LONGEMBOLIE - vertaling in Spaans

• embolia pulmonar
• embolismo pulmonar

Voorbeelden van het gebruik van Longembolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen treffen de verschijnselen van embolie veroorzaakt door vruchtwater de longslagaders(longembolie van het vruchtwater) en veroorzaken daarom dyspnoe en hartfalen.
En general, los fenómenos de embolia de líquido amniótico afectan las arterias pulmonares(embolia pulmonar debida a líquido amniótico) y, por lo tanto, causan disnea e insuficiencia cardíaca.

In het geval van pijn die ontstaat door pleuritis, longembolie en pneumothorax, wordt een volledig onderzoek
En el caso, de que surja un dolor por la pleuresía, la embolia pulmonar y el neumotórax, se recomienda un examen completo

Distale diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE), bij patiënten die een belangrijke orthopedische operatie
Ad proximal y distal y embolismo pulmonar(EP) en pacientes sometidos a cirugía mayor ortopédica de las extremidades inferiores,

kan de heparine worden beheerd om risico van longembolie te verminderen, hoewel dit met hogere gevoeligheid aan aftappen wegens de verminderde doeltreffendheid van de het klonteren factoren wordt geassocieerd.
la heparina se puede administrar para reducir riesgo de embolia pulmonar, aunque esto se asocie a una susceptibilidad más alta a sangrar debido a la eficacia reducida de los factores de coagulación.

Gevallen van longembolie werden waargenomen bij ongeveer 1,3% van de patiënten met GIST
Se observaron casos de embolismo pulmonar en aproximadamente el 1,3% de los pacientes con GIST y en aproximadamente el

Zij identificeerden 22 overzichtsartikelen die studies van deze alternatieve beheersstrategieën voor voorwaarden zoals longembolie, diepe aderlijke trombose, longontsteking, borstpijn, nierstenen,
Determinaron 22 críticas que examinaron estudios de estas estrategias de gestión alternativas para las condiciones tales como embolia pulmonar, trombosis venosa profunda,

bloed ophoesten(potentiële verschijnselen van longembolie, een aandoening die optreedt
tos con sangre(signos potenciales de embolismo pulmonar, una situación que aparece

moet u voorzorgsmaatregelen treffen om slechtere omstandigheden als diepe veneuze trombose(DVT) of longembolie te voorkomen.
debe tomar precauciones para evitar peores condiciones como la trombosis venosa profunda(TVP) o embolia pulmonar.

behandeling van acute longembolie( PE),
tratamiento del Embolismo Pulmonar(EP) agudo,

Klinisch voor de preventie van het vormen van patiënten met diepe adertrombose(DVT) en longembolie(PE) na heupverbinding en de chirurgie van de knievervanging.
Clínico para la prevención de formar a pacientes con la trombosis profunda(DVT) de la vena y la embolia pulmonar(PE) después de la cirugía del reemplazo de la junta y de la rodilla de cadera.

beroerte/ TIA(Transient Ischemic Attack), longembolie en diepe veneuze trombose(zie rubriek 4.3 en 5.1).
accidente cerebrovascular(ACV)/ accidente isquémico transitorio(AIT), embolismo pulmonar y trombosis venosa profunda(ver secciones 4.3 y 5.1).

Hierdoor kan een longembolie of zelfs een beroerte optreden.
puede provocar una embolia pulmonar o incluso un derrame cerebral.

ogen(diepe veneuze trombose, longembolie of trombose in de netvliesader).
en los ojos(trombosis venosa profunda, embolia pulmonar o trombosis venosa retiniana).

met gerelateerde problemen(veneuze trombose met longembolie, myocardiaal infarct…)
con problemas derivados(trombosis venosa con embolismo pulmonar, infarto de miocardio…)

faryngitis Uitzonderlijk: longembolie.
faringitis Muy raros: embolia pulmonar.

ochtendmisselijkheid of longembolie.
náuseas matinales o embolia pulmonar.

voornamelijk diepe veneuze trombose en longembolie, en myelosuppressie, in het bijzonder neutropenie
predominantemente trombosis venosa profunda y embolia pulmonar y mielosupresión, concretamente neutropenia

kunnen bijvoorbeeld sterk toe bij een longembolie.
por ejemplo aumentan bruscamente a una embolia pulmonar.

Zes van deze patiënten hadden een longembolie, één van graad 3 en vijf van graad 4,
Seis de estos pacientes sufrieron embolismos pulmonares, uno de grado 3

cardiovasculaire aandoeningen(mijn longembolie werden veroorzaakt door deze triggers) zijn.
enfermedades cardiovasculares(mis embolias pulmonares fueron disparadas por estos desencadenantes).