EMBOLIE - vertaling in Nederlands

• embolie
• embolus
• longembolie
• embolisme

Voorbeelden van het gebruik van Embolie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Eliquis n'est pas recommandé en tant qu'alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire et qui sont hémodynamiquement instables
Eliquis wordt niet aanbevolen als een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch instabiel zijn of die trombolyse of pulmonale embolectomie ondergaan,

thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire corrélée.
diepe veneuze trombose en hieraan gerelateerde pulmonale embolie.

ce qui a provoqué des bulles gazeuses sur la queue(voire une embolie mortelle à un stade très avancé).
waardoor zich luchtbelletjes op de staart vormden(of zelfs een dodelijke embolie in een zeer ver gevorderd stadium).

arrêt cardiaque, embolie, ainsi que de haute tension artérielle.
hartstilstand, embolie, evenals hoge bloeddruk.

une embolectomie pulmonaire Xarelto n'est pas recommandé comme alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire hémodynamiquement instable
pulmonale embolectomie nodig hebben Xarelto wordt niet aanbevolen als een alternatief voor niet-gefractioneerde heparine bij patiënten met pulmonale embolie die hemodynamische instabiel zijn

une embolectomie pulmonaire Eliquis n'est pas recommandé en tant qu'alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire et qui sont hémodynamiquement instables
pulmonale embolectomie behoeven Eliquis wordt niet aanbevolen als een alternatief voor ongefractioneerde heparines bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch instabiel zijn

une embolectomie pulmonaire Roteas n'est pas recommandé en alternative à l'héparine non fractionnée chez les patients présentant une embolie pulmonaire hémodynamiquement instables
pulmonale embolectomie noodzakelijk is Roteas wordt niet aanbevolen als een alternatief voor niet-gefractioneerde heparine bij patiënten met pulmonaire embolie die hemodynamisch onstabiel zijn

thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose.
diepe veneuze trombose, pulmonaire embolie en trombose.

2 obstruction complète d'une artère par un thrombus ou embolie(thrombus et l'embolie sont des formes de caillots de sang;
bij inspanning, of 2 volledige obstructie van een slagader door een thrombus of embolus(trombus en embolus zijn vormen van bloedstolsels;

formation de caillots de l'artère pulmonaire(embolie pulmonaire), démangeaisons au niveau de la cicatrice,
-ontsteking( tromboflebitis), afsluiting van een longslagader( longembolie), jeukend litteken, pijn aan de

AVC et embolies systémiques hors SNC.
CVA en niet-CZS- systemische embolie.

Chez les patients traités en prévention des AVC et des embolies systémiques: Le traitement par AVK doit d'abord être interrompu.
Bij patiënten die worden behandeld voor de preventie van CVA en systemische embolie dient de.

La thérapie hyperbare soigne les embolies, l'intoxication au monoxyde de carbone, la gangrène.
De hyperbarische therapie is meer iets voor embolisme, koolmonoxide vergiftiging, gangreen.

Parmi les patients traités en prévention des AVC et des embolies systémiques, des saignements, tous types et toutes sévérités confondus,
Bij patiënten die werden behandeld voor de preventie van CVA en systemische embolie werden bloedingen van elk type

Ces événements incluent les thromboses veineuses et artérielles et les embolies(dont certaines avec une issue fatale), telles que thrombose veineuse profonde,
Deze omvatten veneuze en arteriële trombosen en embolie( waaronder enkele gevallen met fatale afloop),

en raison de preuves d'une réduction des AVC et des embolies systémiques associées à un profil de sécurité d'emploi acceptable.
gegevenscontrole( Data Monitoring Commitee) als gevolg van duidelijk bewijs van vermindering van beroertes en systemische embolie met een acceptabel veiligheidsprofiel.

incluant les embolies pulmonaires voir rubrique 4.8.
inclusief pulmonaire embolie zie rubriek 4.8.

Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour démontrer l'efficacité de Xarelto en prévention des AVC et des embolies systémiques chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire.
Het klinische programma met Xarelto is opgezet om de werkzaamheid van Xarelto voor de preventie van CVA en systemische embolie aan te tonen bij patiënten met non-valvulair atriumfibrilleren.

le bénéfice en termes de prévention des AVC et des embolies systémiques prévaut sur le risque de saignement voir rubrique 4.4.
op voorwaarde dat het voordeel van preventie van CVA en systemische embolie opweegt tegen het risico op een bloeding zie rubriek 4.4.

L'apixaban a entraîné une réduction des AVC et des embolies systémiques par rapport à la warfarine pour tous les niveaux de TTR des différents centres;
Apixaban liet een afname zien in beroerte en systemische embolie vergeleken met warfarine tussen de verschillende niveaus van centrum-TTR; binnen het hoogste