LOCOMOTIEF - vertaling in Spaans

• locomotora
• tren
• de locomotoras

Voorbeelden van het gebruik van Locomotief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Machinist": iedere werknemer die belast is met het besturen van een locomotief;
Conductor": todo trabajador que conduce un vehículo de tracción;

Het allereerst hadden de Indianen zich op de locomotief geworpen.
Los indios habían comenzado por arrojarse sobre la máquina.

Duitsland is even geen locomotief.
Alemania no quiere hacer de locomotora.

Krachtiger dan een locomotief!
¡Más fuerte que una locomotora!

Krachtiger dan een locomotief.'.
Más potente que una locomotora.

Je kunt daar niet naar binnen razen als een locomotief.
No se puede ir allí como una locomotora.

Het is galvanism locomotief EF59.
Es EF59 de locomotora de galvanism.

De trein kan ook met de knoppen op de locomotief worden bestuurd.
El tren también se puede controlar con los botones de la locomotora.

De groene hefboom links in het scherm bepaalt de snelheid van je locomotief.
La palanca verde de la izquierda sirve para controlar la velocidad de la locomotora.

Catalonië is niet langer de economische locomotief van Spanje.
Catalunya dejará de ser el motor económico de España.

Er is maar één man in die locomotief.
Hay un sólo hombre en ese motor".

Mijnheer de Voorzitter, Europa komt als economische locomotief maar niet op gang.
Señor Presidente, la locomotora de la economía europea no coge velocidad.

bloemen en een schoorsteen voor de locomotief.
flores y una chimenea de tren.

De Unie van Locomotief Techneuten eist… dat alle treinen op de John Galt lijn… worden verlaagd van 100 tot 60 mijl per uur.
El Sindicato de Ingenieros de Locomotoras exige que los trenes de la Línea John Galt vayan de 160 a 100 kilómetros por hora.

Dagny, dit is meneer Brady, een afgevaardigde… van de Unie van Locomotief ingenieurs.
Dagny, el señor Brady, un delegado del Sindicato de Ingenieros de Locomotoras.

In het bijzonder zijn de eigenschappen van de locomotieven MS3 en DC3 afgeleid van de TRAXX AC3 locomotief, waarvan meer dan 280 tot op heden verkocht zijn.
En particular, las características de las locomotoras MS3 y DC3 derivan de las locomotoras TRAXX AC3, de las cuales se han vendido ya más de 280.

In de locomotief. Als hij nog een schot hoort, neemt hij de trein
En la locomotora… si escucha otro disparo entrará al tren

De eerste locomotief van TRIX Express was locomotief nr. 20/51 met volle schijfwielen uit 1935, tegenwoordig een echt verzamelobject.
La primera locomotora de TRIX Express fue la locomotora Nº 20/51 con discos completos de 1935, que hoy en día es un auténtico elemento de colección.

Elke trein route maakt uw onderneming locomotief bekendere werken koortsachtig aan het voorkomen van crashes
Cada ruta de tren hace que su empresa locomotora más famoso mientras trabaja febrilmente para evitar accidentes

Locomotief competitie zou minder belangrijk zijn geweest,
La competencia de locomotoras hubiera sido menos importante,