EMBOLIE - vertaling in Frans

• embolie
• embolies

Voorbeelden van het gebruik van Embolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die kan worden veroorzaakt door endarteritis embolie of herhaalde kleine takken;
qui peut être causée par endartérite ou d'embolie répétée de petites branches;

hartaanval en pulmonale embolie.
l'infarctus et l'embolie pulmonaire.

Blijf normaal in beweging om de kans op trombose of embolie te beperken.
Il faut toutefois garder une activité normale pour éviter les risques de thrombose ou d'embolie.

waaronder pulmonaire embolie NCI-CTCAE v.3.
notamment une embolie pulmonaire NCI-CTCAE v.3.

Wanneer een andere aanbevolen definitie van het type beroerte werd gebruikt, werd embolie of beroerte als gevolg van bloedstolsels waargenomen bij 143 patiënten die Lixiana kregen( 0,9%) en 157 die warfarine kregen 1.
Lorsqu'une autre définition recommandée du type d'AVC a été utilisée, une embolie ou un AVC causé par la formation de caillots sanguins a été observé chez 143 patients recevant Lixiana(0,9%) et 157 patients recevant de la warfarine 1.

Bij patiënten die werden behandeld voor de preventie van CVA en systemische embolie werden bloedingen van elk type
Parmi les patients traités en prévention des AVC et des embolies systémiques, des saignements, tous types et toutes sévérités confondus,

hartstilstand, embolie, en een hoge bloeddruk.
arrêt cardiaque, embolie et stress élevé dans le sang.

Deze omvatten veneuze en arteriële trombosen en embolie( waaronder enkele gevallen met fatale afloop),
Ces événements incluent les thromboses veineuses et artérielles et les embolies(dont certaines avec une issue fatale), telles que thrombose veineuse profonde,

na een diepe veneuse thrombose of een pulmonaire embolie.
après une thrombose veineuse profonde ou une embolie pulmonaire.

gegevenscontrole( Data Monitoring Commitee) als gevolg van duidelijk bewijs van vermindering van beroertes en systemische embolie met een acceptabel veiligheidsprofiel.
en raison de preuves d'une réduction des AVC et des embolies systémiques associées à un profil de sécurité d'emploi acceptable.

kracht in het ruggenmerg, waardoor een embolie, of blokkering van de bloedstroom door het ruggenmerg.
provoquer une embolie, ou un blocage du flux sanguin dans la moelle épinière.

inclusief pulmonaire embolie zie rubriek 4.8.
incluant les embolies pulmonaires voir rubrique 4.8.

hartstilstand, embolie, en ook hypertensie.
arrêt cardiaque, embolie, et aussi l'hypertension.

Fibrocartilagineus embolie- vloeistof vanuit een gewonde schijf komt in de arteriële systeem en vestigt zich in het ruggenmerg, het creëren van een permanente embolie, of blokkade; Het is onomkeerbaar, maar niet-progressieve.
Embolie fibro-cartilagineuse- fluide à partir d'un disque blessés entre le système artériel et s'installe dans la moelle épinière, la création d'une embolie permanente, ou de blocage; il est irréversible, mais non progressif.

Het klinische programma met Xarelto is opgezet om de werkzaamheid van Xarelto voor de preventie van CVA en systemische embolie aan te tonen bij patiënten met non-valvulair atriumfibrilleren.
Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour démontrer l'efficacité de Xarelto en prévention des AVC et des embolies systémiques chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire.

hartstilstand, embolie, en ook hypertensie.
arrêt cardiaque, embolie, et aussi l'hypertension.

op voorwaarde dat het voordeel van preventie van CVA en systemische embolie opweegt tegen het risico op een bloeding zie rubriek 4.4.
le bénéfice en termes de prévention des AVC et des embolies systémiques prévaut sur le risque de saignement voir rubrique 4.4.

En net zoals een embolie de mens beloert van wie de aderen verstopt zijn zo dreigt verlamming voor staten waarvan de transportinfrastructuur niet in staat is het hoofd te bieden aan de behoeften van het transport.
De même que l'embolie guette l'être humain dont les artè res s'encrassent ou se nécrosent, de même la paralysie guette les États dont les infrastructures de transport ne peuvent faire face aux nécessités du trafic de transports.

Als Xarelto wordt gebruikt ter voorkoming van een beroerte of van systemische embolie bij patiënten met niet-valvulair atriumfibrilleren, is de aanbevolen dosis 20 mg eenmaal daags.
Lorsque Xarelto est utilisé pour la prévention de l'accident vasculaire cérébral ou de l'embolie systémique chez les patients présentant une fibrillation atriale non valvulaire, la dose recommandée est de 20 mg une fois par jour.

In de kliniek wordt het voornamelijk gebruikt voor de behandeling van ziekten zoals alcoholisme, arteriële en veneuze embolie van het netvlies, plotselinge doofheid,
En clinique, il est principalement utilisé pour traiter des maladies comme l'alcoolisme, l'embolie artérielle et veineuse de la rétine,