EMBOLIE - vertaling in Spaans

• embolia
• embolismo
• coágulos de sangre
• embolias
• tromboembolismo

Voorbeelden van het gebruik van Embolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gevallen kan een vrouw embolie.
En algunos casos, una mujer puede tener una embolia.

Placenta previa kan een van de oorzaken zijn van luchtembolie en embolie van het amnionvocht.
La placenta previa puede ser una de las causas del embolismo aéreo y el embolismo con líquido amniótico.

perifere embolie.
embolismo pulmonar, embolismo periférico.

In de aderen, hier gelegen onder de druk neemt toe- gloednieuwe systemen, embolie en diverse andere veranderingen niet creëren.
En las venas, situado aquí bajo la presión aumenta- los sistemas nuevos, embolismo y otros cambios no crean.

waaronder pulmonaire embolie(NCI-CTCAE v.3).
incluyendo el embolismo pulmonar(NCI-CTCAE v.3).

Zoals in het geval van een embolie, kunnen de gevolgen van een trombose ook dodelijk zijn voor het slachtoffer.
Al igual que con una embolia, las consecuencias de la trombosis también pueden ser letales para el individuo afectado.

Indien het bloedvat scheuren of embolie vaststelt, hemorrhoid wordt een stapel bloeden.
Si las lágrimas capilares o una embolia crea, hemorroides viene a ser una pila sangrado.

Indien het bloedvat scheuren of embolie vaststelt, hemorrhoid wordt een stapel bloeden.
Si se rompe la vena o una embolia desarrolla, hemorroides se convierte en una pila sangrado.

Embolie als gevolg van de aanwezigheid van een luchtbel in een vat staat bekend
La embolia que resulta de la presencia de una burbuja de aire dentro de un vaso se conoce

Als het capillair breekt of bloed vaststelt embolie, eindigt hemorrhoid uiteindelijk een bloedende aambeien.
Si las rupturas capilares o una embolia arterial establece, hemorroides termina siendo una hemorroide sangrante.

Het medicijn is geïndiceerd voor de preventie van embolie en trombose, ook bij patiënten met aanleg voor hun voorkomen.
El medicamento está indicado para la prevención de la embolia y la trombosis, incluso en pacientes con una predisposición a su aparición.

De belangrijkste complicatie van coronaire embolie is een aritmie,
La complicación más importante de la embolia coronaria es una arritmia,

Daardoor kon de embolie van zijn beenbreuk… langs de longen passeren
Eso permite que el trombo de la fractura de su pierna rodee el pulmón

Trombose en embolie zijn twee andere belangrijke factoren,
La trombosis y la embolia son otros dos factores principales,

Trombi en embolie kan leiden tot plotselinge en volledige slagader blokkade,
Los trombos y émbolos pueden causar obstrucción de la arteria repentina

is het fenomeen van embolie, in bepaalde aspecten
el fenómeno de la embolia es, en algunos aspectos

Behandeling van diepveneuze trombose(DVT) en pulmonaire embolie(PE), en preventie van herhaalde DVT
Tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP) y la embolia pulmonar(EP), y prevención de las recurrencias de la TVP

Veneuze insufficiëntie gecompliceerd door trombose en embolie, zelfs als deze complicaties waren een vrouw in het verleden;
Complicada por trombosis y la embolia, aunque estas complicaciones fueron una mujer en el pasado;

Dit kan obstructie van een bloedvat en/ of embolie veroorzaken die als dodelijk worden beschouwd voor zowel u
Esto puede causar la obstrucción de un vaso sanguíneo y/ o una embolia que se consideraron mortales para ambos,

Indien het bloedvat scheuren of embolie vaststelt, hemorrhoid wordt een stapel bloeden.
Si las lágrimas de los vasos sanguíneos o una embolia crea, hemorroides se convierte en una trombosis hemorroidal.