TROMBO-EMBOLIE - vertaling in Spaans

• tromboembolismo
• tromboembolia
• eventos tromboembólicos

Voorbeelden van het gebruik van Trombo-embolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie(zoals diep-veneuze trombose en longembolie) en arteriële trombo-embolie(zoals myocardinfarct en cerebrovasculair voorval)
Se ha experimentado un aumento del riesgo de tromboembolismo venoso(tales como trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) y de tromboembolismo arterial(tales como infarto de miocardio

zus die een bloedstolsel heeft gehad in een ader(veneuze trombo-embolie), bijvoorbeeld in de benen( diepe veneuze trombose)
hermanas han tenido un coágulo de sangre en una vena(tromboembolia venosa), por ejemplo en la pierna(trombosis venosa profunda)

Preventie van Veneuze Trombo-Embolie(VTE) bij patiënten die een chirurgische ingreep voor een heupfractuur ondergingen en die tot 24 dagen werden behandeld na een initiële profylaxe van 1 week.
La prevención de Eventos Tromboembólicos Venosos(ETV) en pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera se realizó tratando a dichos pacientes hasta 24 días tras un tratamiento inicial preventivo de una semana n.

Patiënten die met thalidomide worden behandeld hebben een verhoogd risico van veneuze trombo-embolie zoals diepveneuze trombose en longembolie en arteriële trombo-embolie(zoals myocardinfarct en cerebrovasculair voorval)(zie rubriek 4.8).
Los pacientes tratados con talidomida presentan un mayor riesgo de tromboembolismo venoso(tales como trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) y de tromboembolismo arterial(tales como infarto de miocardio y accidente cerebrovascular),(ver sección 4.8).

werd de behandeling met strontiumranelaat in verband gebracht met een toename in de jaarlijkse incidentie van veneuze trombo-embolie(VTE), inclusief pulmonaire embolie(zie rubriek 4.8).
controlados con placebo, el tratamiento con ranelato de estroncio se asoció con una mayor incidencia anual de tromboembolia venosa(TEV), incluida la embolia pulmonar(ver sección 4.8).

bang dat werd ondertekend in de club is de Trombo-embolie Deep Pulmomar Repeat- opent in een ander tabblad- ik had er twee
temeroso de que se adhirió en el club es el Repita tromboembolismo profundo Pulmomar- abre en otra pestaña- he tenido dos

Preventie van Veneuze Trombo-Embolie( VTE) bij patiënten die een belangrijke orthopedisch- chirurgische ingreep ondergaan
Prevención de Eventos Tromboembólicos Venosos(ETV) en pacientes sometidos a cirugía ortopédica mayor de las extremidades inferiores,

Preventie van Veneuze Trombo-Embolie(VTE) bij patiënten die abdominale chirurgie ondergaan en die een verwacht verhoogd risico hebben op trombo-embolische complicaties,
Prevención de Eventos Tromboembólicos Venosos(ETV) en pacientes sometidos a cirugía abdominal considerados de alto riesgo de complicaciones tromboembólicas,

Klinische studies Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose( DVT)
Estudios clínicos El programa clínico de fondaparinux en el tratamiento del tromboembolismo venoso fue diseñado para demostrar la eficacia de fondaparinux en el tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP)

Preventie van Veneuze Trombo-Embolie( VTE) bij medische patiënten bij wie een hoog risico op VTE verwacht kan worden
Prevención de Eventos Tromboembólicos Venosos(ETV) en pacientes no quirúrgicos inmovilizados considerados de alto riesgo de ETV

heeft geconcludeerd dat de voordelen van Xarelto groter zijn dan de risico' s voor het voorkomen van veneuze trombo-embolie bij volwassen patiënten die een vervangende heup- of knieoperatie ondergaan.
decidió que los beneficios de Xarelto son mayores que sus riesgos en la prevención del tromboembolismo venoso en pacientes adultos sometidos a cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla.

darm resectie(mezenteriapnaya gemeenschappelijke trombo-embolie of de ziekte van Crohn).
resección del intestino(mezenteriapnaya tromboembolismo común o la enfermedad de Crohn).

De ernstigste bijwerkingen waren:• Veneuze trombo-embolie(diepe veneuze trombose, longembolie)(zie rubriek 4.4)•
Las reacciones adversas más graves fueron: • Tromboembolismo venoso(trombosis venosa profunda,

waaronder pulmonaire bloedingen/hemoptyse, dat vaker voorkomt bij patiënten met niet-kleincellig longkanker(zie rubriek 4.4). ● Arteriële trombo-embolie(zie rubriek 4.4).
incluyendo hemorragia pulmonar/ hemoptisis, más frecuente en pacientes con cáncer de pulmón no microcítico(ver sección 4.4). • Tromboembolismo arterial(ver sección 4.4).

andere toedieningsvormen is het niet geschikt voor verhoogde bloedstolling, trombo-embolie, hemolytische ziekte van de pasgeborene of in geval van overgevoeligheid voor het geneesmiddel.
no es adecuado para el aumento de la coagulación de la sangre, enfermedad tromboembólica, enfermedad hemolítica del recién nacido o en caso de hipersensibilidad a la droga.

willen gebruiken;- bij een positieve familiegeschiedenis(d. w. z. ooit opgetreden veneuze trombo-embolie op relatief jonge leeftijd bij een eerstegraadsfamilielid).
que no fumen si desean usar<denominación de fantasía> o los antecedentes familiares positivos(algún caso de tromboembolismo venoso en un hermano o un progenitor a edad relativamente temprana).

Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose(DVT) en longembolie(PE)
El programa clínico de fondaparinux en el tratamiento del tromboembolismo venoso fue diseñado para demostrar la eficacia de fondaparinux en el tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP)

Het risico op bloedstolsels in de aderen(trombo-embolie) tijdens het gebruik van HRT kan tijdelijk toenemen
El riesgo de que se formen coágulos sanguíneos en las venas(tromboembolia) durante el uso de la HRT puede aumentar temporalmente

kan het de meest gevaarlijke en tromboflebitis zijn- trombo-embolie.
puede ser el más peligroso y tromboflebitis- tromboembolismo.

bij 20% tot 80% veneuze trombo-embolie(VTE) ontstaan(3).
un 80% desarrolle un tromboembolismo venoso(TEV)(3).