BLOEDSTOLSEL - vertaling in Frans

• caillot sanguin
• caillot de sang
• caillots sanguins
• formation d'un caillot

Voorbeelden van het gebruik van Bloedstolsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stop niet met het innemen van Lixiana zonder uw arts te raadplegen daar dit uw risico op het ontwikkelen van een bloedstolsel kan verhogen.
N'arrêtez pas de prendre Lixiana sans avoir consulté votre médecin car cela pourrait augmenter votre risque de formation d'un caillot sanguin.

De duur van de therapie hangt in hoge mate af van de ernst van de afwijking en het type bloedstolsel.
La durée du traitement anticoagulant dépend grandement de la gravité du trouble et du type de coagulation du sang.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat of een beroerte, of een bloedstolsel in een bloedvat had.
Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients qui ont eu soit un accident vasculaire cérébral, soit un caillot dans un vaisseau sanguin.

Net als een bloedstolsel in een ader kan een bloedstolsel in een slagader ernstige gevolgen h bb n.
Comme un caillot sanguin dans une veine, un caillot dans une artère peut provoquer de graves problèmes.

Het risico op een bloedstolsel zal variëren afhankelijk van uw persoonlijke medische geschiedenis zie hieronder ‘Factoren die uw risico op een bloedstolsel verhogen.
Le risque d'apparition d'un caillot sanguin variera selon vos antécédents médicaux personnels voir« Facteurs augmentant le risque de caillot sanguin» ci-dessous.

Dit kunnen symptomen van een beroerte zijn die het gevolg kan zijn van een bloedstolsel in een slagader in uw hersenen.
Cela peut être des symptômes d'accident vasculaire cérébral pouvant être dû à la présence d'un caillot dans une artère du cerveau.

Ze geven een iets hoger risico op een bloedstolsel in de aderen en slagaderen, vooral in het eerste jaar
Ils augmentent légèrement le risque d'apparition d'un caillot sanguin dans les veines et les artères,

In een periode van 3-5 weken lijkt een miskraam op een bloedstolsel, met de toewijzing waarvan een vrouw zich zorgen maakt over de pijn in de onderbuik.
À une période de 3 à 5 semaines, la fausse couche ressemble à un caillot de sang, avec l'attribution de laquelle une femme est préoccupée par la douleur dans le bas-ventre.

het aantal diepe veneuze tromboses de vorming van een bloedstolsel in een van de diepliggende aders van het lichaam,
le taux de thrombose veineuse profonde formation d'un caillot sanguin dans l'une des veines profondes du corps,

Symptomen en Types Een bloedstolsel dat slagaders is het blokkeren van in de longen zal presenteren als ernstige ademhalingsproblemen die zich plotseling voordoen,
Symptômes et Types Un caillot de sang qui bloque les artères dans les poumons présentent comme des difficultés respiratoires graves qui viennent soudainement,

warmte van een ledemaat ervaart, omdat dit symptomen kunnen zijn van een bloedstolsel in een van uw aderen.
cela pourrait être des symptômes indiquant la présence d'un caillot sanguin dans l'une de vos veines.

De Anion kan doordringen in het menselijk lichaam, het bloedstolsel en de ontsteking schmutz naar voren brengen die zich lange tijd in het lichaam in de bloedcirculatie afzetten.
L'anion peut pénétrer dans le corps humain, faire ressortir le caillot de sang et l'inflammation schmutz qui se déposent dans le corps pendant longtemps dans la circulation sanguine.

warmte van een ledemaat heeft, omdat deze verschijnselen kunnen wijzen op een bloedstolsel in een van uw aderen.
cela pourrait être des symptômes indiquant la présence d'un caillot sanguin dans l'une de vos veines;

Chronische veneuze insufficiëntie is geen bloedstolsel, maar een aandoening die optreedt wanneer beschadigde ader kleppen
Chronique caillot de sang veineux n'est pas l'insuffisance, mais un état qui survient lorsque les valves des veines endommagées

oestrogeen bevatten( bv. anticonceptiepillen), uw risico op het ontwikkelen van een bloedstolsel kunnen vergroten.
pilules contraceptives), peuvent augmenter votre risque de développer un caillot sanguin.

Een bloedstolsel dat slagaders is het blokkeren van in de longen zal presenteren als ernstige ademhalingsproblemen die zich plotseling voordoen,
Un caillot de sang qui bloque les artères dans les poumons présentent comme des difficultés respiratoires graves qui viennent soudainement,

De kans dat u een bloedstolsel krijgt kan groter zijn als u een andere aandoening heeft die dit risico verhoogt zie rubriek 2 voor meer informatie over de aandoeningen die het risico op bloedstolsels verhogen, en de verschijnselen van een bloedstolsel.
Le risque d'apparition d'un caillot sanguin peut être plus élevé si vous présentez certains autres facteurs qui augmentent ce risque voir rubrique 2 pour plus d'informations sur les facteurs augmentant le risque de caillots sanguins et les symptômes d'un caillot sanguin.

een bloedvat wordt volledig geblokkeerd door een bloedstolsel, en er is genoeg prikkelbaarheid van de spier te veroorzaken ventriculaire fibrillatie.
un vaisseau sanguin devient complètement obstruée par un caillot de sang, et il ya assez de l'irritabilité du muscle pour provoquer une fibrillation ventriculaire.

Complicaties gerelateerd aan een knieoperatie in het algemeen, zijn onder andere diep-veneuze trombose( bloedstolsel in een diep gelegen ader) en longembolie bloedstolsel in de long door blokkering van een longslagader.
Les complications généralement associées à la chirurgie du genou peuvent être une thrombose veineuse profonde(caillot sanguin dans une veine profonde) et une embolie pulmonaire caillot sanguin dans les poumons résultant d'une obstruction d'une artère pulmonaire.

uitstroom obstakels, bloedstolsel, ernstige hart-en vaatziekten,
obstruction d'écoulement, caillot de sang, une maladie cardiaque grave,