BLOEDSTOLSEL - vertaling in Spaans

• coágulo de sangre
• coágulo sanguíneo
• embolia
• coágulos de sangre
• coágulos sanguíneos

Voorbeelden van het gebruik van Bloedstolsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

familiegeschiedenis heeft van een bekende risicofactor voor trombose(bloedstolsel).
familiares de factores de riesgo conocidos de trombosis(coágulos de sangre).

Dit zou de re-stenose of re-blokkade te verlagen, maar toch risico op hartaanvallen of bloedstolsel te elimineren", aldus Kaplan.
Esto reduciría la tasa de reestenosis o rebloqueo, al mismo tiempo que elimina el riesgo de ataques cardiacos o coágulos sanguíneos", apuntó Kaplan.

die uw risico van een losgeraakte bloedstolsel reist door je aderen naar je longen verhoogt geven.
lo que aumenta el riesgo de un coágulo sanguíneo desalojado viajando a través de sus venas a los pulmones.

calcium de vorming van bloedstolsel bevordert en magnesium hun vernietiging bevordert.
el calcio promueve la formación de coágulos de sangre y el magnesio promueve su destrucción.

In 90% van de gevallen kan een hoge bloeddruk een hartaanval of bloedstolsel veroorzaken, wat een beroerte kan veroorzaken.
En el 90% de los casos, la presión arterial alta puede causar un ataque cardíaco o un coágulo sanguíneo, lo cual puede causar un accidente cerebrovascular.

ernstige bijwerkingen zoals trombose(een bloedstolsel in de aderen).
graves, como la trombosis(coágulos de sangre en los vasos sanguíneos).

DVT(diep-veneuze trombose of een bloedstolsel in de benen) is een veel voorkomende
La TVP(trombosis venosa profunda o coágulo en las piernas) es un problema frecuente

Zink helpt de bloedstolsel, is essentieel voor smaak
El zinc ayuda a coagular la sangre, es esencial para el gusto

kan tijdelijk uw risico op een bloedstolsel verhogen, vooral als u één van de andere genoemde factoren heeft.
pueden aumentar temporalmente el riesgo de un coágulo de sangre, en especial si tiene alguno de los demás factores de riesgo enumerados.

Ze verwijderden een bloedstolsel uit zijn hersenen, maar hij bloedde weer
Le quitaron un coágulo del cerebro,

Hiphopartiest Heavy D stierf aan een bloedstolsel in zijn been dat naar zijn longen reisde na een lange vlucht van Europa naar Californië.
Hip hop, Heavy D murieron a causa de un coágulo de sangre en la pierna que viajó hasta los pulmones después de un largo vuelo desde Europa a California.

Je hebt steeds kans op een infectie, een bloedstolsel, de mogelijkheid dat een afgeleide chirurg een spin eieren in je neus liet leggen.
Sigues corriendo peligro de sufrir una infección, un coágulo la posibilidad de que un cirujano distraído dejase que una araña deposite sus huevos en tu nariz.

Dit zal een positievere indicatie zijn voor een mogelijk probleem met het bloedstolsel, vooral in gevallen waarin geen gerapporteerd krachttrauma
Esta será una indicación más positiva de un posible problema de coágulos de sangre, especialmente en los casos en que no se haya producido ningún trauma

Dit type bloedstolsel kan langdurige verlamming veroorzaken
Esto tipo de coágulo sanguíneo puede causar parálisis por un término largo,

Het bloedstolsel vanuit haar been ging door het gat in haar hart naar haar hersenen,
El coágulo de su pierna atravesó el agujero del corazón hasta su cerebro,

Een embolus is een bloedstolsel of een stukje plaque
Un émbolo es un sangre coágulo o una pieza de placa que actúa

Denk aan voedsel dat gemakkelijk te eten is zonder veel kauwen en voedsel dat uw bloedstolsel of steken niet verstoort.
Piense en alimentos que sean fáciles de comer sin masticar mucho, y alimentos que no interrumpan sus coágulos o puntos de sangre.

De door de compressie panty toegevoerde druk kan enorm helpen verlagen de kans bloedstolsel.
La presión suministrada por las medias de compresión enormemente puede ayudar a reducir las probabilidades de coágulo de sangre.

waaronder diepveneuze trombose en longembolie(bloedstolsel in de longen);
trombosis venosa profunda o embolia pulmonar(trombos de sangre en los pulmones);

Bovendien zal uw arts geen Actilyse gebruiken voor de behandeling van een beroerte als gevolg van een bloedstolsel in een slagader van de hersenen(acute ischemische beroerte).
Además su médico no le administrará Actilyse para el tratamiento del ictus causado por un coágulo en una arteria del cerebro(ictus isquémico agudo).