LOCK-IN - vertaling in Spaans

• lock-in
• bloqueo
• bloquear
• de tecnología

Voorbeelden van het gebruik van Lock-in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel deze instituten erg veel te maken hebben met bestandsformaat lock-in, is veel van hun infrastructuur gebaseerd op Vrije Software.
Aunque estas instituciones están atadas a formatos no libres, bastante de su infraestructura se basa en Software Libre.

Er zijn geen lock-in contracten, dus u kunt hun diensten vrij gebruiken zonder gebonden te zijn aan een contract.
No hay contratos de bloqueo, por lo que puede usar libremente sus servicios sin estar atado a un contrato.

Ze voorkomen lock-in en andere kunstmatige barrières voor interoperabiliteit
Previenen el aprisionamiento tecnológico, así como otras barreras artificiales de la interoperabilidad

We kunnen ons vrijmaken van beperkingen en vendor lock-in als we Open Standaarden blijven gebruiken.
Podemos deshacernos de las restricciones y de los proveedores privativos si adoptamos y seguimos utilizando estándares abiertos.

on premise draaiden zonder platform lock-in.
en la nube u on premises sin quedar atados a la plataforma.

Want slimme ICT-dienstverleners zullen deze lock-in van technologie leveranciers graag willen vervangen door een lock-in met behulp van een uniek dienstverleningsconcept.
Debido a que los proveedores de servicios de TI inteligentes querrían reemplazar este bloqueo con proveedores de tecnología con un bloqueo utilizando un concepto de servicio exclusivo.

onroerendgoedbeleggen vaak betekent dat ze contant geld inzetten voor een lock-in periode van meerdere jaren.
invertir en propiedades a menudo significa comprometer efectivo a un período de bloqueo de varios años.

technische roadblocks en de beperkingen van een vendor lock-in.
obstáculos técnicos ni restricciones de dependencia tecnológica del proveedor.

steden technologie-problemen oplossen omdat vanwege de lock-in door propriëtaire, niet-interoperabele oplossingen
las ciudades acaban afrontando obstáculos tecnológicos porque se encuentran atadas a productos privativos,

De low-pass filter vermindert het snelle signaal, zodat het lock-in versterkte signaal kan worden benaderd38,39 als.
El filtro de paso bajo mitiga la señal rápida de tal manera que la señal amplificada de bloqueo se puede aproximar38,39 como.

kan lock-in amplificatie vaak nog steeds een hoogwaardig gemoduleerd signaal ophalen.
la amplificación de bloqueo a menudo todavía puede recuperar una señal modulada de alta calidad.

en het effect van lock-in versterking wordt besproken met bias voltage toegepast.
el efecto de la amplificación de bloqueo se discute con voltaje de sesgo aplicado.

Opmerking: De retardatie geboden door het programma mag niet worden gebruikt voor de berekening van de dubbele breking signaal als de twee lock-in versterkers niet op dezelfde gevoeligheid werken(zie stap 2.12).
Nota: El retraso del programa no debería utilizarse para calcular la señal de birrefringencia si no funcionan los dos amplificadores lock-in en la misma sensibilidad(ver paso 2.12).

Multicloud is populair omdat het langs de ene kant vendor lock-in voorkomt, en langs de andere kant de gebruiker de kans geeft om de sterktes van verschillende spelers te combineren.
Multicloud es popular porque evita el bloqueo de proveedores por un lado, y por otro lado le da al usuario la oportunidad de combinar las fortalezas de diferentes jugadores.

in hoofdzaak willekeurig voordelen kunnen lock-in en groeien in de tijd,
esencialmente aleatorios ventajas pueden lock-in y crecer con el tiempo,

het risico van een technologische lock-in voorkomen en kennis die in grootschalige R&D-demonstrateurs en testomgevingen opgedaan is helpen verspreiden.
evitan el riesgo de bloqueo tecnológico y ayudan a difundir el conocimiento de demostradores de I+D a gran escala y bancos de pruebas.

volgt een stijgende onderliggende prijs in een bull markt, zodat u lock-in sommige winsten.
del precio subyacente en un mercado alcista, lo que le permite bloquear en algunos logros.

bieden de flexibiliteit die u nodig hebt om snel innovatieve technologie te integreren, om vendor lock-in te voorkomen en om sneller tot aansprekende resultaten te komen.
necesita para integrar rápidamente soluciones tecnológicas innovadoras, evitar bloqueo de proveedor y acelerar los resultados empresariales.

hij kan gaan voor een goed slot, maar zelfs al zijn er een hoop van de belangrijkste lock-in types, de goedkope die je niet veel bescherming.
pueda ir de una buena cerradura, pero a pesar de que hay un montón de claves de tipos de bloqueo, los baratos no ofrecen mucha protección.

Met Pure Storage Open Connect schaalt u gemakkelijk Microsoft-workloads over uw complete onderneming- met zero lock-in- door connectiviteit
Open Connect de Pure Storage le permite escalar fácilmente las cargas de trabajo de Microsoft en sus diferentes entornos, con cero bloqueo, automatizando la conectividad