LIBELLE - vertaling in Spaans

• libélula
• libelle
• vial

Voorbeelden van het gebruik van Libelle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de bijen verplaatst in rechte lijnen, de libelle beweegt in zig-zag.
Sin embargo, mientras la abeja viaja en línea recta, la libélula se desplaza en zig-zag.

een snelvurende kruisboog en mechanische libelle!
una ballesta de repetición, así como un águila y una libélula mecánicas!

Libelle verbindt ons ook met de kracht van kleur
La libélula también nos conecta con el poder de los colores

De sprinkhaan heeft lange achterpoten, de libelle een lang dun lijf,
El grillo tiene patas traseras largas, la libélula un cuerpo largo

Herausforderung Desafío Jaarlijks organiseert uitgeverij Sanoma Media Netherlands BV in samenwerking met LOC7000 de Libelle Zomerweek, een buitenbeurs op het Almeerderstrand die per editie zo'n 80.000- overwegend vrouwelijke- bezoekers lokt.
Todos los años la editorial Sanoma Media Netherlands BV, en colaboración con LOC7000, organiza la Libelle Zomerweek, una feria al aire libre en la playa de Almere que atrae a unos 80.000 visitantes(principalmente mujeres) en cada edición.

lineare beweging van de luchtbel in de libelle.
de movimiento lineal de la burbuja en el vial.

De variant is ongebruikelijk, wanneer op een ringvinger een libelle met een bloem zit, terwijl andere in zandtechnologie zijn gemaakt
Se ve extraordinariamente la variante, cuando sobre el dedito anónimo está situada la libélula con la flor, y otros, son cumplidos en la técnica de arena

sterk contrast met de witte achtergrond en doorzichtige vloeistof van de libelle.
en marcado contraste con el fondo blanco del vial y el líquido transparente.

De libelle stript de illusies weg die ons zeggen
La Libélula saca de nosotros las ilusiones que nos dicen

Ter vergelijking: het grootste moderne gevleugelde insect is een libelle uit de tropen, die een spanwijdte heeft van ongeveer 8 inch(20 centimeter) breed.
A modo de comparación, el insecto alado moderno más grande es una libélula de los trópicos, que tiene una envergadura de alrededor de 8 pulgadas(20 centímetros) de ancho.

Echter, als je in de aanwezigheid van iets als Libelle, zal het probleem op te lossen zonder de tijd neemt om de compatibiliteit en de locatie van alle details te controleren.
Sin embargo, si usted está en la presencia de algo así como la libélula, que va a resolver el problema sin tomarse el tiempo para comprobar la compatibilidad de la localización y de todos los detalles.

Spyro, samen met zijn vriendje Sparx de libelle, is de enige draak die nog door de zes thuiswerelden kan reizen,
Spyro, junto a su amigo Sparx la libélula, es el único dragón que queda que puede viajar a

Spyro, samen met zijn vriendje Sparx de libelle, is de enige draak die nog door de zes thuiswerelden kan reizen,
Spyro, con su amiga la libélula Sparx, es el único dragón que puede recorrer las seis Tierras Hogar,

De libelle stript de illusies weg die ons zeggen
La Libélula tira fuera las ilusiones que nos dicen

Spyro, samen met zijn vriendje Sparx de libelle, is de enige draak die nog door de zes thuiswerelden kan reizen, de draken kan bevrijden
Spyro, junto con su amigo Sparx, la libélula, es el único dragón superviviente que puede viajar por las seis Tierras Hogar,

Het symbool van het merk is de libelle, die lichtheid, sierlijkheid
El símbolo de la marca es una libélula, que encarna la ligereza

een oude libelle met een spanwijdte van maximaal 2,5 voet(0,8 meter).
que era una libélula antigua con una envergadura de hasta 2,5 pies(0,8 metros).

is geïnspireerd door de vleugels van een libelle("oni-yanma"), een Japans symbool voor een overvloedige oogst.
tiene su origen en las alas de una libélula(«oni-yanma»), que es el símbolo de las cosechas abundantes en Japón.

zoals de pauw en de libelle.
el pavo real y las libélulas.

het portaal van de Libelle heeft diens prachtig zelf voor de mensheid geopend om jullie te helpen bij het openen van de toegangspoort van jullie psyche
un portal de la libélula ha abierto su hermosa puerta a la humanidad para ayudarle en la apertura de la puerta de entrada de su psique,