EMBOLIE - vertaling in Duits

• Embolie

Voorbeelden van het gebruik van Embolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Preventie van CVA en systemische embolie.
Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien.

Ze overleed aan embolie.
Sie starb an einer Embolie.

Pavel Ostrov had een embolie.
Pavel Ostrov litt an einer Embolie.

Een fatale embolie.
Todes: an einer Embolie.

Kom op, Carla. Een embolie?
Embolie? Komm schon, Carla. -Möglicherweise.

Wat was dat van die embolie?
Was war das mit der Embolie?

Er ontstaat 'n embolie.
Es kommt zur Embolie.

Het kan een andere vorm van vet zijn, een vet embolie.
Es könnte ein etwas anderes mit Fett sein. Fettembolie.

Embolie trombotische embolisatie.
Embolien thrombotische Embolisierung.

Preventie van beroerte en systemische embolie bij volwassen patiënten met nvAF,
Zur Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei erwachsenen Patienten mit NVAF

Voor de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met non-valvulair atriumfibrilleren is de aanbevolen dosering eenmaal daags 15 mg zie rubriek 5.2.
Zur Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit nicht valvulärem Vorhofflimmern beträgt die empfohlene Dosis 15 mg einmal täglich siehe Abschnitt 5.2.

Wanneer er een verhoogd risico is op veneuze trombose en embolie, dient enoxaparinenatrium te worden toegediend totdat de patiënt weer ambulant is.
Bei erhöhtem Risiko für Venenthrombosen und Embolien sollte Enoxaparin-Natrium verabreicht werden, bis der Patient wieder mobil ist.

andere bloedingen in de kernstudie naar de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met atriumfibrilleren.
in der pivotalen Studie zur Prävention von thromboembolischen Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit Vorhofflimmern.

Tabel 5: Voorvallen van bloeding in een studie naar de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met atriumfibrilleren.
Tabelle 5: Blutungsereignisse in der Studie zur Prävention von thromboembolischen Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit Vorhofflimmern.

en systemische embolie(zie tabel 4), vergeleken met warfarine.
und systemische Embolien statistisch signifikant überlegen siehe Tabelle 4.

Inmiddels is het middel sinds 23 mei 2013 ook Europees geregistreerd voor preventie van beroerte en systemische embolie bij volwassen patiënten met niet-valvulair atriumfibrilleren.
Seit 20. Dezember 2012 ist Apixaban in der Europäischen Union auch zur Prävention von ischämischen Schlaganfällen(Hirninfarkt) und systemischen Embolien bei Erwachsenen mit nicht-valvulärem Vorhofflimmern zugelassen.

hartstilstand, embolie, en ook hypertensie.
Herzstillstand, Blutembolien sowie Bluthochdruck genommen.

hartstilstand, embolie, en hypertensie.
Herzstillstand, Blutgerinnsel und Bluthochdruck.

hartstilstand, embolie, en ook hypertensie.
Herzstillstand, Blutgerinnsel, sowie Bluthochdruck.

hartfalen, embolie, en ook hypertensie.
Herz versagt, Blutgerinnsel, sowie Bluthochdruck genommen.