EMBOLIA - vertaling in Nederlands

• embolie
• beroerte
• bloedstolsels
• embolisme
• longembolie
• embolus
• bloedstolsel
• embolieën
• bloedvatverstopping
• bloedarmoedeembolie

Voorbeelden van het gebruik van Embolia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poco frecuentes: embolia pulmonar, disnea,
Soms: pulmonaal embolisme, dyspnoe, pulmonaal oedeem,

En general, los fenómenos de embolia de líquido amniótico afectan las arterias pulmonares(embolia pulmonar debida a líquido amniótico) y, por lo tanto, causan disnea e insuficiencia cardíaca.
In het algemeen treffen de verschijnselen van embolie veroorzaakt door vruchtwater de longslagaders(longembolie van het vruchtwater) en veroorzaken daarom dyspnoe en hartfalen.

No fue una embolia devastadora, pero sí afectó su habla y cosas así.
Het was geen verwoestende beroerte, maar het had wel invloed op zijn spraakvermogen enzovoort.

Miocardio en perros también puede ser activadooclusión de embolia arterial coronaria(sustrato que circula en la sangre) o trombo.
Infarct bij honden kunnen ook worden veroorzaaktocclusie van coronaire embolus(substraat circuleert in het bloed) of trombus.

La autopsia es mañana, pero podría ser una embolia arterial,- un ataque cardíaco.
De lijkschouwing is morgen maar het kan een aderlijk embolisme zijn, een hartaanval.

No provoques una embolia o un aneurisma o… me dañes la médula espinal
Veroorzaak geen bloedvatverstopping of slagadergezwel of… breek mijn ruggengraat niet

También extraño esa época… desde su embolia en 1969 a su fallecimiento en 1972.
Ik mis ook die tijd. Van haar beroerte in '69 tot aan haar dood in '72 veranderde m'n leven.

hay alguna complicación, como una embolia pulmonar(véase más adelante).
zoals een pulmonaire embolus(zie hieronder).

Dennis, por una embolia pulmonar, Deborah fue forzada a criar sola a Sarah, de 2 años.
Dennis… door een bloedvatverstopping in de longen… werd Deborah gedwongen om de tweejarige Sarah alleen op te voeden.

Embolia en las venas de las piernas
Bloedstolsel in de diepe aderen van de benen

un futuro ataque cardiaco o una embolia.
nog een hartaanval of een beroerte.

se denomina embolia.
aders onderbreekt, de embolus genoemd.

Ahora, el alta presión se definirá como 130/80 o más milímetros de mercurio para cualquiera con riesgo significativo de ataque del corazón o embolia.
Hoge bloeddruk wordt nu gedefinieerd als 130/80 millimeter kwik of meer voor iedereen met een significant risico op een hartaanval of beroerte.

estrés y embolia.
stress en embolieën.

Embolia en las arterias que puede provocar una apoplejía
Bloedstolsels in de slagaders die kunnen leiden tot een beroerte

tendrá una embolia, su vientre se hinchará, y no podrá respirar,¿de acuerdo?
stolt je bloed niet meer en zwelt je buik op?

la hija no le causara una embolia allí mismo.
dubbele dip, hem daar geen aanval heeft bezorgd.

Si se inyectan burbujas de aire en el torrente sanguíneo del paciente, puede causar una condición grave llamada embolia.
Het injecteren van luchtbellen in de bloedbaan van een patiënt kan een ernstige aandoening veroorzaken die een embolie wordt genoemd.

Sabemos que él realizó la cirugía estomacal de su esposo, y que su embolia fue inducida por una inyección de Progestafil.
We weten dat hij uw man opereerde aan de buik en dat de embolie werd opgewekt door een injectie met Progestafil.

trombosis o embolia.
een trombose of een embolie.