excede 30 días,

In dat geval gaat de levertermijn in met betaling van de koopprijs en de verzendkosten.
En este caso, el plazo de entrega comienza con el pago del precio de compra y de los gastos de envío.

De levertermijn begint na ontvangst van de orderbevestiging, onder voorbehoud van levermogelijkheid
El plazo de entrega comienza después de recibir la confirmación del pedido,