LIBÉLULAS - vertaling in Nederlands

• libellen
• waterjuffers
• libel
• dragonflies
• dragonfly

Voorbeelden van het gebruik van Libélulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Libélulas están equipadas con dos pares de alas,
Libellen zijn uitgerust met twee sets van de vleugels,

A diferencia de sus primos de la edad moderna, libélulas como estas tienen membranas timpánicas sobre sus antenas capaces de distinguir sonidos a kilometros de distancia.
In tegenstelling tot hun moderne neefjes hebben onze libelles… trommelvliezen op hun voelsprieten… waarmee ze geluiden kunnen horen van mijlenver weg.

mariposas, libélulas.
vlinders, libellen.

Usando lirios, libélulas y un toque de magia, crearás criaturas mágicas
Met behulp van lelies, vuurvliegjes en een vleugje magie maak je magische wezens

un observador humano difícilmente divisaría moscas diminutas, las libélulas tropicales las capturan fácilmente.
een menselijke waarnemer nauwelijks kleine vliegjes kan ontdekken, vangen tropische libellen ze met gemak.

Sal a descubrir la flora y la fauna local con nuestro guía: libélulas, ranas,etc.
Onze gids neemt u mee op ontdekkingstocht naar de regionale flora en fauna, duik in de wereld van libelles, kikkers en nog veel meer….

incluyendo libélulas. Y en realidad esta tarde voy a hablar de libélulas.
waaronder libellen. En eigenlijk zal ik het deze middag over libellen hebben.

abarcar un hilo usando libélulas provistos de pesos giratorios en forma de espirales para husillos.
overspannen een thread met libellen voorzien van roterende gewichten in de vorm van Spindel kransen.

En el aire de forma continua las mariposas, las libélulas derecho sobre un torrente de agua, y el agua increíblemente clara lanzándose erráticamente cardúmenes de peces de colores.
In de lucht vlinders continu, recht over het water ruisen libellen, en verbazingwekkend helder water onregelmatig spoot scholen kleurrijke vissen.

estos antiguos pioneros de los cielos volaron casi con la misma técnica que las libélulas modernas.
deze oude pioniers van het luchtruim met dezelfde techniek vlogen als libellen van vandaag.

el reino animal, las libélulas macho son muy particulares sobre su territorio.
mannelijke libellen zijn zeer bijzonder over hun grondgebied.

Las libélulas tienen uno de los ojos más elaborados de cualquier insecto, capaces de establecer claramente el movimiento de un pequeño insecto de la presa varios metros ausentes, incluso el suyo mientras que está viajando la libélula rápidamente.
De libellen hebben één van de meest gedetailleerde ogen van om het even welk insect, geschikt om de motie van een klein prooiinsect aan te wijzen verscheidene meters weg, zelfs van hem terwijl de libel snel reist.

que comprenden desde mariposas poco comunes y libélulas hasta caracoles terrestres como el diminuto Vertigo angustior
variërend van zeldzame vlinders en libellen tot landslakken, zoals de minuscule nauwe korfslak( Vertigo angustior),

gafas"libélulas" y amplias cejas gruesas. Esta imagen ganó el corazón de millones de personas.
bril"dragonfly" en brede dikke wenkbrauwen- deze afbeelding heeft de harten van miljoenen gewonnen.

Las libélulas de Waaroost, una mansión con encanto situado en el parque"la Waaroostpark" en Waardamme fue recreado en un elegante Bed and Breakfast completo con SPA por Marianne Van Gheluwe
De libellen van Waaroost Vier Sterren Het charmante landhuis De Waaroost gelegen in het Waaroostpark te Waardamme werd door Marianne Van Gheluwe en Peter Labens omgetoverd

sobre los deditos anónimos poner a las libélulas diamante de imitaciónами y hacer pequeño dibujo.
op naamloze vingers, leg de libel met steentjes en maak een kleine tekening.

Los insectos predadores, como las mariquitas, libélulas y arañas también vienen a hacer del jardín su morada para cazar otros insectos, en el viejo juego de vida
Roofzuchtige insecten zoals lieveheersbeestjes, libellen en spinnen komen ook om de tuin hun thuis te maken om op andere insecten te jagen in het oude spel van leven

encontré que migran exactamente al mismo tiempo. que las libélulas.
samengevoegd, en ik ontdekte dat ze precies tegelijk migreren met de libellen.

observar las libélulas, que sabe un camaleón(protegida), estrellas.
observeren libellen, die een kameleon(beschermde) kent, Sterren.

mariquitas o libélulas.
lieveheersbeestjes of libellen zijn!