LICHTVERVUILING - vertaling in Spaans

• contaminación lumínica

Voorbeelden van het gebruik van Lichtvervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas heeft de toename van de lichtvervuiling, die simpelweg wordt gedefinieerd
Por desgracia, el aumento en contaminación lumínica, definida simplemente

Er zijn praktisch geen wolken, geen lichtvervuiling, en het is afgezien van de polen de droogste plek ter wereld, met jaarlijks maar twee centimeter regenval!
Prácticamente no tiene cobertura de nubes, una clara falta de contaminación lumínica, y es la ubicación no polar más seca del mundo,¡caen menos de dos centímetros de lluvia cada año!

Nacht Aan te doen om lichtvervuiling beter te begrijpen en in de toekomst beter te reduceren.
de comprender mejor y, en el futuro, reducir la contaminación lumínica.

Onze blauwe moeder planeet verheft zich majestueus, en je krijgt ook een perfect zicht op de sterren… zonder een atmosfeer of lichtvervuiling die het uitzicht belemmeren… wat niet is vanaf de Aarde.
Nuestro planeta azul se alza majestuoso, y también se ven perfectamente las estrellas, sin e! Obstáculo de la atmósfera ni de la contaminación lumínica que hay en¡a Tierra.

Nacht Aan te doen om lichtvervuiling beter te begrijpen en in de toekomst beter te reduceren.
para tratar de entender mejor, y en un futuro mejor reducir, la contaminación lumínica.

waarmee Globe at Night de succesvolste bewustmakingscampagne over lichtvervuiling ooit is!
por lo que Globe at Night se ha convertido en la campaña de concienciación sobre la contaminación lumínica con más éxito por el momento!

kan bovendien een bijdrage leveren aan het oplossen van lichtvervuiling.
también puede ayudar a resolver el problema de la contaminación lumínica.

daarom krijgt lichtvervuiling, zelfs als de blinds zijn gesloten.
recibe la contaminación de la luz, incluso si las persianas están cerradas.

hemel van La Gomera te observeren vanwege zijn bevoorrechte ligging en het lage percentage lichtvervuiling.
es uno de los mejores emplazamientos para observar el firmamento en La Gomera debido a su ubicación privilegiada y a la poca incidencia de la contaminación lumínica.

Omdat Tinké ervoor koos om een meditatiesteun te ontwerpen- een die niet geschikt is voor gebruikers in beweging- verslaan ze een pad rond de gevaren van lichtvervuiling en onnauwkeurige sensoren, omdat mediteerders onbeweeglijk blijven.
Debido a que Tinké optó por diseñar un auxiliar de meditación, uno no adecuado para usuarios en movimiento, recorren los peligros de la contaminación lumínica y los sensores imprecisos, ya que los meditadores permanecen inmóviles.

de NASA is de beste manier om een goed zicht op een meteorenregen te krijgen, zo ver mogelijk verwijderd van lichtvervuiling en aandacht te besteden aan het donkerste stukje hemel dat je kunt vinden.
la mejor manera de asegurar una buena vista de una lluvia de meteoritos es alejarse lo más posible de la contaminación lumínica y prestar atención a la parte más oscura del cielo que puedas encontrar.

Ik kan niet denken aan een wearable die rode LED-lampen als primair sensormechanisme gebruikt- dit kan zich uitstrekken van problemen met lichtvervuiling, die polsmetingen vervuilt
No puedo pensar en ningún dispositivo portátil que emplee luces LED rojas como su mecanismo principal del sensor; esto puede extenderse por las dificultades con la contaminación lumínica, que contamina las lecturas de los pulsos

Ik hield van het feit dat het in het midden van een bos, met nul lichtvervuiling en met een mooie terras op de zonsondergang, maar nog steeds zeer comfortabel, schoon
Me encantó el hecho de que estaba en un medio de un bosque, con la contaminación lumínica cero y con una terraza panorámica hacia la puesta de sol, pero sigue siendo muy cómodo,

Wetenschappers maken zich zorgen dat lichtvervuiling een grote invloed op nachtelijke ecosystemen heeft,
A los científicos les preocupa que la contaminación lumínica repercuta en gran medida en los ecosistemas nocturnos,

dat betekent niet dat lichtvervuiling- en een overmatige blootstelling aan licht in het algemeen- niet alleen schadelijk is voor onze lichamelijke functies. en algehele gezondheid.
eso no significa que la contaminación lumínica(y la sobreexposición a la luz en general) no sea tan perjudicial para nuestras funciones corporales y la salud en general.

leden zou kunnen hebben, maar worden beperkt door lichtvervuiling en dus komen regelmatig indoor ontmoetingen met gastsprekers plaats.
pero ser limitado por la contaminación lumínica y así celebrar reuniones interiores regulares con oradores invitados en su lugar.

Forest Park barst van de natuurwonderen en nergens anders in Engeland ben je zo ver verwijderd van lichtvervuiling, waardoor het een van de beste plekken ter wereld is voor sterrenkijkers en aspirant-astronomen.
está repleto de maravillas naturales, y no hay un lugar más alejado de la contaminación lumínica en Inglaterra, lo que lo convierte en uno de los mejores lugares del mundo para los astrónomos y los aficionados a observar las estrellas.

vergelijkbare verlichtingsproblemen te beschrijven, is het basisidee om in gedachten te houden dat lichtvervuiling te veel kunstlicht met zich meebrengt(vaak vanwege slecht gekozen lampen,
la idea básica que se debe tener en cuenta es que la contaminación lumínica implica demasiada luz artificial(a menudo debido a las bombillas,

het effect van hoge pole-verlichting op hetzelfde moment, de verlichtingsindustrie, lichtvervuiling, te voorkomen beperk het licht van lichtvervuiling om de belangrijkste, High-pole Lamp te controleren Om het fenomeen van eerste verontreiniging na behandeling te vermijden.
debe evitar la industria de la iluminación, la contaminación lumínica limite la luz de la contaminación lumínica para controlar la lámpara principal de alto polo Para evitar el fenómeno de la primera contaminación después del tratamiento.

Minimale lichtvervuiling.
Contaminación lumínica mínima.