TROMBOEMBOLISMO - vertaling in Nederlands

• trombo-embolie

Voorbeelden van het gebruik van Tromboembolismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

años fueron leucopenia y trombocitopenia de grado 3-4; y neutropenia, diarrea, náuseas, cefalea y fatiga de todos los grados en comparación con los de edad ≤ 65 años(Tromboembolismo, ver secciones 4.4 y 4.8).
in vergelijking tot patiënten met een leeftijd ≤ 65 jaar wanneer behandeld met Avastin(zie rubriek 4.4 en 4.8 onder Trombo-embolieën).

El programa contendrá los siguientes mensajes clave: • FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV) • La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el riesgo de tromboembolismo venoso incluye la contraindicación de FABLYN en pacientes con TEV activo
Het programma zal de volgende belangrijke boodschappen bevatten:• FABLYN verhoogt het risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie( VTE).• de op grond van de samenvatting van de productkenmerken aanbevolen manieren waarop het risico op veneuze trombo-embolie verminderd kan worden; hieronder valt ook

FABLYN incrementa el riesgo de tromboembolismo venoso(TEV) • La pauta recomendada, en base a la ficha técnica, para mitigar el riesgo de tromboembolismo venoso incluye la contraindicación de FABLYN en pacientes con TEV activo
FABLYN verhoogt het risico op het ontstaan van een veneuze trombo-embolie( VTE);• de op grond van de samenvatting van de productkenmerken aanbevolen manieren waarop het risico op veneuze trombo-embolie verminderd kan worden; hieronder valt ook

ictus isquémico y hemorrágico, tromboembolismo venoso y fibrilación auricular,
hemorragische beroerte, veneuze trombo-embolie en atriale fibrillatie,

La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica.
De duur van de behandeling is afhankelijk van de kans van de patiënt op veneuze trombo-embolie, die wordt bepaald door het type orthopedische operatie.• Voor patiënten die een grote heupoperatie ondergaan,

hemianopsia[ceguera de la mitad del campo de visión en uno o ambos ojos]), tromboembolismo(coágulos de sangre que pueden obstruir los vasos sanguíneos).
taal te produceren of te begrijpen), convulsies(stuipaanvallen) en hemianopsie(blindheid voor de helft van het gezichtsvermogen in één of beide ogen)), trombo-embolie(bloedstolsels die de bloedvaten kunnen blokkeren).

Las reacciones adversas más graves fueron: • Tromboembolismo venoso(trombosis venosa profunda,
De ernstigste bijwerkingen waren:• Veneuze trombo-embolie(diepe veneuze trombose, longembolie)(zie rubriek 4.4)•

incluyendo hemorragia pulmonar/ hemoptisis, más frecuente en pacientes con cáncer de pulmón no microcítico(ver sección 4.4). • Tromboembolismo arterial(ver sección 4.4).
waaronder pulmonaire bloedingen/hemoptyse, dat vaker voorkomt bij patiënten met niet-kleincellig longkanker(zie rubriek 4.4). ● Arteriële trombo-embolie(zie rubriek 4.4).

Tromboembolismo de las arterias principales.
Trombo-embolie van de hoofdslagaders.

Prevención del tromboembolismo venoso(TEV).
Preventie van veneuze trombo-embolie(VTE).

Risco de tromboembolismo venoso(TEV).
Risico op veneuze trombo-embolie(VTE).

Tromboembolismo(arterial)* Trombosis venosa profunda Hemorragia.
Trombo-embolie( Arterieel)* Diep veneuze trombose Bloedingen.

Tromboembolismo arterial: tromboembolismo arterial actual, antecedentes del mismo p. ej.
Arteriële trombo-embolie- bestaande arteriële trombo-embolie, voorgeschiedenis van arteriële trombo-embolie bijv.

Presencia o riesgo de tromboembolismo venoso(TEV).
Aanwezigheid van of risico op veneuze trombo-embolie(VTE).

antecedentes médicos de tromboembolismo venoso.
een medische voorgeschiedenis van veneuze trombo-embolie.

Predisposición a tromboembolismo, osteoporosis y síndrome de Cushing.
Aanleg voor trombo-embolie, osteoporose en het syndroom van Cushing.

Tromboembolismo(incluidos embolismo pulmonar
Trombo-embolie(inclusief longembolie

Tromboembolismo(incluyendo embolismo pulmonar
Trombo-embolie(inclusief longembolie

Tromboembolismo(aumento del riesgo de coágulos sanguíneos)*.
Trombo-embolie(toegenomen risico op bloedstolsels)*.

Tromboembolismo venoso(incluidos trombosis venosa profunda/ embolismo pulmonar).
Veneuze trombo-embolie(waaronder diep veneuze trombose, longembolie).