LICHAAMSBEELD - vertaling in Spaans

• imagen corporal
• imagen de la carrocería

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevolg zijn van depressie, en het beeld omgekeerd negatief lichaamsbeeld kan gevoelens van depressie verhogen.
resultado de la depresión, y la imagen corporal inversa negativo puede aumentar la sensación de depresión.

Geleid door hun foto's spraken ze over hun worsteling met het lichaamsbeeld en de strategieën die hen hebben geholpen om negatieve gezondheidsproblemen te overwinnen die samenhangen met het proberen om het'perfecte' lichaam te hebben.
Guiados por sus fotos, hablaron sobre sus problemas con la imagen corporal y las estrategias que los han ayudado a superar los problemas de salud negativos asociados con tratar de tener el cuerpo"perfecto".

Geleid door hun foto's spraken ze over hun worsteling met het lichaamsbeeld en de strategieën die hen hebben geholpen om negatieve gezondheidsproblemen te overwinnen die samenhangen met het proberen om het'perfecte' lichaam te hebben.
Guiados por sus fotos, hablaron sobre sus luchas con la imagen corporal y las estrategias que los ayudaron a superar los problemas de salud negativos asociados con el intento de tener el cuerpo«perfecto».

het ontwikkelen van negatieve gedachten over lichaamsbeeld gelijkend op andere leden van de familie wordt geërft.
de condiciones económicas ambientales, tales como desarrollar pensamientos negativos sobre la imagen de la carrocería similar a otras piezas de la familia.

is er het potentieel dat dit hun lichaamsbeeld kan beïnvloeden,
existe el potencial de que pueda afectar su imagen corporal, o cómo forman su identidad dentro

een slecht lichaamsbeeld, een neiging om zeer zelfkritisch te zijn
mala imagen corporal, una tendencia a ser altamente autocrítica

Hoewel deze studie positieve resultaten voor het lichaamsbeeld heeft gevonden,
Aunque este estudio encontró resultados positivos para la imagen corporal, también mostró

De bevindingen benadrukken dat het lichaamsbeeld een probleem is voor alle vrouwen,
Los hallazgos resaltan que la imagen corporal es un problema para todas las mujeres,

Maar wanneer een vrouw een slechte perceptie heeft van haar lichaamsbeeld, wanneer ze op dit gebied een gebrek aan verzekering heeft, creëert het problemen voor haar en opent ze deuren in haar leven tegen depressie, jaloezie, jaloezie.
Pero cuando una mujer tiene una mala percepción de su imagen corporal, cuando tiene una falta de confianza en esta área, esto le crea problemas y abre puertas en su vida a la depresión, la envidia, los celos,etc.

Om jongeren te helpen sociale druk op het lichaamsbeeld aan te pakken en zelfvertrouwen te ontwikkelen,
Para ayudar a los jóvenes a abordar las presiones sociales sobre la imagen corporal y desarrollar la confianza en sí mismos,

We praten meestal over de problemen van perceptie van het lichaamsbeeld die vrouwen treffen,
Se suele hablar de los problemas de percepción de la imagen corporal que afectan a la mujer,

De activiteiten in dit lesplan zijn ontworpen om studenten te helpen de invloed van media op ons lichaamsbeeld en verwachtingen te herkennen, evenals kritische waarschuwingssignalen en rode vlaggen van een eetstoornis.
Las actividades en este plan de lección están diseñadas para ayudar a los estudiantes a reconocer la influencia de los medios en nuestra imagen corporal y expectativas, así como los signos críticos de advertencia y las señales de alerta de un trastorno alimentario.

de druk om het juiste lichaamsbeeld te hebben.
la presión de tener la imagen corporal correcta.

zal dit onvermijdelijk leiden tot andere discussies over het lichaamsbeeld die op hun beurt kunnen leiden tot hoe dit online wordt waargenomen.
que significa la autoestima, esto inevitablemente abrirá otras discusiones sobre la imagen corporal que, a su vez, puede conducir a cómo esto se percibe en línea.

We ontdekten dat een korte blootstelling aan positieve Instagram-posts op het lichaam resulteerde in een verbeterd lichaamsbeeld en een beter humeur bij jonge vrouwen,
Encontramos que una breve exposición a publicaciones de Instagram positivas para el cuerpo dio como resultado una imagen corporal y un estado de ánimo mejorados en las mujeres jóvenes,

Hoewel de onderzoeksliteratuur duidelijk maakt dat succes op de arbeidsmarkt deels gebaseerd is op hoe werkgevers en klanten je lichaamsbeeld waarnemen, had niemand de andere kant van de vraag onderzocht.
Si bien la literatura de investigación es clara en cuanto a que el éxito en el mercado de trabajo se basa en parte en la forma en que los empleadores y los clientes perciben su imagen corporal, nadie ha explorado el otro lado de la cuestión.

Arnaud de Villeneuve Ziekenhuis, dat een raadpleging van de medische dermopigmentatie en lichaamsbeeld'heeft gecreëerd.
el Hospital Arnaud de Villeneuve, que ha creado una consulta dermopigmentación médica y la imagen corporal.

toont duidelijk aan dat mensen die sporten een positiever lichaamsbeeld hebben dan mensen die niet aan sport doen.
las personas que realizan actividades deportivas tienen una imagen corporal más positiva, en comparación con quienes no participan en deportes.

toont duidelijk aan dat mensen die sporten een positiever lichaamsbeeld hebben dan mensen die niet aan sport doen.
muestra que las personas que hacen actividades deportivas tienen una imagen corporal más positiva, en comparación con aquellas que no participan en deportes.

Gezien de invloed van lichaamsbeeld op vrouwen bewustzijn,
Dado el impacto de la imagen corporal sobre la conciencia de la mujer,